A Painting of the Villainess as a Young Lady - 39
“أنا متأكد تمامًا من أنك تعرفين وجهه على الأقل… على أي حال، إذا كانت المشكلة تكمن في العائلة الإمبراطورية، فيمكنني أن أكون هناك لمنعها. بالطبع، إذا كنت لا ترغبين في الزواج، فلا بأس
“لا أريد أن أذهب.”
رفضت فيوليت بشكل قاطع اقتراح روين.
للحظة، أدلى روين بتعبير عابس. لقد بدا بغيضًا جدًا في عيني فيوليت لدرجة أن فكرة لمعت في ذهنها أنها قد ترمي الشاي على ذلك الوجه البغيض.
“أنت تعلمين، في-“
“هناك حد لمثل هذه الأشياء. هذا يكفي.”
كما تلت فيوليت ببرود على هذا النحو، هدأ روين نفسه بشكل مناسب.
كان روين متجهمًا بشكل غريب لأنه لم يتمكن من مناداتها بحرية بلقب طفولتها، ونظر إلى تعبير فيوليت.
“ما رأيك في الأب، صاحب السمو الدوق؟”
سأل روين، وهو يتناول الموضوع بعناية. وبدورها، ضيقت فيوليت عينيها، محاولة معرفة نواياه.
“أعتقد أنه شخص عظيم.”
“اه اه. ليس هكذا. بل كأب.”
“عذراً أيها السيد الشاب، لكنني لا أفهم ما تحاول أن تجعلني أقوله.”
وأعربت فيوليت عن شكوكها.
في هذا، ابتسم روين.
وبينما كان يختار الكلمات التي قد تكون صحيحة، شبك روين أصابعه. كانت هناك ابتسامة ناعمة على شفتيه وهو ينظر إلى فيوليت.
إذا كان هناك أي شخص ربما لم يكن يعرف علاقتهما، فربما يخمن أن روين كان مصممًا على الفوز بها. كان الأمر يستحق رؤية تلك النظرة خلف عينيه.
“بدلاً من أن يكون دوقًا، أي نوع من الأشخاص تعتقد أنه هو الأب؟”
“…”
وكما هو الحال دائما، كان من الصعب تخمين نوايا روين الحقيقية.
عبست فيوليت قليلا. إذا أعطت إجابة خاطئة هنا، فقد تساءلت عما إذا كان سيتم استبعادها.
يمكن للمرء أن يقول إنها لا تستطيع إلا أن تفكر أكثر من اللازم. ومع ذلك، لم تستطع أن تتخلى عن حذرها.
في الوقت الحالي، كان هذا المكان الذي حكم فيه الدوق مثل الملك. بغض النظر عما إذا كانت تربطها علاقات دم معه أم لا، فإن السؤال الذي طرحه عليها روين كان أقرب إلى السم.
“ليس هناك ما يدعوك للقلق. ثم، هل يجب أن أخبرك بما أفكر فيه أولاً؟ “
بقدر ما كان جيدًا في قراءة أفكار الآخرين من سلوكهم، ابتسم روين بشكل مشرق.
واصل الابن الثاني للدوق، الذي لم يكن على علم بوضع فيوليت حتى وقت قريب، التحدث بحرية لأنه كان يخترق عقول الآخرين بشكل جيد.
“بالتأكيد، كما تقولثن، إنه دوق لا يصدق. يعتني بالدوقة بطريقة لا تسمع فيها الضجة في أي مكان.
كلاك كلاك.
استخدم روين إصبع السبابة للنقر على خده بطريقة مرحة.
“إن دور الدوقة في الأصل هو الاهتمام بالشؤون الداخلية للمنزل. ومع ذلك، حتى بعد وفاة الأم، لم تنشأ أي مشاكل داخلية كبيرة. لذا، ربما يكون من الصحيح القول إن سمو الدوق لا تشوبه شائبة في إدارة الشؤون الداخلية والخارجية للأسرة؟ “
تحدث روين عن أحد المواضيع الممنوع التحدث فيها.
وفي الحال، عبست فيوليت بعمق. ابتسم روين مرة أخرى عندما رأى أن أخته الصغرى لم تكن تخفي ردود أفعالها عنه.
لقد مر وقت طويل منذ وفاة الدوقة.
لقد كانت دائمًا ذات بنية ضعيفة، وعندما توفيت، كان ذلك بسبب المرض. ولم تواجه نهاية مؤلمة.
