A Stepmother's Märchen - 6
شهر العسل (٥)
في هذه اللحظة كنت في حالة ذهول ، ومأسورة بمشاعر غامرة جعلتني أشعر بالخزي منذ فترة ، أمال رأسه للحظة وهو يتفحص تعابير وجهي ، ثم فتح فمه كما لو كان يتذكرها ، وهو ينقب في جيبه الداخلي. .
“أوه ، وهذا ……..”
“نعم؟”
“…… كان هذا هو الرهان. قالوا شيئًا عن إصدار محدود ، لذلك قررت أن أعطيها لآخر شخص ينزل من أعلى البرج بعد شرائه ، لكن في النهاية ، كان في يدي … ، لا أعرف ما إذا كانت نونا ستحبه “.
لا أعرف ما إذا كنت ستعجبك؟ لا تعرف ما إذا كنت سأعجب بك؟ كنت صامتا حرفيا.
لذا … … لم يكن الشيء الذي في يد نورا سوى عقد. يتم نسج اللآلئ البيضاء النقية الواحدة تلو الأخرى ، وعرق اللؤلؤ البلاتيني والياقوت السميك هي الزخارف الرئيسية.
عقد فخم يتدلى بشكل غير محكم.
حتى خاتم الياقوت والمثبت على إصبعي يبدو أنه يكفي.
“حسنًا ، لا يمكنني أن أفعل بقدر ما أعطاكى إياه ابني الأكبر.”
عقد الزبرجد هذا من 4 سنوات مضت
بدا ليقول
هل انت تقول هذا…. ! في كلتا الحالتين أنا … لا ، بل أكثر من ذلك ، هل هذا حقًا هو سبب الاضطراب بينكما؟ هل كانت عرض الألعاب النارية مجرد ذريعة؟
“على أي حال ، الأمر كذلك …”
كنت أحاول التحدث ، ولكن فجأة لم يكن صوتي يخرج بشكل صحيح ، كما لو كان حلقي يختنق.
بينما رفعت يدي على عجل وفركت عيني المؤلمتين ، اقترب نورا ، التي كانت يراقبني وعيناه مفتوحتان على مصراعيها ، على عجل.
“مرحبًا ، نونا ، لا تبكي ، أنا آسف ، أنا حقًا لن أفعل ذلك في المرة القادمة …”
“هذا ، ليس الأمر كذلك … … ! إنه ليس كذلك… . “
“نعم؟”
“ها ، أنت حقًا … أنت حقًا …”
تشوش رؤيتي مع تشقق الصوت المتلعثم. لم أكن أعرف لماذا بدأت الدموع تتساقط من العدم.
شكرًا؟ هل انت غبي؟ أم لا
على حد سواء؟
حدق نورا في وجهي بنظرة حيرة ، وميض ومذهلة.
ثم وضع القلادة على جانب واحد وفتح ذراعيه ليسحبني إليه ويعانقنى . أحترق من الدفء الذي يأتي من جسدي القوي
“…… أنت غبي حقًا.”
“أنا أعرف.”
“بالنظر إلى الأمر الآن ، لم يكن أقوى فارس في الإمبراطورية ، لقد كان أحمق.”
“من الصعب إدراك هذا الحد.”
بعد أن أجابني وكأنه يتأوه ، فصلني الآن قليلاً ومسح دموع عيني بيده. ثم ابتسم. أنا أيضًا ابتسمت.
“شكرًا…….”
“شكرًا لك ، شكرًا لك ، أنا ممتن. بفضلك ، خضت مغامرة مثيرة في المقام الأول “.
بالمناسبة على أي حال ، أتمنى ألا تفعل شيئًا خطيرًا مرة أخرى. إذا كان نورا مخطئ ، فلا يمكنني التأكد مما سأفعله.
عندما نظرت من النافذة ، كانت الشمس قد غربت تمامًا قبل أن أعرفها ، ولون الظلام المزرق المنطقة بأكملها.
جلسنا ممسكين بأيدي بعض الوقت وراقبنا المشهد بهدوء ، ثم فتحنا أفواهنا في نفس الوقت.
“نونا.”
“نورا”.
