A Saint who was Adopted by the Grand Duke - 200
- الصفحة الرئيسية
- جميع القصص
- A Saint who was Adopted by the Grand Duke
- 200 - فصل خاص (7)
“نعم، أنا سعيدة كل يوم.”
“ها، ماذا في ذلك؟ هل تشعرين بالتفوق عند رؤيتي غير سعيدة؟ و الآن كشفت أخيرًا نواياكِ الحقيقية القبيحة.”
“أردت أن أخبركِ. بسببكِ، كدت أموت بدون أن أعرف هذه السعادة.”
“اخرسي!”
أدارت آستر رأسها من على راڤيان المتشنجة على السرير.
تم وضع إبرها بعيدًا عن متناول ذراع راڤيان.
عندما اقتربت منها والتقطت إحدى الإبر، جفلت راڤيان وضغط جسدها على الجزء الخلفي من السرير.
“حسنًا. ماذا تحاولين أن تفعلي….لا تفعلي ذلك…..لا…..هذا يؤلم.”
عيون ممزوجة بالغضب والخوف.
“تلك النظرة مألوفة.”
كانت تلك العيون فيها نفس النظرة التي كانت لدى آستر وهي تكرر حياتها لمدة 14 مرة.
“عندما أفكر فيما فعلتيه بي، ربما أريد جعلكِ تعانين هنا و الآن.”
“من فضلكِ……لا تفعلي ذلك…..”
“لا تقلقي. لن أكون شخصًا مثلكِ.”
وضعت آستر الإبرة مرة أخرى ونظرت إلى راڤيان.
ربما لو كانت والدتها على قيد الحياة و كبرت بشكل جيد ربما كانت اندمجت معها.
‘لدينا مثل هذه العلاقة الرهيبة.’
لكن آستر لديها عائلة واحدة فقط.
بغض النظر عن مدى بؤس راڤيان، لم أشعر بأي تعاطف.
“أنا ممتنة أنكِ يمكنكِ مساعدة الناس بهذه الطريقة. ربما هكذا ستغسلين خطاياكِ.”
وبينما كانت آستر تتحدث، لمست الخاتم الموجود في الإصبع الرابع من يدها اليسرى.
“ما الخطأ الذي فعلته؟ هذه هي الأشياء التي كان يجب أن أحصل عليها في المقام الأول. “لقد سُرقت مني كلها!”
“هل مازلتِ تفكرين بهذه الطريقة؟ هل كان كل شيء لكِ في المقام الأول؟”
“بالطبع! لقد تقرر ذلك منذ لحظة ولادتي.”
“حسنًا، دعينا نفكر بهذه الطريقة. لأنه في كل مرة كان هذا الدوق الذي أخذتيه مني، و الآن استرجعت ما قمتِ بسرقته.”
توهجت عيون آستر الذهبية وهي تتحدث بهدوء.
إنه وعي القديسة، التي كانت راڤيان، التي تعرف صفات القديسة أكثر من أي شخص آخر، ترغب في الحصول عليه.
هزت راڤيان ذقنها بهزيمة.
“سأغادر فقط. لن آتي لرؤيتك مرة أخرى في المستقبل. سوف تستمرين في العيش هكذا، ولن يتذكركِ أحد.”
سرعان ما أمسكت راڤيان بآستر وهي تستدير.
“انتظري! لا تذهبِ!”
عندما توقفت آستر، توسلت بصوت أكثر إثارة للشفقة.
“إيه، آستر…..لا، داينا. لقد كنا أصدقاء. لو سمحتِ…..”
“أصدقاء؟ نحن؟”
“أنا آسفة. أعتذر. لقد قمتُ بعملٍ خاطئ. من الآن فصاعدًا سأفعل كل ما تطلبينه مني، أخرجيني، هاه؟ يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟”
تغير موقف راڤيان في لحظة.
لقد تصرفت بأدب شديد حتى النهاية، لكنها كانت مثيرة للشفقة لدرجة أنها ذرفت الدموع ولم تستطع حتى التفكير في الأمر.
“لا تعتذري، ليس لدي نية لمسامحتكِ.”
“أنتِ قديسة!!”
عندما صرخت راڤيان، لم تتمكن آستر من الإمساك بها للحظة وانفجرت من الضحك.
“وماذا إذًا؟ أنتِ لا تحاولين حقًا أن تقولي أنه بما أنني قديسة يجب أن أظهر الرحمة للجميع، صحيح؟ أنتِ من تقولين ذلك؟”
“ياللهول…..آه!”
