A Painting of the Villainess as a Young Lady - 41
كانت هذه هي الحقيقة التي لم تعرفها إلا فيوليت.
فقط فيوليت، التي – ظاهريًا – هي الشخص التي أهانت العضو الجديد في العائلة.
“هل تتذكرين الوقت الذي كنت لا أزال أهتم فيه بك؟ لقد أحببتك حقًا في ذلك الوقت. شعرت وكأنني أملك أختًا أصغر سناً”.
“… لا تجعليني أضحك.”
“صحيح. لقد مضى أكثر من عشر سنوات. إنه لا معنى له الآن.”
لقد كرهتك بعد أن أصبحت أختي الصغرى حقًا.
قالت فيوليت بهدوء شديد، وأغلقت عينيها ببطء. أصبح تعبير أيلين مشوهًا تدريجيًا.
“ها. هاها. هاهاهاهاها!”
تحت ضوء القمر، ترددت ضحكات شخص واحد.
الضحك الذي حمل في آن واحد لمحة من الجنون والراحة.
“الآن أعرف السبب، لماذا كرهتني كثيرًا. لماذا كنتِ قلقة للغاية عندما لم تتمكني من سحبي للأسفل.”
جلجلة.
عندما تراجعت خطوة إلى الوراء، غير قادرة على إيقاف الزخم، سقطت أيلين على الأرض.
نزلت فيوليت إلى الأسفل ببطء وداعبت خد إيلين.
“أنت تغارين مني، أليس كذلك؟”
وبالنظر إلى أن هذا هو الشخص الذي كرهته الأكثر، كانت تعاملها بلطف شديد.
صفعت أيلين يد فيوليت.
“اصمتي – اصمتي. أمثالك. من المستحيل أن أشعر بالغيرة منك!”
كان صوتها عالي النبرة حادًا.
لقد أصبحت مواقفهم معكوسة. كان لدى أيلين انطباع بأن فيوليت كانت السبب في التغيير في ظروفها.
وكان هذا الافتراض صحيحا إلى حد ما، ولكنه من ناحية أخرى كان خاطئا أيضا.
ومع ذلك، واصلت فيوليت مداعبة خد الفتاة بلطف، خمنت سبب قدوم إيلين لرؤيتها الآن.
– صحيح. لهذا السبب. أنت تغارين من موقفي. لا، لقد حسدتني كثيرًا لدرجة أنك أردت أن تجريني إلى الأسفل بطريقة أو بأخرى – لرؤيتي أتحطم وأحترق… لقد كنت تتوقين إلى أن تكوني متفوقة عليّ، يا أيلين.
الشعور المخزي الناتج عن الشعور بالنقص… كانت فيوليت على علم بالرغبة في التخلص من تلك المشاعر.
لقد كرهت عندما يراها شخص ما تبكي أو تكافح لأنها كانت في أدنى حالاتها. ولهذا السبب أرادت، بأي طريقة ممكنة، أن تثبت أنها متفوقة…
ما فائدة رابطة الدم هذه.
تم مسح الابتسامة على وجه فيوليت بسرعة. وفي مكانها، ظهر تعبير بارد على ملامحها، وهمست في أذن إيلين.
“لن أسألك منى بدأت تكرهيني، أختي الصغرى المحبوبة.”
“…”
“إبقي في القاع إلى الأبد. لأنك لا يمكن أبدا أن تكوني أنا. أنت لم تعودي تعنين لي شيئا.”
مع كل كلمة نطقتها فيوليت، أصبح تعبير إيلين مشوهًا تدريجيًا أكثر فأكثر.
– لماذا سأشعر بالغيرة منك؟ أنت شريرة غير محبوبة على الإطلاق! أنت الشريرة التي تزعج الجميع كل يوم!
وهي التي سعت إلى جعل نبيلة امرأة فظة، حاولت إخفاء مثل هذه المشاعر القبيحة. لكن في النهاية لم تتحقق رغبتها.
هذا الشعور بالنقص يتبع أيلين إلى الأبد.
“أيلين.”