“نونا تتحدث أولاً”.
“لا ، أنت تتحدث أولاً.”
“لا ، نونا تحدثى أولا”.
لا داعي للتخلي عن هذا. ابتسمت له ببراعة
أرحت رأسي على السرير.
ثم قلت ، وانا انظر إلى العيون الزرقاء المتلألئة التي انحنى نحوي ، والعيون التي جعلتنى عاطفته تجاهه تعيش إلى الأبد.
“أحبك يا نورا”.
قد يكون هذا وهمًا ، لكن للحظة ، بدت العيون الزرقاء ترتجف قليلاً. بعد فترة ، سقطت قبلة خفيفة كالقطن على جفني ، وصدى صوت لا يمكن أن يكون أكثر ودية.
“احبك ايضا.”
***
بعد عشرة أيام من شهر العسل ، عدنا أخيرًا إلى المنزل. وقد تلقيت ترحيبا حارا جدا. بالتاكيد.
“صديقي العزيز! أين هديتي؟! أعطني هديتي! مرحباً ، أيها الذئب الأسود ، سررت بلقائك! شوري ، هل تعرف نوع الرسالة التي كتبها إلينا دون علمك ؟!”
“إلي ، قلت ……………..”
“أمي ، بما أنك لست هناك ، يبدو أن منزلنا يزداد سوءًا! يقول جد مدبرة المنزل إنه يعتقد أنه سيضطر إلى التقاعد قريبًا. وريشة الحظ الخاصة بي قد اختفت مرة أخرى ولا أعرف أين هي! أخي الأكبر لم يجد القفاز الذي فقده قبل أيام! ليس هناك من أجد إلا والدتي! “
“لا ، حسناً شوري ، استمع إلي أولاً! ذلك الشاب … .. “
“وأعتقد أنه يجب علي الامتناع عن القول إن أخي …..!”
“ماذا ، ماذا أنت ؟! كيف تجرؤ على مقاطعة كلامى ! “
“حتى هيونغ من هذا القبيل غالبًا ما يقاطع أمه !”
“هاي! لماذا تتحدث عن ذلك ؟!”
بينما كان الأشقاء الصغار يتدافعون في الزئير ، فإن الابن الأكبر ، الذي أصبح غير معروف خلال الأيام القليلة الماضية، قد نضج
لقد القى على صديقه التحية.
“أردت بشدة أن تجرفك الأمواج بعيدًا ، لكن هذا أمر مؤسف.”
“أيها الوغد.”
“هل تريدين ابنًا أبويًا لزوج أم شرير؟ لكن ما هذا؟ سيف وقلم؟”
“نعم ، هديتك. أعتقد أن هذه ستكون مفيدة في الكتابة عندما لا تريد شيئًا.
“أهذا ما يقوله الأب لابنه؟”
“لا أعرف ، يقولون إن عليك تربية أطفالك ليكونوا أقوياء.”
“…… آهه ، الأم شوري! قال لي ابن **** أن أقتل نفسي! كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء القاسية! “
حدق نورا في وجه جيريمي الذي تظاهر بالبكاء وهو يتشبث بي بجسده الضخم.
في كلتا الحالتين ، يتمسك جيريمي الآن بذراعي ، ويعطيني ابتسامة لطيفة حقًا.
“شوري ، يبدو أن زوج الأم السيئ هذا يفرق بيننا بالفعل “
“ماذا تقصد؟”
“قلت لك ألا تزعجني في شهر العسل ولم أحلم أبدًا بكتابة خطاب لك.
“أوه حقا؟”
“لدي دليل! رائع! انظر إلى هذا ، هو … “
“يا رفاق ، اخرجوا.”
ساد الصمت لفترة من الوقت.
جيرمينا ، الذي كان يكافح وهو يتشبث بي ، كشف بعض قطع الورق المتفتتة.
بينما كان إلياس ، الذي كان يتحدث بانتصار ، وليون ، الذي لوّح بقلم حبر في أذنه ، بدا وكأنهم جميعًا يتظاهرون بأنهم لم يسمعوا ، ابتسم نورا وقال مرة أخرى بابتسامة مخيفة .
“اخرج من بيتي.”
