A Stepmother's Märchen - 4
شهر العسل (3)
“هل تعرف قواعد وجهات شهر العسل ؟
“قواعد؟”
“إذن أنا … هاه؟ ما هذا؟”
“إنه قانون أنه عندما يأتي العديد من المتزوجين حديثًا إلى نفس الوجهة ، إذا تشاجر أحد الزوجين ، فسوف ينتشر ذلك إلى الأزواج الآخرين أيضًا.
“آها ، ما كل تلك القواعد الغريبة…..”
“لذا ، يرجى المغادرة. أخشى أنك قد تصاب بالعدوى.”
وغني عن البيان أن كلا من كايل وأنا أسقطت فكاه في نفس الوقت في فظائع نورا عندما كانت تلوح بيديها مثل وباء الخلافات الزوجية.
لكن بعد فترة ، كايل ، الذي كان يحدق بهدوء في نورا ، ابتسم فجأة وهو يعلم وقال ليس كذلك؟
“آها … أنا آسف على إزعاجك. ها ها ها ها نتمنى لكم رحلة ذات مغزى. ثم أنا ذاهب ! “
عندما حدقت في الجزء الخلفي الخافت من الكونت الشاب ، الذي اختفى مثل الريح ، سمعت صوتًا حنونًا للغاية.
” ألست جائعا؟”
… … بالطبع هذا مؤلم لا يسعني إلا أن أشعر بالجوع. السرطان لا لا ، لكن هل هذا الرجل بخير؟ وجهي يحترق بالفعل فقط أفكر فيما حدث سابقًا ، أليس كذلك؟
“اذهب ، اذهب”.
“نعم؟ أستميحك عذرا؟ ألا تسمعني جيدًا؟ “
كرهت الطريقة التي كان يميل بها رأسه بخبث ، لذلك حاولت أن أحدق فيه بكل قوتي ، لكنني سرعان ما أدرت رأسي بعيدًا وأجبت بشكل عرضي.
“ماذا ستفعل بي بعد ذلك؟” “ماذا بعد؟”
“لذا ، مثل الكونتيسة … … … … ماذا ستفعل عندما تختفي وتظهر؟ “
حدق نورا في وجهي للحظة ، وهو يغمض عينيه الزرقاوين ، ثم عقد ذراعيه على مهل ، و أعطنى نظرة يدعى بها انه فى ورطة”
وضع تعبيرا حازما.
“في المقام الأول … … ألن يكون الأمر على ما يرام إذا لم يحدث ذلك؟ “
“ما زلت لا تعرف ماذا يفعل الناس. لذا ، لا أعرف ماذا أفعل “.
“آها. فهل تتركني وتذهب بمفردك؟ “
“لا ، أنا لا أقول ذلك …”
“حاولت التحلي بالصبر ، لكنني لم أستطع”
في مواجهة العيون الزرقاء المنحنية بشكل غريب ، شعرت بأن وجهي يسخن مرة أخرى. حديث
لماذا تذهب الأمور بهذه الطريقة!
“أوه لا ، أعني …”
“أوه ، لا. لم يكن الأمر أنني فقدتك ، لقد فقدتني. أليس كذلك؟”
لماذا تتحدث عن 4 سنوات مرة أخرى؟
هل تقول!
استذكر الذكرى السنوية المؤسسة في ذلك الوقت ، تكوّنت ابتسامة عاجزة على شفتي.
ضحك نورا أيضًا وأخذ يدي وقبل إصبعي.
“لا تقلق ، لن أفقد أي شيء.”
“……قل لي بصراحة. لم تكن تواعد قبل أن تقابلني ، أليس كذلك؟ “
“يا له من سؤال محزن. لقد كنت زهرة لم يتم اختبارها.”
إنها زهرة غير منقطعة ، استعارة جديدة. لا ولكن… … … … .
“ولكن كيف بدأت الليلة الماضية؟مثل هذا…….”
“نعم؟”
إذا …..كيف
لم أستطع تحمل الاستمرار في الحديث من وراء ظهري ، لذلك تمتمت وأدرت رأسي بعيدًا.
لكن نورا لم يدع ذلك يحدث.
“كيف ماذا؟”
“…….فقط…….”
“كيف ماذا؟ ما هذا؟”
“لا فقط……”
“فقط؟”
“… كيف يمكنك أن تكون جيدًا في ذلك!”
مر الصمت.
وسط النظرات المذهلة للأشخاص الذين يمرون حول الردهة الفاتنة التي تغمرها شمس الصباح الساطعة ، توقفت عن لف شعري وترددت.
كنت أرغب في الجلوس.
أنا مجنونة ، أنا مجنونة لأنني في حالة سكر مع نسيم البحر! ناهيك عن السرطان!
بالفعل ، كم ثانية مرت من الصمت المحرج؟
نورا ، الذي كان يحدق في وجهي بعيون فارغة ، فجأة أعطى القوة ليده التي كانت تمسك بيدي وجذبنى إليه.
بعد ذلك ، قال بتعبير جاد .
