Dead-End Villainess Who Makes Medicine - 13
“هل يتم علاج مرض عين صاحبة الجلالة بشكل جيد؟”
“امم ، هل تتحدثين عن مرض عين صاحبة الجلالة؟”
قام الرئيس بمسح لحيته عدة مرات وابتسم كما لو كان منزعجًا ..
“صاحبة السمو ، من الطبيعي أن تشعرين بالقلق إزاء صاحبة الجلالة الإمبراطورة ، لكن مرض العين هذا ليس شيئًا يمكن علاجه …”
“هل تقول أنه مرض غير قابل للشفاء؟”
“بل الأدق القول إنه مرض طبيعي ناتج عن الشيخوخة ..”.
“إذن لماذا لا يصاب الآخرون بنفس المرض الذي تعاني منه صاحبة الجلالة؟”
“جلالتكِ مهتمة جدًا بالطب ، الشيخوخة تأتي بشكل مختلف لكل شخص …”
“هذا رائع ، ورأيت أيضًا شخصًا يعاني من نفس أعراض صاحبة الجلالة، وهي طفلة تبلغ من العمر 7 سنوات ، هل ستطلق على هذا الطفل اسم رجل عجوز أيضًا؟ …”
“ماذا … “.
ربما لأن كلامي لم يكن متوقعا ، لم يستطع الرئيس الرد على الفور ومسح جبهته بمنديل ..
زينيد ، التي أنهت الشاي بالفعل ، أحضرت الصينية ووضعت كوب الشاي على الطاولة ..
انتشرت رائحة الياسمين العطرة ، ورفعت فنجان الشاي ببطء ..
أخذ الرئيس أيضًا رشفة من الشاي ، ربما لأن حلقه كان محترقًا، ثم أطلق تنهيدة خفيفة ..
“يا صاحبة الجلالة ، ربما كان مرضا مختلفا ، كعضو في الجمعية الوطنية، لم أقم بفحص الطفل بنفسي ، لذا لا أستطيع إعطاء إجابة محددة ، لكن من الواضح أن طفلًا صغيرًا جدًا لا يمكن أن يعاني من هذا المرض ..”
“نعم ، ولكن كان لديه نفس الأعراض التي ظهرت على جلالتها .. “.
“… … سيكون مختلفا ، جلالتكِ ليست حتى عضوا رسميا في الجمعية الوطنية”.
أخذ الرئيس رشفة أخرى من الشاي ..
كما أنني أخذت رشفة بينما كنت أشاهد تحرك رقبة الرئيس …
“لذا، من الواضح أن مرض عين صاحبة الجلالة هو مرض الشيخوخة ، ولا يوجد علاج له ، وأفضل طريقة هي استخدام الدواء الذي صنعته …”
“نعم هذا صحيح. ..”
أومأ الرئيس برأسه كما لو أن المحادثة قد انتهت أخيرًا ..
ضحكت بخفة ووقفت ..
“أفهم ، ثم يرجى الاعتناء بجلالة الإمبراطورة في المستقبل …”
استدرت وغادرت مكتب الرئيس ..
الآن ، تم إنجاز المهمة ..
كل ما تبقى هو الانتظار ..
* * *
وبعد أيام قليلة خرجت شائعة صغيرة من القصر الملكي ..
“هل سمعت هذا؟ أن الرئيس ، أقصد … “.
“هل ستقابل الرئيس الآن؟ آرثر ، لكن الرئيس… “.
“سيدي ، هل تعلم لماذا لا يخرج من المنزل هذه الأيام؟”
“لقد قاموا بتركيب ستائر جديدة في مكتب الرئيس ، لكنهم قالوا إنها ستائر حاجبة للضوء”.
كبرت الشائعات الصغيرة أكثر فأكثر ، ووصلت إلى ما هو أبعد من القصر الملكي ووصلت إلى قصر ولية العهد ، وقصر العقيق ، وقصر تشريت ، حيث كانت تقيم الإمبراطورة ..
“ماذا تقصد؟ الرئيس يعاني من نفس المرض الذي أعاني منه ..”