تمتمت آستر وهي تنظر للمرة الأخيرة إلى راڤيان، التي كانت تذرف الدموع بعيون حمراء لأنها لم تستطع فعل أي شيء سوى الصراخ.
“وداعًا راڤيان.”
عندما غادرت آستر الغرفة، استمر الصراخ في الداخل.
دخلت الكاهنات لتهدئة راڤيان لأنها كانت تصرخ كشخص مجنون.
“آنستي……”
“أنا بخير.”
ابتسمت لفيكتور ودوروثي اللذين كانا قلقين و سارت في الردهة.
خرجت وأنا أشعر بالارتياح وعدم الراحة، ورأيت شخصًا مألوفًا أمام المبنى.
ليس واحدًا بل ثلاثة.
“أبي؟ إخوتي؟”
استدار دي هين وجودي ودينيس لسماع صوت آستر وقاموا بتدوير مظلاتهم.
“لأنها تمطر.”
“لقد جئت لاصطحابك.”
“آستر. مظلتي هي الأكبر.”
لا يبدو أن الجميع يهتمون على الرغم من أن الجزء السفلي من سراويلهم كان مبللاً.
لم أعد الطفلة التي تخاف من المطر.
نبض قلبي. بالتفكير في اللحظات التي تظهر فيها الحب، بالتأكيد ستكون تلك اللحظات.
“يمكنكم فقط أن ترسلوا شخصًا لاصطحابي. هناك دوروثي و ڤيكتور. ملابسكم مبللة بالكامل.”
“لأن القدوم لاصطحابك هو متعة أخرى.”
سحب دي هين زاوية فمه وابتسم.
“أبي، هل تعلم أن الابتسام أصبح طبيعياً جداً الآن؟”
“سمعت ذلك كثيرا. في هذه الأيام، كثيرًا ما يمتدحني الناس لكوني شخصًا في منتصف العمر. نعم.”
تعمقت ابتسامة آستر عندما هز كتفيه و تفاخر.
في الواقع، عندما قام دي هين بتربية آستر، خفت تعابير وجهه، وأصبحت ابتسامته أكثر متعة، واختفت الألقاب المخيفة.
في الآونة الأخيرة، بدأ مظهر دي هين الجميل فب التألق، و أصبح مشهورًا في الأوساط الاجتماعية لمنصب الدوقة الكبرى الشاغر.
“من ستستعملين مظلته؟”
“هممم…. أبي!”
عندما ركضت آستر وسقطت تحت مظلة دي هين، أعرب جودي ودينيس عن خيبة أملهما.
“لا توجد طريقة نفوز فيها على أبي.”
“مظلتي أكبر!”
دي هين، الذي تم اختياره، لف ذراعيه حول أكتاف آستر وفمه يرتفع حتى أذنيه.
“لنذهب.”
كانت مظلة دي هين مائلة تمامًا ناحية آستر.
كانت أكتاف دي هين تتبلل من الريح، لكن آستر لم تتبلل على الإطلاق حتى في الريح والمطر.
بعد وصولهم للمبنى الذي توجد به غرف النوم توجه الجميع للمطعم لتناول وجبة العشاء.
لقد تحدثت مع نواه مسبقًا، لذلك جاء إلى المطعم.
“أنا هنا.”
“مرحبًا.”
نواه، الذي كان من الطبيعي أن يجلس بجانب آستر، دفعه التوأم ليجلس أمام دي هين.
“هل تريد الشرب؟”
“ماذا؟ لكنه المعبد……”
“لقد أحضرت النبيذ المقدس.”
ولم يعد لديه خيار عدم الشرب.
عندما رفع دي هين يده، أحضر بن شخصيا وعاء مليئا بالكحول والوجبات الخفيفة البسيطة التي تم إعدادها مسبقا.
“خُذ مشروبًا.”
“شكرًا لك.”
وفجأة، تم سكب النبيذ في الكأس.
تناول نواه الشراب بتوتر شديد وشربه دفعة واحدة.
“خذ المزيد.”
“نعم بالتأكيد.”
شربت كأسين في لحظة وامتلأت الأكواب مرة أخرى دون توقف.
كان نواه على وشك تناول مشروب آخر عندما سارعت آستر لمساعدته، ولاحظت أن دي هين والتوأم يحدقان به.
“أبي، أنت تجعله يشرب بسرعة شديدة.”
“لا بأس.”
