Adopting the Male Protagonist Changed the Genre - 5
الحلقة 5
تدفقت طاقة في جسمي
فعانقتُ ليو على الفور وقفزت لأداعبه كي أفسد شعره ، لكنني شعرت بدوار وتأوه على جبهتي ، فقد تجدد شبابي وأنا في الـ ٢٠ من عمري، لكنّ طاقتي الجسدية تدهور.
أنتظرت حتى يختفي الضوء الوامض أمام عيني لكي أرى ليو مرة أخرى …
“لماذا تعبيره هكذا؟“
كان ليو يرتجف مثل الأرنب عند مواجهة وحش.
عندها أدركت إن تعابير وجهي مخيفة.
أنا لستُ غاضبة لذا لا داعي للخوف…
بدا لي أنني إذا عانقته الآن ، سيظن أنني أريد ضربه.
ليس لدي خيار سوى التعبير عن امتناني بالكلمات
“بووم“
وقف الشعر في جميع أنحاء جسدها منتصبا على صوت شيء يتم قطعه في مكان ما.
شعرت بالرهبة وبحثت عن مصدر الصوت ، وكان صوت خادم يقطع الحطب في الفناء.
ما الذي توقعته بحق الجحيم؟ ، اللعنة كان يبدو كصوت قطع رأسي بالحلم.
فركت العرق البارد على عنقي وفتحت فمي.
‘……..’
كما لو كان حلقي مغلق بإحكام ، فقد كنت عاجزة عن الكلام.
” آنسة بليندا؟ “
ماذا لو قلت شيئًا جارحًا وتعرض ليو للأذى بسببي؟
حينها سوف يُساء فهمي وسيتم اتهامي بإساءة معاملة طفل ، وسيتم قطع رقبتي مثل النهاية الأولى للعبة.
في النهاية ، عبرت عن امتناني بأخذ الممسحة من يدي ليو بخجل.
وبعد النظر إلى أرقام التزامن الثابتة، ألقيت نظرة للأسفل وفتحت فمي أيها المترجم ، من فضلك أعطني ترجمة صحيحة وعادلة! ارجوك!
” لا تفعل أي شيء يا كستناء الفئران“
حسنًا بالنسبة الى بليندا كانت تلك نبرة جيدة ! ، ربما لن أنساها أبدًا لبقية حياتي.
…….
او هذا ما ظننته ،
كان ليو مصدومًا كما لو كانت حلواه قد سُرقت.
” لماذا…..”
نظرتُ دون قصد إلى ما كنت أحمله في يدي ، من الواضح أن ما سرقته لم يكن حلوى ، بل ممسحة.
هل بإحدى المراحل كان ليو جني تنظيف؟
شعرت وكأنه أساء فهم شيء ما ، لكنني لم أستطع حتى فتح فمي.
لم يكن لدي خيار سوى الإستدارة والممسحة في يدي.
حتى بعد ذلك ، استمر ليو بصنع تعابير وجه سُرقت منه الحلوى.
“هل يمكنني مسح الغبار عن الطاولة؟“
“لا تفعل أي شيء غبي ، فقط اجلس في الزاوية هناك.”
…….
” إذن ماذا سأفعل اليوم؟ “
“ماذا؟“
“لا شيء.”
ما خطبك؟ أنا أخبرك أن ترتاح ولا تعمل ، لكن لماذا أنت مكتئب للغاية؟
هل لاحظت انني كنت اراقبك سرًا؟
مع مرور الأيام، أظلم وجه ليو، و وصل الى مرحلة يتجنب فيها النظر الى عيناي.
بعد خمسة أيام من حالة ليو هذه.
لقد أدركت ” أنا مُخيفة ” .
أنني لا أختلف عن بليندا الحقيقية التي ضايقت الشخصية الرئيسية.
عيناي شرسة وانطق بأشياء لئيمة فور فتحي لفمي ، حتى اني اعطيته اسمًا اسوأ من لاشيء.
بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة ، فإن ليو لديه أسباب أكثر ليخاف مني أكثر من الإعجاب بي.
جلست وذقني مرفوعا عند النافذة ونظرت من النافذة بكآبة.
هناك يوجد الفناء الخلفي للقصر، ولكن كان هناك طفل برأس مستدير كان يمشي بجدّ كسنجاب يجمع الجوز بين الخادمات.
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت ليو مفعمًا بالحيوية ، لكن قلبي مُثقل جدًا.
” من فضلك أنفض هذه البطانية….. “
” اوه…. حسنا.!!”
ليو كان يائساً جداً لدرجة أنه لم يستطع الرفض.
بمجرد أن أومأت برأسي ، عانق ليو البطانية أكبر منه وركض بعيدًا مثل جرو يذهب في نزهة على الأقدام بعد وقت طويل.
لم يكن هذا ما تخيلته عندما كنت اريد العيش مع ليو
ما تمنيته كان مشاهدة الطفل يأكل وجبات خفيفة حلوة ، أو يقدم عرض أزياء ويرتدي ملابس جديدة كل يوم.
بعد التفكير بذلك تنهدتُ بعمق…
“اه ، اه!”
ليو ، الذي وقف على كرسي لينفض البطانية ، تعثر وسقط.
وضعت وجهي على النافذة لأتفحص طفلي وكنت مركزة لدرجة ان جبهتي وأنفي قد سُحقا!
ولكن لحسن الحظ سرعان ما ادركت الوضع وازلت وجهي ، لكنني شعرت كأنني سقطت لأن نظراتي جدية جدًا لتؤثر على رؤيتي
“ألن يكون من اللطيف تصفيف شعري؟“
نعم ، أعلم أنني جشعة، لكن هذه مسألة مرتبطة مباشرة بسلامة ليو.
لذلك كل ما علي فعله هو أن أقول لليو أن يصفف لي شعري عندما يعود.
بدأت في التفكير لعمليات المحاكاة على كيفية جعل ليو يسمعني دون سوء فهم.
***
” ماذا؟ ما تعني يا بوبيل؟“
كما سأل توما ، ظهرت نظرة استياء على وجهه
فقد استاء كثيرا من رفيقه الصغير في الغرفة الذي ظهر فجأة ذات يوم.
وبسبب هذا ، كان صوت الرد فظًا جدًا.
“افعل ما يأمرك به رؤسائك وأحياناً احمي سيدك ما هو الأمر الصعب في هذا؟“
“إنه … السيدة بليندا أخبرتني الا افعل شيء “
فأجاب ليو بخيبة أمل واضحة…
هذا لأن كلمة “لا تفعل شيئاً” بدت مثل “أنا لا أحتاجك“
من ناحية أخرى ، عند سماع كلمات ليو ، ضاقت عيون توما.
فقد لاحظ التغير المفاجئ في موقف بليندا.
نظرًا لأن الماركيز قد مات ولا يوجد من يعتني بها ، فسيتعين عليها خفض نشاطاتها لمراقبة وضعها في الوقت الحالي.
لن يكون غريباً إذا أصبح السيد الشاب رب الأسرة وطُردت الآنسة على الفور من الدير.
بالطبع ، أن أكون الخادم الحصري لأحد النبلاء في مثل هذا الوقت لهو أمر رائع، ياله من يتيم محظوظ!
هذا الرجل اعتاد على تولي مهمة مساعدة المبتدئين الجدد على التكيف، وهو في الواقع رجل ضيق الأفق.
“في وقتي ، كان على الخدم المتدربين أن يناموا في الإسطبل.”
لكنك لست سوى يتيم حالفه بعض الحظ! فكيف تجرؤ على مشاركة الغرفة مع رجل عجوز قيّم مثلي؟
لما لا يوجد عدل في هذا العالم؟
ومن أجل العدل في العالم، يبدو من الضروري إعلام المبتدئين الجدد بمرارة الحياة الاجتماعية.
أصبح صوت توما سخيًا على الفور.
