A Stepmother's Märchen - 5
شهر العسل(٤)
بدا الأمر مشابهًا للقصة التي أخبرني بها الكونت هاتنشتاين ونورا ، لكنها اتخذت جانبًا مختلفًا تمامًا.
“… لا ، قلت لا بأس لأنني لا أريد أن أفسد الجو حتى لو لم يكن جيدًا. ولكن بعد تناوله ، لا يناسب ذوقي ، لذلك قد أشتكي.
يجب أن يكون منزعجًا جدًا هناك! “
“الكونت كثير جدًا.”
“نعم؟ هاه ، لقد شعرت بالحزن والغضب الشديد في الوقت الحالي بسبب شيء غير مهم حقًا. كنت غاضبًا جدًا لدرجة أنني خرجت لأهدأ ، لكن لم يكن هناك أدنى علامة على خروجه بحثًا عني ، حتى بعد عدة ساعات! في النهاية ، كنت متعبًا جدًا لدرجة أنني عدت إلى غرفتي. حسنًا ، ألست غاضبًا مني؟ “
“بالطبع كان خطأي لمغادرة المكان دون أن أنبس ببنت شفة.
يوجد ، لكن زوجتى الحامل اختفت. أليس من المعقول أن أجدها بطريقة ما؟ “
“صحيح.”
“توقف ، أنا أكره أن أراك بشدة ، لم أنطق بكلمة واحدة من هذا الصباح حتى الآن!”
بعد سكبها مرارًا وتكرارًا ، نظرت إلي الآن مباشرة بتعبير أكثر استرخاءً حيث اهتزت كتفيها.
“لكن لماذا تشاجرت يا سيدة؟
يو؟ “
“نعم؟ أوه ، أنا … “
حاولت أن أوضح أننا لم نقاتل ، لكن لسبب ما بدا الأمر وكأننا نسكب الزيت على النار.
لذلك بدأت في المراوغة قدر المستطاع ، وسير معها ببطء و ذراعها فى ذراعى .
“لا ، أنا متشابه. أليس الجميع هكذا؟”
“هاه ، إنه يشبه إلى حد ما قول هذا ، لكن من المريح معرفة أنني لست الوحيد من هذا القبيل. إنه الصيف وأنا في شهر العسل ، لكنني لست سعيدًا على الإطلاق! “
أنا أيضًا ، لكن على أي حال ، يبدو أن الأسطورة صحيحة عن المكان الذي يتشاجر فيه الأزواج الأكثر هي وجهة شهر العسل. “كنت سأستمتع به في قلبي
“آهاها ، ولكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه “
“صحيح. إيه ، إنها مجرد البداية ، وأنا أخطط بالفعل لعدد الأطفال الذين سأنجبهم ، وهو أمر مضحك أيضًا. كم كنت تفكر؟ “
مهلا ، لماذا القصة تسير على هذا النحو؟
في الواقع ، جررت بشكل أخرق إلى زوايا فمي ، محاولًا تخيل نفسي وطفل نورا.
عندما فكرت في نفسي أحمل طفلاً يشبه نصفنا ونصفنا ، بدأ قلبي ينبض بلا حول ولا قوة.
“حسنًا ، أنا …”
“انظري هناك!”
“أوه ، الشجعان!”
توقفت كلماتي بسبب الضجة المفاجئة من حولي. هرعت مجموعة من الناس من أمامنا ، متجهة إلى مكان ما في وقت واحد.
لذلك ، توقفت أنا وهالين عن المشي بشكل طبيعي ونظرنا حولنا بفضول.
“انظر ماذا هناك؟”
“بالتأكيد. هل نذهب؟”
قيل أن المشهد هو الأفضل في المقاصد السياحية. كان المكان الذي كنا نسير فيه عبارة عن شارع متجر قريب من الشاطئ.
عندما اقتربنا من الشاطئ المزدحم ، ظهرت برج طويل عبارة عن المنتجعات التي لفتت انتباهنا.
كان البرج الذي يمكن أن نراه مباشرة من شرفة المنتجع حيث كنا نقيم. وعلى رأس ذلك…
“سيدتى؟”
اتصل بي أحد الفرسان الذين تبعونا بصمت بصوت يبدو سخيفا.
لكن لم يكن لدي الطاقة للإجابة على ذلك. ربما كان الأمر نفسه بالنسبة لهالين. لان… .
“…… كايل ؟! ماذا تفعل هناك بحق الجحيم ؟! “
في الجزء العلوي من المستدقة الأنيقة ( البرج الشاهق) يوجد تمثال على شكل حوت ضخم.
والرجال الذين يقفون بفخر على ظهر الحوت ليسوا سوى
“لا ، نورا ؟! ما الذي تفعله هناك بحق الجحيم ؟!”
كانوا أزواجنا!
يا إلهي!