“هل أعجبك ذلك كثيرًا؟”
.ماذا او ما؟ لا ، إنه ليس سيئا
نورا الذى يحدق وجهى بتعبير غامض عما اذا كنت غاضبة أو تحجم ضحكة ، ترك يدى على الفور و استدار بعيدا
ثم ، أثناء قيامه بغسل وجهه ، حدقت فيه وعيني مفتوحتان على مصراعيها ، مذهولة.
ثم أدركت أن أذنيه كانت حمراء.
“نورا ……؟”
“نورا؟ هل أنت بخير؟”
“……نعم. انه بخير دعنا نأكل أولا “.
كان زوجي ، الذي تولى القيادة بينما كان يمسك بيدي ، سريعًا بشكل خاص اليوم.
***
إذا كنت شخصًا في السلطة وتخطط لتمرير لقبك إلى ابنك المتزوج حديثًا وإنهاء الاستعدادات لإنهاء هذا أو ذاك من نقل السلطة ، والتخطيط لشيخوخة مريحة مع زوجتك ، فأنت دائمًا مشغول.
في ظل هذه الظروف ، لم يكن مترددًا على الإطلاق في الجلوس مع الحفيد الغائب (؟) في فترة ما بعد الظهيرة.
هو فعل
والأكثر من ذلك ، إذا كان الخصم ابنًا يشبه صديقًا قديمًا.
و مع ذلك ، وجد ألبريشت نفسه يتحلى بالصبر وهو أمر نادر الحدوث في هذا الوقت. لم يصرخ في وجهي مرة واستجاب لي بلطف
. لذلك لن يخبرني أحد أبدًا لماذا البيت المقدس فارغ! في المقام الأول !!
“لم أشير إلى أنك كنت تتجادل ، لكني أشرت إلى أنه لا ينبغي أن تسخر من أي شيء.
“هل سيكون هذا هو؟” لست متأكداً من أنه في المكان الصحيح ، أليس كذلك؟
“رأي ماركيز شفايغ على مستوى مختلف عن الكاثوليكية ، ويجب أن نظهر الصدق في إحياء ذكرى بداية البروتستانتية”.
“يجب أن تكون مخلصًا وتمتنع عن ضخ الأموال في دين معين من قبل النبلاء العظام كمجموعة! علاوة على ذلك ، ليس هناك فائدة من الجدل حول ما قمت بعمل جيد … “
“هناك بعض الحقيقة في رأيك.
حتى أولئك الذين رفعوا العارضة ببطء لم يفعلوا شيئًا جيدًا ، لذا فهو بمثابة هراء. يستحق الأمر أن ننظر لنرى من لم يبلغ من العمر رجل ذوات الدم الحار “.
“هاه ، هل تعتقد أن ابنك سيكون مختلفًا؟ في المقام الأول ، لم يكتفى نورا بكتابة رسائل كهذه … “
“هل تعرف ما هي مشكلتك؟”
عند رؤية المظهر الغريب لدوق الصلب الذي سأل بصوت أكثر جدية وهو يزيل الأنبوب( السيجارة ) قليلاً من فمه ، تردد جيريمي للحظة وغمض عينيه ببراءة.
“ما هو؟”
“بدون أب يتسكع في يوم خيالي ، وبدون أم لا تعتني بك ، أنت طفل طفولي ، لذلك تشعر بالفراغ والملل. أليس هذا كذلك؟ “
سقط فك جيريمي في منتصف الطريق ونظر إلى ألبريشت بعيون فارغة ومذهلة.
سواء أكان ذلك أم لا ، واصل ألبريشت التحدث بصوت مليء بالشفقة لأنه لم يكن مرتاحًا.
“ستكون هناك مأدبة عشاء في قصرنا الليلة. نرحب بإحضار إخوتك أيضًا. من الأفضل أن تأتي بمفردك. هناك قد تقابل شخصًا يمكنه تعويض الملل والوحدة لديك “.
“أوه ، واعتذر عندما يعود ابني.”
・ اعتذار ، لماذا … …
ألم يأت هذا النوع من الرد لأنه كان يتجادل حول شيء ما؟ مهما كان الأمر ، فقد أساءت إلى ابني ، لذلك أعتذر “.
مهلا ، هل ستعيش في حزن لرجل بلا أب …؟ “
“أنا آسف ، هل تعتقد أن لديك أبًا أيضًا؟ ابني على حق.”
***
“لا يمكن أن تستمر على هذا النحو “.
・ بالتأكيد ، إنه أمر خطير بهذا المعدل “.
“……نعم. بهذا المعدل ، سنكون هكذا طوال الرحلة “.
“…… ها ، كل خطأي. لم أكن أعرف حتى أنني كنت هكذا “.
“… … لا ، هذا خطأي أنا أيضا ، لم أكن أعلم أنه سيكون على هذا النحو “.
“…… نونا!” “…… نورا!”
صرخنا في نفس الوقت وتشبثنا ببعضنا البعض بحرارة ، لكننا سقطنا على الفور.