ولكن بدلاً من ذلك، أوقفها نواه.
“أنتِ تجعلين الأمر يبدوا و كأنهم يتنمرون علي.”
“أعلم. أشعر بالأسف من أجلكَ.”
لمعت عيون جودي و دينيس عندما نظروا إلى نواه.
ثم بدأ دي هين والتوأم في ملء كأس نواه بالكحول.
كافح نوح للبقاء مستقيمًا، لكن وضعه أصبح غير مستقر على نحو متزايد عندما تناول مشروبًا، ثم اثنين، ثم ثلاثة.
“أبي…..إخوتي…..أنا أحبكم.”
كان دي هين مستمتعًا بالطريقة التي تمايل بها، حتى أنها أظهر نوع من الابتسامات البلهاء التي كان يظهرها لآستر فقط.
“أنت أضعف من أن تشرب الكحول.”
“لقد شرب الكثير.”
“أبي، أنا بخير!”
نقر دينيس على لسانه بينما كان يمد كأسه الممتلئ بالفعل ليشرب مشروبًا آخر.
“أنت في حالة سكر تماما.”
أطلق دي هين الكأس من قبضة نواه الضيقة وسأل بصوت جدي.
“ما رأيك في آستر.”
“آستر؟ آستر أكثر أهمية من حياتي.”
تألقت عيون نواه و ركز عند ذكر آستر، على الرغم من ثرثرته في حالة سكر في وقت سابق.
“سوف أجعلها سعيدة لبقية حياتي.”
ثم أشرقت عيونه و ابتسم.
“…..هل هذا صحيح؟”
بعد أن كان دي هين راضيًا عن الإجابات، أفرغ كأسه من الرضا الداخلي.
“أفتقد آستر.”
“أنا هنا.”
“ماذا؟ هاه؟ نعم. أنتِ آستر، أنا أحبكِ.”
رأى نواه آستر و ابتسم ابتسامة عريضة و مد ذراعيه.
وكان جودي بين ذراعيه.
“اب-ابتعد عني!”
“لا، لن ابتعد عنكِ يا آستر!”
“أنا جودي!”
“جودي؟ أنتَ أيضًا عزيزٌ علي.”
دفع جودي نواه بعيدًا في انزعاج و هو يسند رأسه على كتفه.
“لا يمكن هذا. أريد أن آخذه و أرميه بعيدًا.”
“سأساعدكَ.”
شعرت آستر، التي كانت قلقة طوال هذا الوقت، بالحاجة إلى دعم نواه.
“في أي طابق كانت غرفة نواه؟”
“الطابق الثالث. فيكتور، ساعد آستر.”
تمتم دي هين وهو يشاهد نواه يُسحب إلى غرفته في حالة سكر.
“ليس هناك سبب للتأخير لفترة أطول.لا بد لي من التوقف عند القصر الإمبراطوري في الطريق.”
عندما وصلت آستر إلى الغرفة، جلست على السرير، وجعلت وضعية نواه مريحة، وسحبت البطانية فوقه.
“لماذا بالغت؟ لا يمكنك الشرب حتى.”
“إم…..آستر.”
ابتسم نواه بسعادة، وهو يعانق الوسادة كما لو كانت آستر.
“أنا هنا أيها الغبي.”
تعمقت عيون آستر وهي تنظر إلى نواه الذي كان يبحث عنها حتى في أحلامه.
مدت يدها و لمست وجه نواه النائم.
“أنا سعيدة لأنني قابلتك. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أكون حيث أنا اليوم.”
ربما بعد رؤية راڤيان، شعرت أن نواه كان قيمًا جدًا بالنسبة لي.
“شكرًا لك.”
عندما انحنت لتقبيل جبهة نواه النائم،
امسك ذراعها و سقطت على جسد نواه.
اتسعت عيون آستر من المفاجأة، وانعكست فيها عيون نواه السوداء.
“ألم تكن نائمًا؟”
“كانت رائحتكِ قريبة.”
كانت هناك رائحة كحول قوية قادمة من نواه الذي كان يبتسم بتكاسل.
كانت عيناه نصف مفتوحتين، لكن قلب آستر بدأ ينبض بسرعة، ربما لأن الجو كان مختلفًا عن المعتاد.
“أوه، اذهب للنوم الآن.”
أصيبت بالذعر وحاولت الهروب من حضن نواه، لكن نواه أمسك آستر بقوة أكبر لمنعها من الهروب.
“دعينا ننام معًا.”
–ترجمة إسراء