A princess who works hard - 48
48
تشبثت الفيكونتيسة جراي بالماركيزة كما لو كانت متمسكة بخيط حياتها.
“هاه، أنتِ تعرفين ما أشعر به، يا ماركيزة، فأنتِ تعلمين كم أشعر بالمرارة والاستياء… أعني، حقًا، كل طفل غير شرعي مثل….”
“لن أسمع المزيد من هذا!”
قفزت الماركيزة ملفيل، غير القادرة على الاستماع، على قدميها.
كان وجه الماركيزة شاحبًا ومهترئًا.
كانت الماركيزة امرأة نبيلة تتمتع بفخر لا يقل عن أي شخص آخر.
كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها للإهانة بهذه الطريقة أمام الكثير من الناس.
لم يكن طفل الماركيزة غير الشرعي سراً.
ولكن لم يسبق لأحد أن طرح هذا الأمر في حضور الماركيزة.
في الأوساط الاجتماعية، لم يكن هذا شيئًا يجب ذكره.
لقد كانت مجاملة أساسية.
حتى أولئك الذين كانوا أعداء علنيين لم يتحدثوا عن ذلك أبدًا في حضور الماركيزة.
قد يحاولون السخرية منها، لكن قول ذلك بصوت عالٍ يعني إعلان أنفسهم على أنهم غير مهذبين.
فكيف يمكنها طرح هذا ….
سبح رأس الماركيزة ملفيل أمام الخزي والإهانة الهائلين.
“اخرجي من حفلتي في الحال!”
“ماذا، ماذا، ما هذا… مهلا، ماركيزة!”
استدعت الماركيزة على الفور خادمها الشخصي وطلبت منه إخراج الفيكونتيسة جراي وابنتها والسيدة روس .
وفي خضم الفوضى، انتهى الحفل بشكل سيء.
***]
وبعد أن غادر الجميع، ذهبت الماركيزة إلى غرفة نومها وبكت لفترة طويلة.
لقد دعت جميع السيدات وحتى الأميرة أغنيس إلى الحفلة.
كان أمرًا فظيعًا أن يتم تدمير مثل هذه الحفلة بهذه الطريقة.
منذ أن أصبحت ماركيزة، قمت باستضافة عدد لا يحصى من الحفلات، لكنني لم أفسد حفلة كهذه أبدًا.
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف ستضحك علي السيدات الذين لا أتفق معهم عندما يسمعون عن هذا ….
كان كل ذلك بسبب زوجي.
لو لم يقم ماركيز ملفيل بالخيانه، لو أنه لم يدعو امرأة تدعى السيدة روس للترفيه عنها….
ثم لما كنا اليوم بهذا الوضع المخزي.
بكت ماركيزة ملفيل لفترة طويلة في محنتها.
ثم حدث ما حدث.
طرق.
لم تكد الماركيزة تتوقف عن البكاء عندما طرق كبير الخدم الباب.
استدارت وجلست، وطلبت منه الدخول، فدخل كبير الخدم بحذر.
“ما الأمر؟ لقد أخبرتك أنني أريد أن أكون وحدي!”
قالت الماركيزة ببرود.
لكنها عرفت ذلك أيضًا.
أن كبير الخدم قد طرق الباب، على الرغم من أنها طلبت منه ألا يفعل، لأن لديه شيئًا مهمًا للغاية ليفعله.
بغض النظر عن مدى انزعاجها، كانت لديها مسؤولية. باعتبارها سيدة هذا القصر، كان عليها أن تفعل ما كان عليها أن تفعله.
لكن كبير الخدم وضع شيئًا ما على الطاولة بعناية.
“أعتذر. لكن صاحبة الجلالة الأميرة أصرت على أن أقوم بتسليم هذه لكِ الآن، لذلك يجب أن أفعل هذا….”
بهذه الكلمات، غادر كبير الخدم الغرفة بهدوء.
عند صوت إغلاق الباب، أدارت المركيزة، التي أدارت ظهرها، رأسها ببطء.
على الطاولة كانت هناك وردة صفراء واحدة، وشريط أصفر، وبطاقة بريدية.
“هذا الشريط هو…..”
كان نفس الشريط الذي ارتدته الأميرة أغنيس في جديلة شعرها سابقًا.
والوردة الصفراء ….
انهمرت الدموع في عيني الماركيزة عند رؤية هدية أغنيس المطمئنة.
لقد كان تقليدًا اجتماعيًا.
بعد حفلتها الأولى، قدمت الأبنة وردة صفراء واحدة لوالدتها، التي قامت بتربيتها حتى الآن، بالإضافة إلى ااشريط من أول حفلة لها لأول مرة.
ومعنى الوردة الصفراء هو “الحب الذي لا يتغير”.
لقد كانت تلك طريقتها في رد الجميل لوالدتها على حبها الذي لا يتزعزع.
أخيرًا، جلبت البطاقة البريدية المكتوبة بخط يد الأميرة الدموع إلى عيون الماركيزة.
[لقد رأيت حديقة الماركيزة اليوم وقد تأثرت بشدة، ولا أعتقد أن أي شخص يمكنه تجاهل العمل الشاق الذي قامت به الماركيزة.
هذه هدية للماركيزة اللطيفة التي رحبت بي.].
“أهئ….”