“… … لا ، مهلا ، ماذا تفعل فجأة … “
“أنت تستحق يجب التخلص من القطط الصغيرة التي تزعج الآباء و الأمهات . اخرج. لا أريد أن أغضب أمام نونا.”
عند هذه النقطة ، انطلق هدير إلياس قائلاً “لماذا أنت أبي؟”.
كان يجب أن يخرج ، لكن إلياس كان مرتبكًا للغاية ، أو كان خائفًا من ظهور نورا الدموي لأول مرة ( نورا العنيف) ، أو أدرك خطأه ، لكن فمه كان مفتوحًا على مصراعيه ولم يقل أي شيء.
بعد أن تم طرد الثلاثة من البوابة ، خدشوا رؤوسهم وديًا ، صعد إلى نورا ووضع ذراعيه حول خصرى ، ممسكًا بالضحك ( كاتم ضحكه).
“إذن ما هو الخطاب الذي كتبته؟”
“… لا ، لقد كتبوا لك فقط وردت عليهم أولاً. ماذا تقصد العودة في غضون ثلاثة أيام ، والهدايا ؟
أخبرني أن أكتب رسالة على الفور ، شيء من هذا القبيل ، أجاب بحسن نية ، لكنني اعتقدت أنه كان منزعجًا من ذلك “.
“يبدو أن الأطفال يشعرون بالملل الشديد بدونك.”
“ما علاقة هذا بغيابي ؟”
“أنت الوحيد الذي يقبل أنهم يفعلون ذلك”
تذمر بهدوء ورفع يده ومداعبا شعري. ثم اه
بدا أنه قادر على مساعدتها ، وأظهر ابتسامة ذات مغزى إلى حد ما لكنها غريبة.
“سيكون الأمر يستحق المشاهدة بعد أن يكون لديهم أخ أصغر. أليس كذلك؟”
***
إن صورة أسد كبير يجلس على درجات حجرية صغيرة أمام البوابة الرائعة لمقر إقامة الدوق ، ويدور حوله خنجر ، ليست مشهدًا حزينًا للغاية.
لكني أحاول أن أبتسم بمودة
اقتربت من الابن الأكبر الذي كان مثل الذهب.
“ماذا تفعل؟”
“…… أنا أفكر بشدة.”
جيريمي ، الذي استجاب على الفور بعبوس ، خفف من تعابيره كما لو أنه لم يفعل ذلك من قبل ، وابتسم بشكل مشرق. ضحكت وجلست بجانبه.
“يبدو أنك كنت تعمل بجد ، أليس متعبا ؟
“ماذا تفعل دائمًا؟ هل كنت تستمتع؟ “
“لقد كانت رحلة مليئة بالأحداث. كان ممتعا رغم ذلك. ماذا عنك؟”
“ماذا ؟”
“هل ترى أي شخص هذه الأيام؟ “
“إلياس ، هو نفسه دائمًا ، ويبدو أن ليون لا يزال يفضل الكتب على المواعدة ، وأنت …”
بدا أن الكلمات المتدفقة بهدوء تتلاشى ، لكنه تحول فجأة إلى غمغم يصعب فهمه. في هذا ، أضاءت عيني بشكل طبيعي.
“جيريمي؟ ربما؟”
“… لا ، لا أستطيع أن أقول إنني التقيت بشخص ما ، لكنني أعتقد أنني وجدت للتو شخصًا أشعر أننى على ما يرام معه.”
إذا كنت تشعر بأنك بخير ، فأنت على ما يرام ، فما هو شعورك عندما تكون على ما يرام؟
برؤية مظهر جيريمي غير المألوف وهو يحمر خجلاً ويخفض بصره إلى الأرض ، ارتفعت ابتسامة بشكل طبيعي.
“هذا رائع. مرحبًا ، لقد تطور ابني الأكبر بهذه الطريقة أيضًا؟”
” اذا كنت مصمما … ،على أي حال ، لست متأكدًا بعد ، لكنني سأسمح لك بمقابلته لاحقًا.”
“نعم نعم. هل هو طفل في المنزل أعرفه؟ “
“قد يكون أو لا يكون.”