“…”
“لا بد أنك أتيت إلى هنا لإلقاء اللوم علي. هل تتألمين؟ هل أنت في هذا الوضع الآن؟ في مكانك الآن، لا يمكنك حتى أن تفعلي أو تحققي أي شيء على الإطلاق.
عندما ابتعدت فيوليت عنها بينما كانت تسأل أيلين عن كل هذه الأشياء، حدقت الفتاة بها.
كان شعرها يتلألأ بإضاءة القمر.
“أنا أكرهك يا إيلين. أنا أكرهك أنت وكل من في هذا السكن. كل شيء هنا فظيع للغاية لدرجة أنه من المستحيل تحمله.”
“…انت مجنونة.”
“لذا، سأغادر. بغض النظر عن مدى صعوبة كفاحك، لن تتمكني أبدًا من أن تكوني أنا. بغض النظر عن مدى براعتك في التظاهر، لا يمكنك أبدًا أن تكوني شخصًا جيدًا… ولكن بما أنني أنا، فقد قررت أن أعيش الحياة التي أريدها.”
المرأة التي بكت ذات مرة لأنها منبوذة، أخيرًا، بعد كل هذا الوقت، نظرت إلى السلام.
“كما تقولين، ربما أكون مجنونة. ولكن هناك شيء واحد مؤكد.”
اقتربت فيوليت من أيلين مرة أخرى، وداعبت خد الفتاة مرة أخرى.
“في النهاية، هذا كل ما تفعلينه.”
“…”
“الوضع الذي أنت فيه الآن، يأسك، وغضبك. كل شئ.”
“لقد حفرتي قبرك بيدك. “
الفتاة التي انهارت ضربت الأرض بقبضتها. شعرت فيوليت بالحيرة قليلاً من رد فعل الفتاة الغاضب، فأمالت رأسها إلى الجانب.
“سأطالب بما هو حق لي.”
“نعم نعم. خذيه إذا أردت. إذا ذهبت وفعلت ذلك، فلنرى ما إذا كان بإمكانك تغيير أي شيء.
“…”
بكت الفتاة على الأرض.
سارت فيوليت إلى الأمام، تاركة أيلين خلفها.
ولم يكن هناك سبب يجعلها تنظر إلى الوراء.
* * *
بزغ صباح جديد.
بما أنها لم تنام ولو غمزة طوال الليل، كان تعبير فيوليت مظلمًا. قامت ماري بالدوس بقدميها قليلاً، وتفحصت وجه فيوليت وسألت:
“ميلادي، هل حدث شيء ما؟”
“لا، لا شيء على الإطلاق.”
بعد أن كشفت فيوليت عن كل شيء في أيلين، ظل النوم بعيدًا عنها طوال الليل أثناء تفكيرها في الأمر. ضحكت.
إنه صباح الخير. كان يجب أن يكون صباح الخير.
لأن اليوم هو اليوم الذي ستبتعد فيه فيوليت عن هذه الأسرة الدوقية المتعبة التي لا نهاية لها.
“أمم، أولاً، هذا حوض حتى تتمكني من غسل وجهك يا سيدتي. بعد القيام بذلك، هل أضع بعض المكياج لك؟ “
“كم هذا مزعج.”
على الرغم من أن فيوليت لن تستخدم هذه الغرفة لفترة أطول اعتبارًا من الغد فصاعدًا، إلا أن ماري قامت بترتيب الغرفة.
وبعد أن غسلت وجهها بماء الورد مع تطاير بعض بتلات الورد فوق السطح، قامت فيوليت بتغيير ملابسها إلى مجموعة جديدة من الملابس.
غالبًا ما تتسوق فيوليت، لكن معظم مشترياتها الأخيرة كانت عبارة عن مواد فنية فقط.
“والآن، ها نحن ذا. جميلة، أليس كذلك؟”
“بالتأكيد. مهاراتك تتحسن يوما بعد يوم.”
بينما كانت ماري تربط شعر فيوليت بعناية، ابتسمت. وبعد ذلك، عندما أشارت إليها فيوليت، أحنت ماري رأسها.
وأحبت الفتاة لمسة يد سيدها عليها، وابتسمت بينما كانت فيوليت تربت على رأسها.
