A princess who works hard - 73
73
‘كم كان مؤلمًا بالنسبة لها لدرجة أن تمحو ذكرياتها؟’
ريموند سبنسر، نفس اللقيط ذو الدم البارد الحقير من الخارج والداخل….
إنه لأمر مدهش كيف يمكن لكسر قلوب الناس أن يفعل ذلك لامرأة تبدو منيعة.
طغت عليه كراهيتة لريموند وتعاطفه مع الأميرة.
الأميرة التي تبدو شجاعة كانت، بعد كل شيء، إنسانًا مكسورًا.
وصل إلى القصر بإدراك جديد.
فكرة مواجهتها جعلته يشعر بالتوتر مرة أخرى.
هدأ نفسه، دخل المبنى وصعد الدرج ببطء.
وصل إلى باب غرفة الأميرة
“….”
واجه كليو وجهاً لوجه مع ريموند سبنسر الذي كان واقفاً عند المدخل.
عندما رآه، لم يستطع إلا أن يضحك عليه بداخله.
الخادم الذي جاء مع كليو اكتشف ريموند ونظر إليه في حيرة.
وكان الخدم الذين كانوا ينتظرون أمام الباب في حيرة مماثلة.
كان لدى كليو فكرة تقريبية عن الموقف.
لقد جاء ريموند سبنسر إلى القصر بشكل غير معلن.
تحرك كليو ووقف أمام ريموند سبنسر الذي كان يسد المدخل.
اجتمعت نظراتهم في الهواء.
تصدع وجه ريموند الخالي من التعبيرات قليلاً.
“لماذا أنت هنا؟”
سأل ريموند بصوت بارد.
كان كليو مذهولا.
ظهرت إحدى زوايا فمه بطريقة متوسطة.
“بالطبع أنا هنا لأن الأميرة طلبتني، وأنت تسمي مثل هذا الشيء الواضح سؤالا؟”
“….”
“ثم ماذا تفعل هنا؟ لا بد أنك حصلت على وظيفة مربية الأميرة أو شيء من هذا القبيل، هاه؟”
السخرية لم تزعج ريموند على الإطلاق.
فقط الخدم الواقفون كانوا في حيرة من الشرر المتطاير بينهم.
سخر كليو داخليًا من عدم استجابة ريموند.
بالطبع ليس لديه ما يقوله.
وفجأة، تذكر عندما جاء ريموند سبنسر إليه في مهمة الأميرة الأولى، وكان يسخر منه.
وعادت هي في العربة معه..
لا بد أن ريموند سبنسر قال لها بعض الأشياء التي لا توصف.
أن يؤذيها بهذه الطريقة، أن يؤذي فتاة أصغر منه بسنوات عديدة، فتاة كانت تحبه حتى.
يا له من لقيط حقير.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، أنا سعيد لأن الأميرة أغنيس فقدت ذاكرتها.
“هل صحيح أن الأميرة طلبت منك استدعاء هذا الرجل؟”
سأل ريموند الخدم، غير قادر على تصديق كلمات كليو
“نعم، نعم… إنه كذلك. السير سبنسر…”
“….”
تجعد جبين ريموند عندما رد الخدم بنبرة مضطربة.
وجد كليو الوضع مضحكًا.
ريموند سبنسر لم يتم استدعاؤه من قبل الأميرة، وقد قطع كل هذه المسافة إلى هنا….
وهذا يعني أن الأحمق لديه ضمير.
قال كليو بسخرية.
“الأميرة تقول أنها لا تتذكرك.”
“….”
“بما أنك أزعجتها كثيرًا، كيف تشعر حيال محوها لك من حياتها؟”
رفرفت عيون ريموند في تلك الكلمات.
راقبه كليو، دون أن يفوته تعابير وجهه.
هذا يؤثر به حقًا.
ابتلع كليو الضحك على حين غرة.
كان ريموند سبنسر عادةً لقيطًا عديم التعبير بشكل مخيف.
لم يستطع أن يصدق أنه كان مضطربًا جدًا.
“إذا كان هناك أي شيء، فيجب أن تشعر بالارتياح عندما تعلم أنك لم تعد مصدر إزعاج.”
“…هذا لا يستحق الإجابة.”
“لا يمكنك الإجابة على ذلك.”
“أكثر من ذلك، لماذا بحق السماء طلبتك الأميرة؟”
سأل ريموند، مع تلميح من الاستياء في صوته.
للحظة، ضحك كليو تقريبًا بصوت عالٍ.