حملت الماركيزة الوردة الصفراء بين ذراعيها وبكت بحزن.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يقول فيها أي شخص ذلك لها.
حتى زوجي لم يمنحني الفضل في أي شيء.
وبمساعدة عائلته وحيله الخاصة، صنع اسمًا لنفسه، بل وقام بخيانتي.
لم أستطع التحمل وأرسلته بعيدًا إلى القصر.
وعندما أدركت أن زوجها جعل من طفله غير الشرعي ابن أخيها، حاولت إنهاء حياتها.
لكنها لم تستطع التخلي عن كل ما بنته.
القصر الذي ورثته عن والديها وسمعتها كماركيزة.
وابني الجميل.
حتى عندما أرادت الموت، لم تدير ظهرها لأي شخص.
وبطبيعة الحال، لا أحد يستطيع أن يريحها.
كانت هذه أول راحة حصلت عليها على الإطلاق.
***]
عادت الأميرة أغنيس إلى القصر من حفل الشاي بأمان.
والآن بعد أن فازت بقلب الماركيزة ملفيل، الشخصية الاجتماعية في العاصمة، لم يكن لديها ما يدعو للقلق من سمعتها.
وبينما كانت فخورة بنجاحها في حفل الشاي، كانت قلقة أيضًا بشأن الماركيزة.
يبدو أن الماركيزة قد تأثرت بشدة من كلمات الفيكونتيسة جراي.
كانت الفيكونتيسة جراي أكثر غباءً مما كنت أعتقد.
‘كيف يمكن لشخصية كهذة أن تعذب مفضلي….’
لكن الماركيزة ستكون على ما يرام.
لقد قامت بعمل جيد للتأكد من أنه لا أحد سوف يتحدث….
قبل كل شيء، الماركيزة شخص عنيد.
لم تكن هذه هي المشكلة المباشرة.
بدت أغنيس جادة.
منذ فترة قصيرة، بمجرد عودتها من حفل الشاي، أتت إليها الخادمات.
كان هذا هو أهم موضوع للمحادثة التي خرجت من اجتماع اليوم.
حفلة اليوم الوطني.
سألت الخادمات أغنيس عمن سيكون شريكها.
أصبخت عيون أغنيس فارغة.
صرفت الخادمات بحجة أنها تعاني من الصداع، وذهبت لتفكر بنفسها.
‘لماذا نسيت؟’
كانت الحفلة التأسيسية واحدة من أكبر الأحداث التي شهدتها الإمبراطورية.
أقيمت الاحتفالات في جميع أنحاء العاصمة، وأقام البلاط الإمبراطوري الحفلات طوال الأسبوع.
وفي الأصل ….
اتخذت أغنيس ريموند سبنسر كشريك لها.
‘وكانت تحاول إقناع ريموند بالرقص معها… ثم أحدثت ضجيجًا وخرجت وهي تبكي.’
على الرغم من أن الحفلة لم تكن حدثًا كبيرًا في القصة الأصلية، إلا أنها كانت النقطة التي تم عندها إعداد المؤامرة لوضع القديسة في مواجهة هايزل ديفون.
‘هممم…ماذا أفعل مع شريكي.’
لم يكن لدي أي نية للدخول في شراكة مع ريموند سبنسر كما فعلت صاحبة الجسد الأصلي في النسخة الأصلية.
طبعا كنت أفكر….
‘أريد أن أذهب مع كليو.’
لكن من المستحيل أن يذهب كليو جراي إلى الحفلة الراقصة.
أغنيس لم تكن تريد حقا أن تكون هناك بدونه أيضا، ولكن….
كانت أميرة.
كأميرة، لم يكن أمامها خيار سوى المشاركة، وكان عليها أن تذهب فقط لتعزيز سمعتها، التي ارتفعت بشكل لم يسبق له مثيل.
بغض النظر عن مدى تفكيرها في الأمر، كان الجواب الوحيد هو جزء من عائلتها.
في الواقع، داميان كان الأسهل.
‘ليس لدي شريك تدريب على أي حال.’
في مثل هذه الأوقات، ليست فكرة سيئة أن يكون هناك القليل من المنافسة الودية بين العائلة
في اليوم التالي، وقفت أغنيس بالزي الرسمي أمام مكتب الفرسان السود.
كانت ستجرب حظها مع كلية فيما يتعلق بالحفلة، تحسبًا لذلك.
لم تره منذ فترة طويلة حتى أن عينيها كانتا متشوقتان.
لقد عاد كليو من مهمة طويلة منذ يومين بمفرده.
‘أردت في الواقع أن آتي لرؤيته في ذلك الوقت ….’
لقد كنت مشغولة بالتحضير لحفلة شاي الماركيزة.
قامت أغنيس بتعديل ملابسها وطرقت الباب بخفة.
كان الردهة صامتًا عندما جاءت بمفردها دون خادمة.
وسرعان ما سمعت صوتا من الداخل يطلب منها الدخول.
دفعت أغنيس الباب مفتوحًا ودخلت.
انتقلت نظرة كليو إلى الاوراق الي الباب.
تجعد جبينه عندما أخذ استراحة من نشر تقارير المهمة.
كان هناك من يبحث عنه، وكانت الأميرة أغنيس.
المترجمة:«Яєяє✨»
تعليق ونجمة يشجعوني✨؟