“أعتقد أن هذا هو الحال ، ربما السبب وراء عدم مجيئه لرؤية جلالتكِ شخصيًا مؤخرًا… … “.
“ولماذا بحق الجحيم حتى الرئيس؟”
“لذا بدأت الشائعات القبيحة تنتشر في القصر الإمبراطوري يا صاحبة الجلالة …”.
“شائعة؟”
سقطت الخادمة بلانش على ركبتيها على الأرض كما لو كانت في حالة من اليأس ..
“تتزايد الشكاوى بشأن ما إذا كان مرض عين صاحبة الجلالة معديًا … … !”
تنهدت الإمبراطورة وهي تنظر إلى ظهر بلانش المرتعش ..
وقال الرئيس إنه مجرد مرض من الشيخوخة
لقد مر عام تقريبًا منذ أن بدأ مرض العين هذا
وفي هذه الأثناء لم يصاب به أحد ..
ولم يظهر أحد أعراض مماثلة ..
لذلك ، كنت أعتقد تماما أنه مرض الشيخوخة ، وأنه ليس مرضا معديا ..
كان من المفاجئ أن النبلاء الذين كانوا أكبر سنًا من الإمبراطورة نفسها ما زالوا بخير ، لكن الرئيس قال إن الشيخوخة يمكن أن تظهر بشكل مختلف في كل شخص ، لذلك اعتقدت ذلك ..
“يا صاحبة الجلالة ، أنا لا أصدق مطلقًا مثل هذه الشائعات السخيفة ، من المستحيل أن تعاني صاحبة الجلالة ، الإمبراطورة ، قمر الإمبراطورية، من مثل هذا المرض!”
“… …بلانش”.
“ومع ذلك ، صحيح أن المشاعر العامة داخل القصر غير مستقرة … … . “أعتقد أن إحدى الطرق هي الاختباء قبل أن يبدأ جميع الناس بالتهامس.”
ابقي بعيدا.
لأسباب مختلفة ، مثل المرض الخطير أو التدريب فهو يشير إلى سحب اليدين من الشؤون السياسية ، وإغلاق أبواب القصر ، وعدم الانخراط في أي أنشطة خارجية …
عندما ينعزل شخص ما بسبب المرض ، فإنه عادة ما يستمر حتى الموت ، وخاصة إذا كان المرض مرضًا معديًا ، فلا يمكنه مقابلة أي شخص لبقية حياته ..
“حدث هذا الشيء الكبير لأنني لم أكن جيدًة بما فيه الكفاية ، جلالتك أيضاً اصبحت هكذا… … “.
تدفقت الدموع داخل صدر الإمبراطورة …
أمسكت بيد الإمبراطور الذي كان مستلقياً على السرير ..
لم يكن زواج حب لأنني أحببت بشغف ، ولكني وقعت في الحب بعمق بعد الزواج …
اعتقدت أنها كانت حياة سلسة وسهلة ..
ولكن أين بدأ كل شيء في الانهيار بهذا الشكل؟
“إنها عديمة الفائدة حقًا.”
واصلت الإمبراطورة النحيب بصوت مليء بالندم لكنها أغلقت فمها بعد ذلك ورفعت رأسها كما لو أنها اتخذت قرارها ..
“السيطرة الصارمة على الشائعات لمنع تسربها إلى خارج القصر ، و في اسرع وقت… … الاستعداد للبقاء بعيدا ، سأكون مع صاحب الجلالة.”
كانت هناك رعشة لا يمكن إخفاؤها في صوت الإمبراطورة ..
لقد مرت عدة سنوات منذ سقوط الامبراطور وعلى الرغم من أنه كان بالكاد قادراً على البقاء على قيد الحياة ، إلا أن الطبيب قال إنه لا يوجد أمل في الشفاء لفترة طويلة ..
والآن أصبح أمامها خيار جعلها إمبراطورة للإمبراطورية ..
خيار من أجل سلامة الإمبراطورية ، وليس من أجل رغبات الفرد ..
* * *
لقد كان جدول أعمالي ضيقًا جدًا هذه الأيام ..