“إنها المرة الأخيرة التي سنكون فيها في هذه الغرفة، حيث صنعنا العديد من الذكريات الثمينة، يا سيدتي.”
“بغض النظر عمن يستمع إليك الآن، فأنت تبدو وكأنك انفصلت عن حبيبك.”
“لكنني أعتقد حقًا أنني سأفتقد هذا. الخادمات الأخريات حزينات أيضاً.”
“أنت الوحيدة التي سأحضرها معي إلى العاصمة بالرغم من ذلك.”
“أأنت جادة؟! من فضلك اعتني بي جيدًا حتى عندما ننتقل إلى ذلك المكان! “
“نعم. لنذهب إذا.”
عند سماع إجابة فيوليت الإيجابية، ابتسمت ماري ابتسامة مشرقة.
وبينما كانت ترتدي ملابسها الآن وانتهت من الاستعداد لهذا اليوم، نهضت فيوليت من مقعدها. كان مزاجها مظلمًا في وقت سابق لأنها بقيت مستيقظة طوال الليل، لكنها الآن مزينة بأناقة أكثر من أي شخص آخر.
“آه، لقد نسيت تقريبًا يا سيدتي. هل تعرفين؟ سمعت أن السيد الشاب الثالث سيعود الأسبوع المقبل. “
“هل هذا صحيح؟ حسنًا، هذا هو اللقاء الوحيد الذي لا أتطلع إليه.”
“سمعت أنه يتمتع بشخصية نارية -سريع الغضب والانفعال- للغاية.”
“بالضبط كما سمعتِ، نعم.”
بالتفكير في أصغر طفل في العائلة، كايرن، -معرفش لو غيرت اسمه بس بظل على ذا- ضاقت عيون فيوليت.
ومع ذلك، ابتسمت ماري ابتسامة مشرقة وتظاهرت بأنها فارس مرافق للسيدة التي تخدمها. لم تقم فيوليت بتوبيخ الفتاة المرحة.
* * *
أخيرًا، كانت فيوليت على وشك الهروب من أسرة الدوق المرهقة هذه.
ومع ذلك، بطريقة أو بأخرى، تحطمت حماستها بوحشية.
حتى قبل أن تتذكر ذكرياتها عن حياتها السابقة، كانت فيوليت تتخيل في كثير من الأحيان ترك عائلتها.
ومع ذلك، في جميع السيناريوهات التي تخيلتها، لم تخطر ببالها فكرة حدوث هذه الحالة ولو مرة واحدة.
“…أنتِ.”
“…”
كان رجل منهك للغاية – أكثر تهذيبًا من فيوليت، التي ظلت مستيقظة طوال الليل – يمشي نحوها مهددًا بمشية مذهلة.
عند هذا، ابتسمت فيوليت.
وبما أن الرجل كان يتمتع ببنية بدنية ثقيلة، فإن الضغط الذي كان ينضح به كان هائلاً.
’’الآن بعد أن أفكر في الأمر، اليوم هو نهاية فترة المراقبة.‘‘
عند التفكير في العقوبة التي فرضت على ميخائيل، ضاقت عيون فيوليت.
ولكن في تلك اللحظة، رفع الرجل المخمور ذراعه.
“…!”
لقد حدث ذلك في لمح البصر.
في تلك اللحظة وهناك، قام العديد من الفرسان بمنع ميخائيل، الذي صرخ بعد ذلك بصوت أجش، “ابتعدوا عن طريقي! كيف تجرؤون على تسمية أنفسكم بالحراس عندما تعترضون طريقي!”
بالضغط على العقدة الموجودة في منتصف حواجبه، أطلق روين تنهيدة.
“…آسف. كان ينبغي علي اتخاذ إجراء مضاد لهذا مقدما. “
لم يكن هناك سبب يدفعه للقيام بذلك، لكن روين تقدم واعتذر لها.
نظرت فيوليت مرة واحدة إلى روين، لكنها مع ذلك تقدمت إلى الأمام أيضًا.
“يبدو أن لديك ما تقوله لي، لذلك دعونا نسمع ذلك.”
“لكن فيوليت، الأخ الأكبر هو…!”
رفعت فيوليت إحدى يديها، وقطعت روين في منتصف الجملة.