“أي نوع من الصوت المربك هذا؟”
“إنه من جانب نورمبرغ.”
آه؟ فتحت عيني على نطاق أوسع. استمر جيريمي بنبرة مراوغة ، وهو يخدش شعره الذهبي بيده ، ويبدو أنه محرج.
“حسنًا ، لقد دعاني والد نورا إلى مأدبة عشاء في منزله. لكن هناك ….”
“هل تقصد أنك قابلت شخصًا تحبه؟”
“حسنًا ، هذا تقريبًا كل شيء. حتى لو قلت إنه ضمان ، يبدو أنه منفصل تمامًا ، حسنًا ، كنت سأتحدث عن ذلك سابقًا ، لكن نورا عابث … “
أريد أن أعرف من اشتكى لمن. أعتقد أن هذا الجانب هو الذي تعرض لضغوط شديدة أثناء رحيلنا.
مدت يدى و لعب بالشعر الأشعث على جبهته برفق.
“إذا كنت سعيدًا بمن تقابله ، لا اريد شيئا اكثر من ذلك “.
“… … أنا أيضاً. لهذا السبب ، ألا يعني هذا أن يكون الرجل جيدًا معك؟ “
“لماذا أنت مشبوه؟”
“بدلا من أن تكون مريبًا ، إنه أمر بغيض .مرحبا ، هو من سرق والدتي “.
اندلع الضحك. عندما ضحكت ، ضحك جيريمي أيضًا وأراح رأسه على كتفي. وكان ذلك حينها.
“ماذا ، لماذا تقضيان وقتًا ممتعًا مرة أخرى؟ هذه محاباة!”
“إيلي … اين كنت؟”
“آه ، لقد جئت لرؤيتك بعد قتال أمامي.”
إلياس ، الذي أجاب بنبرة هادئة ، أخذ قطعة كبيرة من تفاحة لم يجدها في أي مكان آخر ، بينما بقي ليون بجانبي دون أن ينبس ببنت شفة.
جاء وجلس. ثم فجأة ، أطلق تنهيدة عميقة وغمغم.
“هل ما زالت غاضبا؟”
“أنا لست غاضبًا ، ليون. “
“لكنه بدا غاضبًا حقًا. إذا فكرت في الأمر ، ألم يقل الأخ الأكبر شيئًا؟”
“مرحبًا! ليس الأمر أنني لم أستطع فعل ذلك ، إنه أنني لم أفعل ذلك؟! ، يمكنني التغلب على هذا الرجل بيد واحدة!”
ليون ، بالطبع ، وجيريمي أيضًا.
لم أتظاهر حتى بالاستماع إلى الجدل.
بعد لحظة صمت محرج ، حول إلياس كلماته لمحاولة تصحيح الوضع.
“ولكن إلى متى لا يمكننا الذهاب إلى الداخل؟”
“حسنًا ، ألا يعتمد ذلك على كيفية القيام بذلك؟ لماذا تريد الدخول ؟”
“أنت؟”
“فقط الا يمكنك العود إلى منزلنا ؟ “
” ايلى ….”
إلياس ، الذي بدا عابسًا ، جالسًا أمامي. كان الشعر الأحمر يتأرجح ، يتمايل قليلا مع نسيم السماء ”
” اوه، هل تعرفى ماذا ”
” ماذا ”
“لأكون صريحًا ، لقد أحببتك أكثر عندما كنت أمي فقط. أنا فقط افتقد ذلك الوقت.”
” أنا أيضا ”
ساعد ليون ، الذي كان ينظر إلى السماء الملونة بالشفق الوردي ، كما لو كان كذلك ينتظر
لم يقل جيريمي شيئًا ، لكنه نظر إلي بعينين أصرتا على الموافقة وابتسم.
ابتسمت على نطاق واسع لأنني اعتقدت فجأة أنه سيكون من الجيد وجود راشيل هنا أيضًا.
ثم مدت يدى ولعبت بشعر إلياس الأحمر و أجبت .
“لقد أحببتكم أيضًا بشكل أفضل عندما كنتم أصغر سناً.”
القصة الجانبية الأولى اكتملت
ترجمة لارى