أستيقظ في الصباح ، وأحصل على تقرير عما حدث الليلة الماضية ، ثم أتناول وجبة الإفطار
بعد ذلك ، كان علي أن أتحقق على الفور من حالة هيميون مارتن ثم أجلس في المكتب وأتفقد قصر الامبراطورة ..
وبعد ذلك، بحجة الذهاب في نزهة على الأقدام ذهبت إلى جيومجيونج وأكلت بعض أوراق الأبيريوم ، وأخذ بعض الأوراق سرًا وأخفيتها في خزانة أدوية بسيطة بجوار مكتبي ..
وكانت الفكرة أنه قد يكون من الممكن صنع دواء أكثر فعالية من تناول الزهور الطازجة ..
بعد الغداء ، أقوم بالبحث عن الطب باستخدام الأبيريوم ، ثم في المساء ، يأتي جوليون لزيارتي
بعد تناول العشاء معه بينما نحن نتظاهر بأننا عشاق، تمكنت من رؤية نهاية جدول اليوم
والآن، حان وقت صنع الدواء قبل مجيء جوليون
بعد تجربة أشياء مختلفة باستخدام الأبيريوم
تمددت على الأريكة في مكتبي للحصول على قسط من الراحة ..
كان ضوء الشمس الممتد أسفل النافذة دافئًا
النسيم اللطيف ، وصوت حفيف أوراق الشجر والأريكة الناعمة، وحتى ضوء الشمس المتعب.
لم أبذل أي جهد لفتح جفني ، اللذين كانا على وشك الإغلاق ..
لقد كان الوقت الذي كنت أشعر فيه بإحساس عدم معرفة ما إذا كانت الريح هي أنا أم أنني الريح
“صاحبة السمو ، يقال أن صاحبة الجلالة الإمبراطورة ستذهب إلى العزلة …”
فتحت عيني عندما سمعت صوت زينيد الناعم
“عزلة ؟”
لقد كان هذا هو الخبر الذي كنت أنتظره ، لكنه كان صادمًا أكثر مما توقعت ..
“نعم ، مما سمعته ، يبدو أن الخادمة بلانش تحدثت أولاً. “
كان تعبير زينيد قاسياً بشكل غير عادي
من الواضح أن صعود بلانش إلى السلطة في قصر الامبراطورة كان إشكاليا ..
“يعني أنها اقترحت العزلة أولا ، كأنها تنتظر ..”.
“نعم؟”
“إنه أمر غريب على أي حال ، إذا كانت تهتم حقًا بجلالتها ، فمن المستحيل أن تطرح موضوع العزلة على الفور ، كيف يجري التحقيق بشأن بلانش كيمير؟”
“لأن كونت كيمر هو مكان قوي سأسرع أكثر قليلاً.”
“نعم ومع ذلك ، لا ينبغي عليكِ تقديم معلومات غير مؤكدة ، تعرفين ..؟”
“نعم سموكِ …”
“على أية حال، منذ متى بدأت تعيش بمفردها؟”
“سمعت أنك ستغادر بمجرد أن تكون مستعدًة ، أعتقد أنك يمكن أن تذهب غدا في أقرب وقت ممكن.”
“ماذا… … !”
حتى لو تصرفتِ بسرعة ، فأنتِ سريعة جدًا!
بغض النظر عن مدى شهرة الإمبراطورة بشخصيتها المنعشة، فإن البقاء بعيدًا ليس أمرًا يمكن تحديده بسهولة وبسرعة …
“أنتِ غير صبورة حقًا.”
نقرت على لساني بشكل متواضع ووقفت
حاولت الاستمتاع ببعض وقت الفراغ لأول مرة منذ فترة ، لكن الظروف المحيطة لم تسمح بذلك.
“دعونا نذهب بسرعة ، لا أستطيع التأخير أكثر ..”
يبدو أن جوليون ربما كان محرجًا بعد سماع الأخبار ..
ربما نلتقي في قصر الامبراطورة ..
“سيكون الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة.”