ومع ذلك، كانت فيوليت مليئة بالغضب بهدوء.
“عندما قلت أنه لا توجد مشاكل في شؤون الأسرة الداخلية، أقصد أن أقول أنه لم تكن هناك مشاكل في الدائرة المالية، ولم تكن هناك حالات اختلاس. والأروع من ذلك أن نعتقد أن الأمر هكذا عندما تتعامل الأسرة بمبالغ فلكية من المال باستمرار.”
كان روين يتحدث بهدوء. على الرغم من أنه لاحظ أن أطراف أصابع فيوليت كانت ترتجف، إلا أنه لم يتوقف.
“ولكن في واقع الأمر، كان كل شيء في حالة من الفوضى. ألم يأتي وقت أمرتِ فيه بقطع لسان الجارية وكعبيها وأصابعها؟”
عند هذا، كان على روين أن يتوقف.
جلجلة.
ضربت فيوليت الطاولة بيد واحدة.
حدق روين في فيوليت للحظة، لكنه استمر سريعًا.
“بالنسبة للخادم أن يسخر من سيده، كان هذا أسلوبًا قانونيًا تمامًا للعقاب.”
عندما شاهدت روين وهو يحتسي الشاي بلا مبالاة، قامت فيوليت بتثبيت يدها في قبضة. لو كانت أظافرها أطول قليلاً مما هي عليه الآن، لكانت قد حفرت بالفعل في اللحم الداخلي لكفها، مما سيأدي إلى خروج تيارات من الدم.
عندما نظرت فيوليت إلى سلوكها السابق، خلصت إلى أنه لم يكن هناك أي شيء آخر كان بإمكانها فعله. لكنها في الوقت نفسه لم تعتقد أن هذا صحيح.
كانت يون هاي يون، التي كانت في وعيها عميقًا، ستقول: “لا ينبغي عليك فعل ذلك”.
ومع ذلك، على الرغم من أن فيوليت قد استعادت الذكريات والحساسية الحديثة لحياتها السابقة، إلا أنها كانت، بعد كل شيء، شخصًا مقيمًا في هذا العصر.
لم يكن لديها أي نية على الإطلاق للاعتذار لهؤلاء الناس.
“ومع ذلك، فقد بالغت في رد فعلي.”
“لقد فعلت، نعم.”
وافق روين بشكل منعش على إجابتها. في حيرة من أمرها، نظرت فيوليت إليه.
كانت هناك ابتسامة غير قابلة للقراءة على وجهه.
“الأب يفضلك. وهذه حقيقة لا يمكن إنكارها.”
“…”
“لهذا السبب لم يفعل أي شيء بشأن أفعالك. لكن المخيف في هذا الأمر هو أنه لو فعل شيئًا حيال ذلك على الأقل، لما سارت الأمور بهذه الطريقة.
أبقت فيوليت يديها مضمومتين حتى الآن، وأطلقت زفيراً بطيئاً.
وأخيرًا، واجهت فيوليت الحقيقية مرة أخرى عيون روين الخضراء.
“لذلك، اسمحوا لي أن أطرح عليك نفس السؤال منذ فترة، فيوليت. ما رأيك في الأب؟”
ما زالت غير قادرة على فهم نوايا روين، لكنها استمرت في إعطائه إجابة صادقة.
“أعتقد أنه دوق عظيم.”
عند سماع رد فيوليت، ابتسم روين.
كان هناك شيئان يحتاج إلى تأكيدهما.
كم كان الماضي ثقيلاً على فيوليت، وكم تركت من عاطفة لعائلتها.
لم يستطع المضي قدمًا في الأمور المتعلقة بها كيفما شاء.
“أه نعم. هذا هو جوابك منذ البداية.”
لقد واصل الحديث بكل ما لديه، ومع ذلك فقد تلقى نفس الإجابة في المرة الأولى. ومع ذلك، قام روين بتلطيف ذقنه واستمر في الابتسام لها بعينيه.
رجل طيب. دوق جيد.
منذ البداية، لم تظهر فيوليت أي علامات على أنها تعتبر الدوق هو “عائلتها”.
لقد اعتبرته تمامًا غريبًا. مجرد شخص تلقت منه حسن النية.
قال روين ساخرًا: “لكن ليس أبًا صالحًا بالطبع”.
