A princess who works hard - 69
69
أطلقت أغنيس تنهيدة صغيرة.
لم يكن بإمكانها فعل أي شيء إذا أصبحوا جميعًا على هذا النحو.
صرخت أغنيس بعصبية على خدمها.
“ألا تسمعوني؟ كم مرة يجب أن أخبركم بإحضاره إلى هنا الآن؟”
وبعد انزعاجها الشديد، بدا أن الإمبراطور قد عاد إلى رشده وقال:
“حسنًا، نعم، أحضروه أحضروه الآن، من أجل سلامتها!”
وبأمر من الإمبراطور، غادر الخدم غرفة النوم بسرعة.
قال الطبيب عندما كانت أغنيس لا تزال عابسةً.
” يجب أن تستريح الأميرة بأي ثمن. وسيكون من الأفضل أن يبقي أقل عدد من الناس.”
وهكذا تُركت غرفة النوم مع أقل عدد ممكن من الأشخاص.
الإمبراطور ألكسندر وداميان وثلاثة من الاطباء والخدم.
“أيها الطبيب، هل هذا ممكن حقا؟”
بدأ داميان، معتقدًا أن هذا غريبًا، في استجواب الطبيب
كان الطبيب يتعرق بغزارة وهو يجيب على وابل من الأسئلة.
طوال الوقت، ربت الإمبراطور ظهر يد أغنيس ومسح دموعه.
“أغنيس، شكرًا لكِ على عودتكِ إلى هنا على قيد الحياة، هل تعلمي كم هو مندهش هذا الأب…. لماذا خرجتِ من القصر، همم؟ وبمفردكِ..! لولا السير سبنسر لكنتِ قد متِ في الشارع بهذه الطريقة….”
“ماذا تقصد بالسيد سبنسر؟”
كررت أغنيس، كما لو أنها لا تعرف ماذا يعني ذلك.
فجأة، دخل داميان، الذي كان يتحدث إلى الطبيب، في المحادثة.
“نعم يا أغنيس. لقد وجدك السير سبنسر وأحضرك إلى هنا. لولاه لكنتِ ميتة”
ارتجفت أغنيس من الكلمات.
عن ماذا تتحدث….
لا، ريموند وجدني؟ كيف؟ في تلك الساعة؟
تجعد جبين أغنيس.
عندها فقط تذكرت أحداث هذا الصباح.
ومن العدم، أعلن الخادم وصول زائر.
“يا صاحبة الجلالة، أنا… السير ريموند سبنسر على ينتظركِ.”
“ماذا؟ في هذه الساعة؟ لماذا؟”
“يقول أن لديه ما يقوله للأميرة… هل أدخله؟”
أيها اللقيط الأحمق، لماذا تأتي في مثل هذه الساعة المبكرة؟
“أخبره أنني خرجت في نزهة.”
لوحت أغنيس بيديها في الهواء وهي تتحدث.
ثم غيرت ملابسها وتسللت برفقة خادمها من الباب الخلفي إلى الاسطبلات.
‘هل تبعني؟’
ماذا، هل انت مطارد؟ لماذا تتبعني؟
في الواقع، كانت هناك عدة مرات في الرواية الأصلية حيث شعرت أن ريموند كان غريبًا بعض الشيء.
ولكن إذا كتبت عن ذلك في التعليقات، فسيتم الهجوم عليها بوحشية.
في القصة الأصلية، عندما اشتبه ريموند في وجود شئ غريب في زميلة وتبعه.
لقد أدلت بتعليق مثل هذا
[لا؛ بعيدًا عن ذلك… ملاحقة زميل في العمل لأنه مشبوه؟ هذا غريب قليلاً، أليس كذلك؟]
[└آه، ما المريب في ذلك؟ إنه ريموند يفعل ما يشاء.. الأشخاص المشبوهون هم الذين يدلون بتعليقات مثلك.
[└أليس هذه الفتاة هي نفسها الحمقاء التي امتدحت كليو دائمًا؟ إنها اتذمر دائمًا بشأن هذا.]
[└يمكنك الاحتفاظ برأيك لنفسك، لا تقوليه في قسم التعليقات.]
لكن ريموند كان بالتأكيد شخصية مثابرة.
وهذا شيء واحد، لكن كلمات داميان كانت غريبة.
‘لولا ريموند لكنت ميتة؟’
كانت ستنجو لو ألقيت في الشارع.
لقد كان خطأً صغيرًا في العالم السماوي انه حصل لها هذا. بالطبع، لا أستطيع أن أشرح ذلك للآخرين، ولكن….
ثم سأل داميان الطبيب بنبرة قوية.
“انتظر. ألا تعتقد أنه بعد لقاء ريموند قد يعيد هذا ذكريات أغنيس؟”
“إيه…؟ حسنًا، هذا ممكن بالطبع، لكن…”
“سيكون هناك ريموند سبنسر في الخارج. إذا قابلته الآن، فقد تعود ذكرياتكِ…!”