“هممممم ، فهمت ، لأن السيدة لا تجعلك تفعل أي شيء ، فأن هذا يقلقك؟ “
” نعم. “
إذا كان هذا الأحمق خائفا لارتكابه خطأ ، فلن تتركه تلك المرأة الشريرة وشأنه، أليس كذلك؟
أخفى توما ضحكة لئيمة وصنع تعابير شفقة.
“تعتقد السيدة أنك عديم الفائدة لدرجة أنها لا تأتمنك على أي شيء.”
“آه…”
كانت سحابة سوداء تخيم على وجه ليو. لم يجرؤ ليو على المجادلة بأنه ليس كذلك..
لأن الكلمة التي سمعها أكثر من غيرها عندما كان في دار الأيتام كانت
“طفل عديم الفائدة“.
إلى جانب ذلك ، غالبًا ما كانت بليندا تراقبه بنفسها بصمت بنظرة باردة.
كما لو كانت تقيس فائدة استخدامه.
ربَّت توما بيده الحادة على كتف ليو المكتئب وقال
“تسك تسك ، أنا أشعر بالأسف لموقفك ، لذا دعني أقدم لك بعض النصائح ، انت تعرف اني افعل هذا لأمدك بعيد العون صحيح ؟“
“نعم ، نعم!”
“بادئ ذي بدء ، يجب أن تعرف من هو سيدك.”
لم يمض وقت طويل حتى أصبح وجه ليو شاحبًا لأن توما اخبره بقصة بليندا ، وهي مزيج من الحقيقة والكذب.
***
عندما تسمع كلاما بذيئا من الآخرين كل ليلة، يصبح لديك تحامل لم يكن لديك من قبل.
كانت قصة بليندا التي رواها توما مروعة لدرجة أن ليو لم يستطع النوم كل يوم وانتهى به الأمر يحلم بكوابيس.
وبفضل ذلك ، أصبح الطفل متوترًا كلما وقف أمام بليندا ، يرتجف جسده وظل يشعر بالخوف.
وبمجرد ان حاول العمل كخادم ، يتذكر تحذير بليندا البارد على الفور.
” الم اخبرك بعدم فعل شيئًا يا كستناء الفئران؟“
هذه هي الطريقة التي تم بها اخذ الممسحة من يده ، والمكنسة ب ، ومنفضة الغبار
لم يكن هناك وسيلة للتراجع.
وفي النهاية بدأ ليو بالتوسل…
“إذا سمحت لي أن أنفض البطانية…… “
كان هذا هو السبب في ارتطام قدم ليو بشكل متناغم وهو يركض في الردهة.
ركض الطفل إلى الفناء الخلفي للقصر حاملاً البطانية بين ذراعيه وكأنها صندوق كنز
أعطتني السيدة بليندا عمل! أنا خادم مفيد الآن!
وبدا أن القلق يتلاشى مثل ذوبان الثلج ، على الرغم من أنه عمل حصل عليه من التوسل.
” إذا أثبتت انني مفيد ، ألن توكلني السيدة على الكثير من العمل في المستقبل؟“
” سأنفض البطانية اليوم ! ولكن غدًا سأقوم بغسلهم جميعًا!”
“يجب ان اكنس وامسح الغرفة ايضًا! أريد أن أكون خادماً جيدًا مثل توما في أقرب وقت ممكن لذا لا يجب علي ان أخطأ أبداً!”
ثبّت ليو قبضتيه وصعد على كرسي لنشر البطانية تحت أشعة الشمس.
لقد كانت مجرد مصادفة محضة أنني نظرت الى الطابق الثاني من القصر بينما أعلق البطانية على حبل الغسيل.
” ما هذا؟“
شخصية قاتمة تقف بجانب نافذة غرفة السيدة بليندا
في اللحظة التي اكتشف فيها أن عيون الشخص الحزين كانت تحدق به.
“ووااه“
لقد أصيب بصدمة شديدة واختل توازن ساقيه وسقط ليو من الكرسي.