كان هذا شيئًا نعيش من أجله. لم أعتقد أبدًا أنني سأرى ريموند سبنسر يشعر بالإهانة….
أجاب كليو، وهو يشعر بالتسلية والمرح.
“لا أعلم شيئًا عن ذلك. ربما تتصل بي لأحل محلك، وأنا متأكده من أنها ستشعر براحة أكبر معي أكثر من رجل لا تتذكره.”
“….”
“الآن، إذا سمحت لي، أريد أن أرى الأميرة، ولا أريد أن أدخل برائحة كريهة.”
طرق أحد الخادم على وجه السرعة معلنا وصول كليو جراي.
ومن الداخل جاء صوت السيدة الخافت يدعوه للدخول.
بالارتياح، فتح الخادم الباب.
مر كليو بجوار ريموند وهو يراقبه بتسلية.
بالنسبة للخدم، بقي ريموند بلا تعبير، لكن كليو لاحظ تحولًا طفيفًا في تعبيره.
وقف ريموند هناك للحظة، وقد قبض قبضتيه بشدة، ثم استدار ومشى مبتعدًا.
***]
“لماذا لا تجلس هنا وتنتظر لحظة؟”
عند دخول دخل كليو غرفة الأميرة، اتبع كليو قيادة الخادم وجلس على أريكة الردهة.
وهو يحدق بخدر في البذخ الداخلي، يتذكر كليو التعبير على وجه ريموند سبنسر في وقت سابق.
‘نذل وقح.’
لا بد أنه كان يفكر في أن يصبح صهر الإمبراطور.
ربما كانت مناورة متطورة لإيذاءها كثيرًا ورفضها.
في كلتا الحالتين، كنت أريد ضربه.
مجرد رؤية عينيه غير المستقرتين كانت كافية ليغسل كل العار الذي عانيت منه.
لكن الشعور كان قصير الأمد.
بدأ كليو بالتوتر عندما أدرك أنه سيتعين عليه مواجهة الأميرة مرة أخرى.
“….”
نظرت حولي، كانت الصالة مهجورة باستثناء اثنين من الخدم.
على عكس الأمس، عندما كان الإمبراطور وولي العهد والأطباء حاضرين، كنت وحدي مع الأميرة.
قام كليو بقبض وفتح قبضتيه، اللتين أصبحتا باردتين بسبب التوتر، لتهدئة نفسه.
‘حسنًا، لا شيء يدعو للقلق.’
الأميرة لا تتذكر ما حدث في ذلك اليوم على أي حال.
علاوة على ذلك، فهو لم يجبرها، بل هي التي اندفعت إليه وضمت شفتيها إلى شفتيه.
لذلك لم تكن هناك حاجة للتوتر على الإطلاق.
هذه هي الطريقة التي غسل بها كليو دماغه.
لم يكن عليه الانتظار طويلاً قبل ظهور الأميرة.
“لقد أتيت يا لورد جراي.”
دخلت الأميرة. أغنيس عبر أحد الأبواب وارتدت فستانًا ورديًا شاحبًا.
كان شعرها، نصف مربوط بعناية، مزينًا بالزهور.
توقف كليو عن الحركة بسبب جمال مظهرها وشعرها الأبيض تقريبًا.
كان الأمر كما لو أن جنية خرجت من الغابة.
كان يعلم دائمًا أنها مختلفة، ولكن لسبب ما لم يستطع إلا أن يلاحظها.
سارت أغنيس بشكل عرضي وجلست على الجانب الآخر من كليو.
ثم، بصوت أنيق، أمرت الخادم بإحضار الشاي.
عندما انحنى الخادم وغادر، التفتت أغنيس إلى كليو وابتسمت:
“شكرا لك على حضورك على الفور.”
“…آه… لا بأس”
تمكن كليو من التحدث بصعوبة.
على عكس الأميرة، التي عاملتني بمثل هذه اللامبالاة، كان عاجزًا عن الكلام، كما لو أن دماغه تعطل.
شعرت كأنني فارس يرتدي درعًا لامعًا يقف أمام سيدته لأول مرة.
نظر كليو إلى أغنيس، وشعر أن وجهه يحترق.
بمجرد أن التقت عيونهم، انحنت عيون أغنيس إلى شكل نصف قمر وابتسمت.
لقد كانت ابتسامة مشرقة محرجة.
بالأمس، كان في حيرة من التغيير في مظهرها، ولكن اليوم كان أسوأ.
مجرد حقيقة كونها بمفرده معها جعلت كليو متوتر.
سبب توتره الشديد هو تلك القبلة اللعينة..
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