على هذا المعدل ، هو امتداد مرة أخرى! لا يمكن القيام به! توجد قائمة مهام وقائمة تسوق هنا!
التقط نورا كوبًا من الماء من الطاولة ، وأمسك بحافة الملاءة بيد واحدة ، وعلقها على كتفي. ثم سلمني كأسا من الماء وتمتم بوجه جاد إلى حد ما.
“أشعر أنني بحاجة إلى كتابة شيء مميز.”
“خطرت لي فكرة جيدة.
“أوه.”
“ما هو؟”
“كل منا يقسم الفرسان ويأخذهما ليوم واحد.”
“يبدو الأمر كما لو أننا نقضي اليوم بأكمله في البحث والتسوق والتسوق حوله والتسوق. “
“بغض النظر عن كيفية تفكيرك في الأمر ، فهذه هي الطريقة الوحيدة. ليس لديك أي تحركات جيدة أخرى ، أليس كذلك؟”
في ذلك الوقت ، أعرب نورا عن تعابير حزينة للغاية ، لكنه سرعان ما أومأ برأسه مطيعا ووافق.
“إنها أضمن طريقة. على الرغم من أنني لا أحب ذلك “.
“إنه نفس الشيء بالنسبة لي الذي لا أحبه ، ولكن بهذا المعدل ، لا توجد طريقة أخرى.
“أوه.”
نحن نصل حاليًا إلى نقطة حيث يؤدي مجرد النظر إلى أعين بعضنا البعض إلى إشعال النار ( الشعور بالخجل) . لا يمكن أن يكون مثل هذا!
هززت رأسي بأقصى قوة ونظرت إلى نورا بنظرة فاحصة. أومأ نورا برأسه بجمال عينيها.
“في هذه الحالة أيضًا … … … … “
”حتى الساعة 8 مساءً. لن اراك حتى ذلك الحين “.
“على العشاء؟”
“……… فلنقم بذلك الساعة 7 صباحًا.”
“الساعة السادسة تماما.”
“لا ، إنها الساعة السابعة.”
“ستة وثلاثون.”
“……رائعة.”
بمثل هذا الوعد الرسمي ، قلنا وداعًا لبعض الوقت. قررت أن أتجاهل منظر الفرسان يتبادلون النظرات القلقة بصدق عندما ابتعدنا عن بعضنا للمرة الأولى منذ مجيئنا إلى هنا.
***
كنت متعبًا بعد المشي طوال فترة الظهيرة. كنت أتجول عمداً لإرهاق نفسي ، لكن لا بد أن الأمر كان مفرطًا بعض الشيء. على أي حال ، يبدو أنها عملت بطريقة ما كما هو مخطط لها.
كان التجول في هذه الوجهة السياحية الجميلة بمفردي ، ومشاهدة المهرجين ، ومشاهدة مسرحية على الشاطئ ، وتصفح المتاجر أكثر مما كنت أتصور.
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب مرور وقت طويل منذ أن كنت أتجول بمفردي ، لكن التسوق كان ناجحًا جدًا على أي حال.
الهدايا والتذكارات للأقارب
هل اشتريت كل الأشياء الجيدة؟ لحظة صمت على ساعدي( اذرع) الفرسان الذين يكافحون ليتبعوني بأمتعتهم …
“هاه ، سيدة نورمبرغ؟”
الآن كانت الشمس تغرب. كانت تلك هي اللحظة التي خرجت فيها لتوها من متجر الأوشحة الذي زارته مؤخرًا ، وكانت تنظر بعينها إلى مشهد الشارع الملطخ بالأحمر.
اقتربت مني امرأة جميلة ذات شعر بني في أوائل العشرينيات من عمرها من الجانب الآخر واستقبلتني بحرارة.
“أوه ، هذا … سيدة هالين؟”
“الآن أنت السيدة هارتنشتاين. جميل ان اراك هنا.”
أوه ، إذن هذه هى المرأة التي تزوجت السيد كايل الوقح ؟
“تشرفت بلقائك. هل تتسوق بمفردك؟”
“نعم. زوجك أيضا …؟ “
“هذا كل شيء.”
“هل تشاجرت مع زوجك أيضًا؟”
… يبدو أن شجار الزوجين لا يزال مستمراً.
أنا أبحث عن كلمات لأشرحها
بينما كانت تبتسم بشكل محرج ، تركت هالين تنهيدة قصيرة كما لو كانت يعرف ذلك ، لكنها تمتمت بشكل كئيب.
“أفهم. في الواقع ، لقد خرجت وحدي بعد قتال مع زوجي “.
“لماذا بحق الرجال هكذا! توقف ، أعتقد أنه سيتم تذكرها لفترة طويلة باعتبارها أسوأ رحلة في حياتي “.
“ما الجحيم الذي قاتلت من أجله …” “لا ، حسنًا ، استمع إلي.
اخر مساء… . ”
تمسكت بى ، وبدأت في الرثاء كما لو فعلت لي حماتها المستقبلية. ترجمة حرفية
………
ترجمة لارى
حسابى انستا manhow_1