“…”
كل ذلك يتلخص في شيء واحد.
كل شيء كان خطأ الدوق.
لقد حافظ الدوق دائمًا على موقف ثابت. كان هذا صحيحًا قبل وفاة زوجته الحبيبة وبعدها.
لقد ضغط على ابنه الأكبر ميخائيل، بينما كان لا يبالي بابنيه الثاني والثالث. قد يقول البعض أن مفضلته هي فيوليت، ولكن حتى المعروف الذي كان يحمله لها كان غارقًا في اللامبالاة.
البشر لم يتغيروا بسهولة.
“هل حقا لا تريدين الذهاب معي إلى العاصمة؟”
“… لقد كنت تتحدث في دوائر لفترة من الوقت الآن.”
“أعتقد أنني شرحت قضيتي بشكل جيد بما فيه الكفاية.”
“…”
كما قال روين هذا، توقفت فيوليت.
لم يكن الدوق أبًا جيدًا. وكان إهماله بحجة الحب هو ما دمر هذه العائلة.
إن الرجل الذي يعتبره أبناؤه “جلالة الدوق” لا يمكن أن يكون أبًا محبًا.
لا يمكن أن يكون أبًا جيدًا أبدًا.
“…”
كان الصدق فضيلة يمكن أن تكون محبطة للغاية في بعض الأحيان.
على الرغم من أن الدوق قد أدرك أخطائه وكان يحاول التغيير، إلا أنه لا يمكن تغيير الماضي وطبيعة الدوق.
أما فيوليت فكل ما كانت تتمناه هو أن تتمكن من العيش بهدوء أثناء الرسم، ثم تموت.
لكن في الوقت الحالي، بسبب الدوق إيفريت – الذي كان مجرد “دوق” بالنسبة لها – لم تتمكن من تحقيق هذه الرغبة.
“…سأفكر بشأنه.”
“ثم، سوف آمل في الحصول على إجابة إيجابية.”
كيف يمكن للإنسان أن يتغير.
بعد أن تلقى أخيرًا الإجابة التي أراد سماعها، ابتسم روين على نطاق واسع.
* * *
تم تحديد رحلة فيوليت إلى العاصمة بسرعة.
وبعد أيام وأيام من التأمل، قدمت ردها إلى روين. سيعود كايرن من الأكاديمية قريبًا، وبمجرد أن سمعت بهذا الأمر، أذعنت وقالت إنها ستتوجه إلى منزل الدوقية في العاصمة.
كان ميخائيل مجرمًا، لكنه على الأقل كان حريصًا على فقدان ماء الوجه. بالطبع، كان مصرًا على انتقاد فيوليت مؤخرًا، لدرجة أنه لم يعد يهتم بكرامة الأسرة بعد الآن، لكن هذا لم يكن في صلب الموضوع.
بالمقارنة مع ميخائيل، لم يهتم كايرن بعواقب أفعاله على الإطلاق.
كانت الإساءات التي تلقتها فيوليت طوال هذه السنوات في الغالب نفسية، ولكن كان العنف الجسدي أيضًا يضاف إلى هذا المزيج في بعض الأحيان.
كان ميخائيل مسؤولاً عن ثلاثين بالمائة من الاعتداء الجسدي المذكور، في حين كان كايرن مسؤولاً عن سبعين بالمائة. المرات التي هاجم فيها كايرن فيوليت، دون أي ضبط للنفس، كانت أكثر من عشر مرات في المجموع.
بمجرد عودة كايرن إلى المنزل، كيف سيكون رد فعله في اللحظة التي يلقي فيها نظرة على الوضع الحالي؟
حدق روين في فيوليت بنظرة مبتهجة – وإن كانت مختلطة قليلاً.
لقد كان يدرك جيدًا تصرفات كايرن تجاه فيوليت أيضًا. كان يعرف كل شيء، لكنه غض الطرف.
“…فيوليت.”
“إذا انتهيت من عملك هنا، أقترح عليك العودة من فضلك.”
“أم، ربما يمكن تسمية هذا القدر بوقت الشاي بين الأخ والأخت، لذلك …”
ومع ذلك، عندما تعرض لنظرة الازدراء من فيوليت، ذبل روين.
على الرغم من أنه لم يتم تعيينه رسميًا بعد، إلا أن الابن الثاني لعائلة إيفريت أصبح الآن وريث الدوق.