فجأة، شعرت فيوليت بالرغبة في عدم اللعب بلطف مع ميخائيل.
نظرًا لأنها ظلت مستيقظة طوال الليل بسبب مواجهتها مع أيلين، التي تواجه الآن ميخائيل، كانت فيوليت مجرد فضولية.
لماذا كان يكرهها كثيرا.
لماذا كان عليه أن يدينها إلى هذا الحد.
“…”
تراجع روين.
على الرغم من أن ميخائيل كان مشلولًا تمامًا من قبل الفرسان الذين قبضوا عليه، إلا أن عيون ميخائيل لمعت بشكل خطير عندما نظر إلى فيوليت.
مستذكرة ذكريات تعرضها للضرب بتلك اليد الكبيرة من قبل، ابتسمت فيوليت بسخرية.
“…أنتِ.”
على عكس ما يبدو عادة، كان صوت ميخائيل أجش. كانت عيناه الخضراء، الخضراء مثل أوراق الشجر المورقة، تتألق بمثل هذه المشاعر الخام.
العيون هي نوافذ الروح.
عندما أدركت فيوليت نوع المشاعر والاستياء الموجود في تلك العيون، ابتسمت.
ومع ذلك، تدخل روين بين أخيه الأكبر وأخته الصغرى.
“أنتِ، مع أيلين… لقد استخدمت كل الأسباب الصغيرة – أي سبب على الإطلاق لمضايقة تلك الطفلة المسكينة.”
“…ها.”
كان هذا كل ما أجاب عليه الصوت نصف النائم.
كانت فيوليت في حيرة من أمرها لدرجة أنها لم تستطع إيقاف موجة الضحك القصيرة.
“كنت أتساءل ما الذي تريد أن تقوله لي، لكنك أتيت إلى هنا من أجل ذلك فقط؟”
“لقد فعلت ذلك أولاً، أنت… لقد إعتديتِ على هذه الطفلة أولاً…”
نطق ميخائيل بالكلمات مرارًا وتكرارًا كالمجنون.
رفعت فيوليت يدها مرة أخرى وأشارت نحو الفرسان. وبينما كانوا يعيقونه كما لو كان مجرمًا، اتبعوا على مضض أمرها غير المعلن بالسماح له بالرحيل.
في تلك اللحظة، نهض ميخائيل.
لقد أصبح في حالة من الفوضى مثل هذا، لكنه كان هنا ليخطئ وينتقد شخصًا آخر.
وبينما كان ميخائيل يحدق بها بشراسة بنظرة قاتلة، تراجعت فيوليت عنه خطوة.
“نعم بالتأكيد. إذا كنت تريد الإصرار على التفاصيل الفنية لكل شيء، فأنا من عذب تلك الفتاة أولاً.”
تحدثت فيوليت بنبرة ممزوجة بالمرح.
هز روين رأسه ووضع يده على وجهه.
“لكن أنتم من أدنتموني دون أن تحاولوا أن تسألوني لماذا فعلت ذلك”.
“أنت! إذا كنتِ قد اتُّهمتِ زورا حقا، فلن تتصرفي على هذا النحو! “
في هذه المرحلة، كان روين هو الوحيد الذي شعر بأي ذنب. لا تزال فيوليت تكره روين بشدة، إلا أن روين كان على الأقل أفضل من ميخائيل.
أشار روين إلى الفرسان. لم يتمكنوا من فهم ما يجري، ولم يعرفوا ما إذا كان عليهم الاستماع إلى أوامر الآنسة الشابة أو وريث الأسرة.
“ماذا فعلتُ؟” سألت فيوليت.
“أنت! فيوليت! لقد فعلت شيئًا لم يكن عليك فعله! أسبابك لا تهم على الإطلاق!”
“أوه، كم هو صادم حقًا سماع ذلك.”
“إذًا أنت تقول أنني شريرة بكل معنى الكلمة”، تمتمت فيوليت.
اتخذ ميخائيل خطوة أخرى أقرب إلى فيوليت.
ومع ذلك، في مواجهة غضب ذلك الرجل، أخرج روين سيفه.
ترجمة: ماري
انستا: marythepretty