“انتظر!”
صاح الإمبراطور بصوت عال.
داميان، الذي كان على وشك استدعاء ريموند، تجمد.
نظر الإمبراطور ألكسندر إلى ابنه باستنكار والتفت إلى الطبيب
“ايها الطبيب، ألم تقل بنفسك أن أغنيس قامت على الأرجح بمحو الذكريات المؤلمة بنفسها؟”
“نعم، نعم، هذا صحيح، يا صاحب الجلالة…”
“أليس من الممكن إذن أن تكون حالة أغنيس اسوء بعد لقاء ريموند سبنسر؟”
وأثناء نظر الإمبراطور، تبادل الطبيب النظرات بين ولي العهد والإمبراطور.
“أفترض ذلك…ولكن…”
عندما أجاب الطبيب، نظر الإمبراطور إلى داميان بسخرية.
“إذا كانت أختك تعاني من ألم شديد لدرجة أنها محت ذكرياتها عنه، فما الفائدة من هذا؟ ليست هناك حاجة لإعادة هذه الذكريات.”
“أبي ولكن…!”
“لا تفكر وفقًا لرغباتك الخاصة، بل فكر في أغنيس!”
“كنت أفكر في أغنيس، يا أبي، وأنت تعلم كم كانت مغرمة بريموند سبنسر!”
“وكم عانت!”
“وأنت تقول ذلك عندما رأيت بأم عينيك مدى مفاجأة ريموند في وقت سابق؟”
“لسنا بحاجة للحديث عن أي شيء لا علاقة له بحالة أغنيس!”
“لماذا هو لا علاقة له!”
عندما شاهدت الأب والابن يتجادلان، نظرت أغنيس بعيدًا كما لو أنها غير مهتمة.
‘لقد كنت على حق في التظاهر بأني فقدت ذاكرتي عن ريموند.’
كنت فخورة بنفسي لأنني استغللت فرصة جيدة.
‘دعونا نقترب من كليو. بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.’
لقد كانت الفرصة المثالية لتغيير رأيه عنها.
***]
وفي الوقت نفسه.
كان كليو جراي قد عاد للتو من مهمة.
لقد كان يقوم للتو بالتنظيف ويذهب إلى السرير للتعافي من إرهاقه عندما وصل زائر غير المتوقع.
“هل أنت هنا يا لورد جراي؟ هل أنت هنا؟!”
تجعد جبين كليو عند طرق باب غرفة نومه.
لقد كان خادم الفيكونت جراي مرة أخرى.
حتى من دون النظر، كان بإمكانه معرفة مدى نفاد صبر الفيكونت جراي.
بدون مساعدته، لن يتمكن فيكونت جراي أبدًا من تقديم برادلي وبنيامين إلى الأميرة
ولكن بطريقة ما، كان كليو مترددًا.
في الواقع، طوال المهمة بأكملها، حاول تصفية ذهنه، ولكن عند كل لحظة، وجد نفسه يفكر في الأميرة أغنيس.
القبلة، القبلة العرضية، على وجه الدقة.
الحقيقة هي أنها ربما لا تتذكر ذلك. ….
ولو تذكرت لاستدعته في اليوم التالي، وعاقبته على الفور.
كانت في حالة سكر في ذلك الوقت، لذا لا بد أنها نسيت ما حدث.
كان كليو شاكراً ومستاءً في نفس الوقت.
هو الذي تعرض للهجوم، فلماذا كان ذلك حيًا في ذاكرته؟
لقد حاول بشدة ألا يفكر في الأميرة أغنيس، المرأة التي ألقت عليه تعويذة، واصفًا إياها بالماكرة واللئيمة.
ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته غسل دماغها، فإنه لم ينجح.
ظل عقله يعود إلى شفتيها.
‘اللعنة….’
هز كليو رأسه.
ولم تكن هناك نهاية لهذا النوع من التفكير.
سينتهي به الأمر بالتفكير في الأميرة أغنيس طوال اليوم، تمامًا كما كان يفعل في الأيام القليلة الماضية.
كان من الأفضل ترك الإرهاق يسيطر عليه والنوم بسرعة.
لقد تجاهل النداء وحاول النوم.
“يا سيد…! يا سيد جراي…!”
أغمضت عيني واستمعت، لكن الصوت في الخارج لم يكن يشبه الصوت الذي اعتدت سماعه من خادم فيكونت جراي.
“اللورد جراي… هل أنت هناك؟ اللورد جراي…!”
على عكس الصوت المتعجرف لخادم عائلة جراي، بدا الصوت الآن حزينًا تقريبًا.
شعر كليو بالسوء، وارتدى ثيابه وفتح الباب.
لم يكن الواقف خارج حجرة النوم هو خادم عائلة جراي بعد كل شيء.
لكن….
‘أليس هذا لباس خادم إمبراطوري؟’
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