بصرف النظر عنا ، الذين كنا نشعر بالصدمة والخوف حرفياً ، نظر السيد كايل ، الذي لم يكن خجولاً ، في وجهي مع مجموعة من الأشياء في يده ، وسرعان ما صرخ بصوت عالٍ.
على وجه الدقة ، بسبب المسافة ، صرخ وأجاب.
“سمعت أن تلقي حدث الألعاب النارية هو رغبتك ؟!”
“ألا يمكنك النوم بعد لعب الألعاب النارية ؟! لماذا جر الدوق إلى الداخل ؟! “
“هذا كل شيء! كنت أبحث عن شخص ما لمساعدتي ، فماذا حدث … “
“نورا! بحق الجحيم ما الذي تفعله بشكل خطير ؟! ألا يمكنك القدوم إلى هنا الآن ؟! “
“مرحبًا يا نونا ، هل ستأتي إلى هنا أيضًا ؟! المنظر رائع ، أليس كذلك ؟! “
هل هذا الرجل مجنون! لا ، أي نوع من التصرفات الطفولية المفاجئة! ماذا لو سقطت!
“كايل ، انزل الآن! تعال!”
“نورا ، انزل الآن! إذا وقعت فسوف تكون في ورطة! “
“أوه ، انظر إلى هؤلاء الناس!”
“رائع. هل يجب أن نصعد أيضًا؟ “
سواء كنا على وشك الموت أم لا ، فقد تجمع الناس من حولنا وهللوا وصفقوا بأيديهم كما لو كانوا يستمتعون.
سيصيبنى بالجنون !
مثلي تمامًا ، كان هالين الآن يتصاعد البخار من رأسها ( تشعر بالحرج)
“يجب أن يعتقدوا أنه عريس مجنون بالحب!”
“كايل! هل تفعل هذا للانتقام مني ؟! “
“الانتقام! أنا فقط أحاول تحقيق أمنيتك! هذا غير عادل!”
“هذا غير عادل ، اذهب للنوم وانزل الآن.اذهب”
“يا رفاق ابقوا ساكنين ، من فضلكم !!!”
هززت رأسي بيدي واستدرت لألقي نظرة على فرساننا.
يا إلهي ، أي نوع من الجلبة هو كل هذا؟
لسبب غريب لا أستطيع فهمه إلى الأبد
كان وجهى قاتما.
“سيدتى ؟”
“هي … لا ، افعل شيئًا لإنزال هذين الشخصين الآن.”
“ماذا؟ أوه ، نعم . أمرك. سعادتك! إنه أمر خطير هناك ، لذلك أسرع وانزل”
رد نورا على الفور على صرخات الفرسان الأخرق. بعبارة أخرى ، لوح بذراعه برفق وصرخ هكذا.
“أنا لا أستمع إلى فرسان أضعف مني!”
“… هل هذا ما تقوله؟”
“آغ! نورا ، هل ستواصل فعل هذا حقًا ؟! “
“المنظر هنا جميل حقًا!”
“ماذا لو وقعت بعد ذلك ؟ هل ستجعلني أرملة؟! قد أفعل ذلك مرة واحدة ، لكن لا يمكنني فعل ذلك مرتين! لا ، لن أفعل!”
من المدهش حقًا أن تأثير تلك الملاحظة كان فوريًا. نورا ، التي كان يقف ويبتسم دون أي علامة على النزول ، انحنى على الفور وأمسك بالزعنفة الطويلة للحوت وقفز إلى أسفل.
انفجرت صرخة قصيرة بين الحشد
خرجت . صرخت أيضًا ، وغطيت فمي بيدي.
كان ذلك حتى هبط بأمان على لوح حجري متتالي.
لا يزال السيد كايل الوقح يبدو في حالة ذهول بينما كان نورا يشق طريقه ببطء شديد.
“لا تنزل! لا أعلم ، بمجرد أن تسحب سيفك ، عليك أن تقطع الفجل … … . “
“كايل!”
“……حسنا! فهمتك! فقط قل لي أنك تحبني وسوف أنزل! “
“ماذا ماذا؟!”
“إذا قلت أنك تحبني ، فسوف أنزل!”
・ سأكون سعيدا. كان الناس الآن يهتفون ويصرخون ويدوسون بأقدامهم.
وسرقت عيني ، وشعرت بإحساس التعاطف مع هالين.
ما هو الوجه؟
“…… ساه ، أنا أحبك!”
“ماذا او ما؟! لا استطيع سماع … . “
“أحبك يا ابن **** “
“ألا يمكنك المجيء إلى هنا ؟! “
السيد كايل ، الذي لم يخجل من ذلك ، نزل برفق من أعلى البرج المرعب.
“لقد فعلت ذلك عمدا ، أليس كذلك ؟! هل فعلت ذلك عمدا للانتقام أمس؟ أيها الجبان!”
“أرغ! لا ، لقد قلت أنك تريد أن ترى الألعاب النارية! “سأخفف من غضبك وأستمتع بالمنظر ، وسأراك وأحضر بعض التوت … أرغ! إنه مؤلم!”