لقد كنت متحمسًة جدًا لرؤية كيف سيظهر الرئيس
* * *
“أمي، لا تفعلين ذلك ، يرجى الحصول على العلاج…” … !”
“أليس هذا صحيحا؟ لا تقترب مني يا جوليون.”
“أنا لن أبتعد يا أمي ، لذا لا تقلقي لن أمرض .. .”
“أنت لا تعرف ، حتى أنت تستطيع أن تعاني هكذا أبتعد!”
كما هو متوقع ، جاء جوليون إلى الإمبراطورة بخطوة واحدة إلى الأمام ..
شعرت وكأنني أعرف ما يقال بينهما بمجرد الاستماع إلى بضع كلمات من المحادثة ..
فتحت فمي عندما دخلت غرفة نوم الإمبراطورة.
“جلالة الإمبراطورة ، لقد جئت مسرعة بعد سماع الأخبار.”
“روهيريل.”
استقبلني جوليون بفرح ..
أجبت بابتسامة ناعمة واقتربت من الإمبراطورة.
“لا تقتربي ، إن ولية العهد أيضًا في خطر ، لذا يرجى التراجع.”
“إنه ليس كذلك ، مرض عين جلالتكِ ليس معديا بأي حال من الأحوال …”
“هذا شيء لا يمكن لأحد التأكد منه ، والحقيقة أن الرئيس … “.
“لقد رأيت طفلاً يعاني من نفس المرض الذي تعاني منه جلالتها . …”
وصلت مباشرة إلى هذه النقطة
الآن هو الوقت المثالي لإخبار الإمبراطورة أنني أرغب في علاجها ..
“هل رأيتِ ذلك؟ انتظري، هل قلتِ طفل؟
“نعم يا صاحبة الجلالة ، كان عمره 7 سنوات بالضبط …”
كما هو متوقع ، أبدت الإمبراطورة اهتمامًا بكلماتي بتعبير خفي ..
واصلت التحدث ..
“وقد شفيت والدتي هذا الطفل ، الآن أنه يعيش بشكل جيد تحت الشمس وبعيون صحية …”
اهتزت عيون الإمبراطورة الذهبية كما لو كان هناك زلزال ..
ربما كان الأمر أكثر إرباكًا لأن الإمبراطورة كانت تعرف أيضًا بعض مهارات والدتي الطبية …
وذلك لأنها تقول شيئاً مختلفاً تماماً عن الرئيس الذي وثقت به واعتمدت عليه حتى الآن ..
تحدثت الإمبراطورة بصوت يرتجف
“لكن الرئيس قال إنه ليس مرضًا يمكن علاجه … … “.
“كان هذا هو السؤال الأول الذي طرحته عندما رأيت السجلات الطبية لصاحبة الجلالة ، لماذا وصفوا دواءً ساماً بدلاً من استخدام العلاج؟”
“ماذا يعني ذلك؟”
“إذا كنتِ تستخدميه لعلاج مرض عين جلالتكِ ، فهو في الواقع دواء سام ، هذا الدواء …”
أشرت إلى زجاجة الدواء البنية بجوار الإمبراطورة.
فتحت الإمبراطورة عينيها على نطاق واسع كما لو أنها لم تصدق ذلك ، ثم تأوهت وهي تعقد حاجبيها كما لو أن الألم سيأتي مرة أخرى ..
“ولكن لماذا يعطيني الرئيس الوصفة الخاطئة؟”
“حسنًا، ماذا عن اختباره؟”
اعتادت الإمبراطورة العثور على القارورة البنية وكانت على وشك وضعها في عينها ، لكنها توقفت بعد ذلك ..
ربما لأنها انزعجت من كلامي بأنه سيكون سامًا ارتجفت وعضّت على شفتها السفلية ..
“ماذا وكيف؟”
“سمعت أن الرئيس يعاني أيضًا من نفس المرض ، لذا ، أليس من الجيد معرفة ما إذا كان الرئيس يستخدم أيضًا نفس الدواء الذي تستخدمه جلالتها ..؟”
ترجمة ، فتافيت