ومع ذلك، سأل فيوليت بعناية.
“ألا تريدين أن تكوني رئيسة الأسرة التالية؟”
“…ومن المفترض أن تكون هذه مزحة؟”
“لا، أنا جاد هنا.”
“أنت قادرة بما فيه الكفاية. لماذا لا تستهدفين هذا المنصب؟”
سأل روين السؤال. رداً على ذلك، نظرت إليه فيوليت بنظرة يرثى لها.
التقت نظرة متجهمة تشبه الجرو بنظرة فيوليت. يبدو حقًا أنها شعرت بالاشمئزاز منه تمامًا.
وكما قال روين، كانت فيوليت مؤهلة أيضًا بما يكفي لتكون الدوق التالي. بالطبع باستثناء سمعتها.
على مر السنين، فعلت كل ما في وسعها حتى تتمكن من الحصول على اعتراف عائلتها، وبذلك، تراكمت لديها عدد لا يحصى من الصفات والقدرات.
أعطى الدوق لأطفاله الأربعة تعليمًا متساويًا. اعتقد الأشقاء الصغار أن مسألة الخلافة ستتبع البكورة، ومن ثم توقعوا بشكل طبيعي أن ميخائيل سيكون الدوق التالي. ومع ذلك، فقد حصلوا جميعًا على نفس التعليم الذي طلبه الوريث.
لكن أيلين لم تتلق هذا التعليم المتساوي. لقد أتيحت لها الفرصة لاستغلالها، لكنها لم تكن قادرة على مواكبة الدروس الصارمة. وهكذا، أخذ الدوق زمام المبادرة لإصدار أمر بتغيير منهج أيلين.
من ناحية أخرى، أعلن كايرن أنه غير مناسب للجلوس على طاولة أثناء الدراسة طوال اليوم، لذلك تخطى الفصوا.
وبفضل هذا، لم يتلق تعليم الوريث سوى ميخائيل وروين وفيوليت.
والآن بعد أن حرم ميخائيل من حقه في وراثة الدوقية، لم يتبق سوى مرشحين اثنين.
إذا حصلت فيوليت على دعم روين والدوق، فمن الممكن أن تصبح رئيسة الأسرة التالية. في هذا العصر، على الرغم من أنه من النادر بالتأكيد أن تتولى النساء مناصب قيادية في الحكومة، إلا أنه لم يسمع عن ذلك.
بالإضافة إلى ذلك، أن تصبح الدوق التالي هو طريقها الأضمن للانتقام.
الحلاوة المطلقة التي يمكن أن تجلبها القوة كانت تفوق الخيال.
ومع ذلك، حتى خلال الوقت الذي كانت فيه فيوليت تتصرف كامرأة شريرة، لم تحاول أبدًا أن تطمع في منصب “الوريث”.
استقر الهواء الجليدي على سلوك فيوليت.
لقد تساءلت عن نفس الشيء منذ فترة طويلة، ولكن سؤال روين الآن لم يكن سوى طائشًا.
“السيد الشاب، هل تريد مني أن أكون الرئيس القادم لعائلة إيفريت؟”
“…قليلا”
“هذا هو التصريح تمامًا من نفس الشخص الذي طلب من جلالة الدوق أن يمنحه منصب الوريث”.
“إنه فقط لحمايتك -“
“لو سمحت.امتنع عن التلفظ بمثل هذه الأشياء المقززة.”
“حسنًا…”
غرق قلب روين.
وفيوليت لم تهتم.
“بالتأكيد، إذا توليت منصب الدوق التالي، فسوف أكون بالتأكيد قادرًا على تفعيل انتقامي. مع وجود العائلة الإمبراطورية فقط فوقي من حيث القوة، يمكنني أن أفعل ما يحلو لي. “
“…”
“ولكن بعد ذلك، ما هي الفائدة؟”
“ماذا؟”
“ذات مرة، تمنيت الانتقام. أردت منكم جميعًا أن تركعوا أمامي، لتعتذروا وتتوسلوا إليّ عن كل الأخطاء التي ارتكبتموها في حقي. في ذهني، لقد قمت بالفعل بإعدام كل واحد منكم مرارًا وتكرارًا. “
“…”
حتى لو كان لدى روين مائة أفواه، فلن يتمكن من قول أي شيء.
ترجمة: ماري
انستا: marythepretty