“قطف التوت؟ قطف التوت؟”
كانت خطوة طبيعية أن تدفقت الأيدي الناعمة على ظهور الرجال الذين عادوا أخيرًا بسلام إلى الأرض.
“هل أنت طفل ؟!”
“أوتش! لا ، أنا فقط من أجلك … أوتش! انتظر ، انتظر ، انتظر ، اهدأ … *.”
“لا تختلق أعذارًا سخيفة! لماذا تصعد إلى هناك من أجلي ؟!”
“لا ، لهذا راهنت مع ذلك الصديق … أوتش! أنا أموت!”
وبهذه الطريقة ، كان الكونت والدوق غير الناضجين يتعايشان جيدًا ، وبعد أن تعرضوا للصفع على الظهر ، عادوا إلى المنتجع ، متظاهرين بأنهم كلاب محبطة.
ومع ذلك ، فإن الطريقة التي كانا بها يتهامسان بشيء ما كانت مريب فى الوقت نفسه ، كان الأمر يستحق رؤيتهما يسقطان على الفور .
“عمل جيد ، السيدة هاتنشتاين.”
“السيدة نورمبرغ عانت كثيرا أيضا. أي نوع من الخزي هذا … “
“آه! آذان! يا أذني! أنا بريء جدًا …”
اختفت أعذار كايل الجسيمة التي أعقبت ذلك في الهواء مع إغلاق باب الغرفة المهيب. تسك تسو تسو.
“نونا”
“نونا.”
“……لا تتكلم معي!”
“نونا.”
كيف تجرؤ على محاولة التصرف بلطف؟
عندما رفعت عيني الفأس واستدرت ، رفع الرجل الذي كانت عيناه الزرقاوان متلألئين على عجل يديه. كان المشهد يخطف الأنفاس.
“إذن لماذا صعدت هناك؟ هل تعلم كم كنت متوترة ؟! أنتم ليس حتى أطفالًا مراهقين متحمسين ، كيف يمكن أن تكونا كذلك … . “
“لا ، أعني ، كان ذلك بسبب الرهان …”
“أي نوع من الرهان هذا؟
لقد كان رهانًا مهمًا للغاية.” “إذن أي نوع من الرهان هذا؟
“ولكن ماذا كانت تفعل أختك مع تلك الزوجة بحق الجحيم؟”
“ماذا؟ بالطبع صادفته أثناء التسوق … لا ، لكن أين يتسلل هذا الرجل ؟!”
“أوه ، هذا لا يعمل.”
“نورا!”
“حسنًا ، أنا آسف. أنا آسف حقًا .يو. لن أفعل ذلك مرة أخرى”
“هل هذا وعد جدير بالثقة؟”
بينما كنت أحملق فيه بنظرة غاضبة على وجهي ، استدارت
نورا الآن بسرعة مرة أخرى وهو يحك رأسه وينظر حوله دون سبب ، فجأة غير كلماته مرة أخرى.
“لكن ماذا اشتريت بهذا القدر؟”
“….أنا أرى.”
أشعر وكأنني عالق في شيء ما ، لكنني أعتقد أنني اشتريت الكثير.
لا أعرف ما الذي يدور حوله ، وأنا أتجول طوال فترة ما بعد الظهر في ما اشتريته ، وهو أمر لا يصدق حقًا.
لم يكن هناك رفيق
الآن بعد أن نظرت إليها ، يبدو أنني اشتريت للتو كل ما لفت انتباهي.
نعم ، جدار الاستهلاك الذي أراه بتهور مثل هذا ليس حصري … … !
“لكن ماذا فعلت؟ حتى فعلت شيئًا غبيًا مثل تسلق برج.”
“آه ، أولاً ، هدية للقطط المزعجة … … … … . “
.ماذا او ما؟ اشتريت هدايا للأطفال؟ هل حقا؟”
“نعم. لماذا أنت متفاجئ جدا؟”
“لا ، بدلاً من أن تتفاجأ … ماذا اشتريت كهدية؟”
وخلافا لي ، التي اتسعت عيني ، بدا نورا كما لو كان ردة فعلي جديدة.
“إنه ليس شيئًا مميزًا. إنه مجرد خناجر وقلم جديد ، سواء أكان ذلك الألفية أو قلم حبر. إذا اشتريت واحدًا ، فسوف أسمع ثرثرة.”
إنه لاشيء.
.. … ! قد تعتقد نورا أنها ليست مشكلة كبيرة ، لكنني لم أكن كذلك.
حسنًا ، بطريقة ما ، نورا وجيريمي صديقان ، لذلك قد لا تكون مشكلة كبيرًا حقًا.
ومع ذلك ، فإن حقيقة أن الرجل الذي أصبح زوجي أعد هدايا لأبنائي كانت ذات مغزى كبير وتركت انطباعًا عميقًا لدي.
ترجمة لارى. manhow_1