A Painting of the Villainess as a Young Lady - 35
“لماذا؟”
“حسنًا ، أنا لا أساوي شيئًا. لدي سمعة سيئة ، ومحاولة بيع اسمي لن تكسبك شيئًا. لن أتزوج ، وهذا يلطخ قيمتي أكثر. بمجرد الإعلان عن ذلك ، حتى شكلي هذا سيكون عديم الفائدة “.
كان صوتها هادئا. بصرف النظر عن ذلك ، فإن ما تقوله لم يكن سوى مريب.
عرفت فيوليت موقعها في الدوقية. لم تعتبر نفسها كإنسان. لا ، اعتقدت أن عائلتها لم تعتبرها كذلك.
إنها ليست عائلتها ، إنها ليست إنسانًا بالنسبة لهم – مجرد شيء يجب التخلص منه بعد يوم واحد من استخدامه. أو ربما يمكن تشبيهها بقطعة شطرنج لا يمكن للمرء أن يتحمل رميها بعيدًا.
شخص لم يكن محبوبًا ولا محترمًا. فقط بعض الأشياء عديمة الفائدة.
“أستحق…”
من المستحيل على روين ألا يعرف عما كانت تتحدث عنه فيوليت.
كانت تموت بمفردها ، غارقة وغير قادرة على التنفس في هذا العالم حيث لم يكن أحد بجانبها … في النهاية ، تخلت السيدة الدوقية عن نفسها.
لقد تركت كل التوقعات.
لقد تخلت قيمتها الذاتية عن دوافعها أو مشاعرها أو أي أمل خافت كانت لا تزال تأويها. لقد جعل وجهة نظرها حول وجودها بلا قيمة على الإطلاق ، حيث إنها تنهار بشكل أعمق وأعمق – في قاع البحيرة.
مد روين يده نحوها.
للحظة ، جفلت فيوليت. ظنت أنها قد تتعرض للضرب.
ومع ذلك ، على عكس ما كانت تعتقده ، فإن يده تربت على رأس فيوليت فقط ببطء وبلطف.
لقد كانت لمسة ناعمة وحذرة وحنونة. آخر مرة تلقت فيها مثل هذا الشيء كانت عندما كانت طفلة.
“لأننا عائلة.”
“……”
“أنت … أنت أختي الصغرى.”
العلاقة الأسرية ، كما ذَكر ، كانت دائمًا شيئًا يبدو أنه من السهل التخلص منه.
كفرد من عائلة لآخر ، يمكن للمرء أن يكون أكثر قسوة من أي شخص غريب على الإطلاق ، ولهذا السبب لم تشعر فيوليت بالتشبث بمثل هذه العلاقة. أقرب عدو يمكن أن يكون هو الأسرة.
لم تستطع فيوليت التخلي عن الكراهية التي شعرت بها تجاه الشخص الذي أمامها الآن ، وقد تخلت منذ فترة طويلة عن الأمل في أن تتلقى أي حب منه. ومع ذلك ، كان هنا يعبّر عن المودة تجاهها من جانب واحد بصفته أخيها الأكبر.
حدقت به بصراحة.
قال مرة أخرى “… أنا آسف”.
إلى جانب اعتذاره الضعيف ، سحب يده عن رأسها.
لثانية هناك ، لم تستطع فيوليت معالجة (فهم) ما حدث للتو.
أمام أعين روين مباشرة ، كان بإمكانه أن يرى مدى اليقظة التي يمكن أن تكون رداً على مجرد مد يده تجاه شخص ما. ويمكنه ، أمام عينيه مباشرة ، أن يرى تتويجًا لمبادئه المفترضة – المتمثلة في الحفاظ على العلاقات مع الآخرين بناءً على قيمتها فقط.
كان كل ما يفعله. أدرك أنه هو من جعلها هكذا.
“… لست بحاجة إليه. أنا غير مرتاحة ، لذلك دعونا نسميها يومًا. أنت تعرف بالفعل طريقك ، لذا اخرج بنفسك “.
كما قالت فيوليت ، كانت عيناها مليئة بالعداء. احتوى صوتها على غضب عميق أراد فقط أن يعلن نفسه بصوت عالٍ.
انسحبت إلى نفسها. إذا بدأت في الأمل مرة أخرى ، فسيتم التخلي عنها يومًا ما مرة أخرى.
“.. أنا آسف ، فيو.”
تمتم روين وهو يشاهد فيوليت تتراجع.
لا يمكن التئام الجرح العميق بسهولة.
الآن ، لن يرى مرة أخرى تلك الطفلة التي كان يمكن لعائلتها أن تحتضنها بمحبة. لن يراها مرة أخرى وهي تحاول جاهدة الاعتراف بها.
الندم يأتي دائمًا بعد فوات الأوان.
* * *
قعقعة.
ملأت الأصوات الحادة لأدوات المائدة التي تضرب بعضها البعض في الغرفة الهادئة. لم تكن صاخبة جدًا ، لكن الضوضاء كانت مزعجة بشكل خاص لأن جميع الجالسين حول الطاولة كانوا صامتين تمامًا.
بطبيعته ، أكل الدوق بهدوء.
لقد مرت بالفعل شهور منذ أن اختفت فيوليت من على مائدة العشاء. بدت وجباتهم دائمًا مليئة بالمحادثات الممتعة بين الأشقاء الذين كانوا على ما يرام ، ولكن الآن ، كان هناك صمت فقط.
ناهيك عن أن ميخائيل كان في حالة من اليأس بسبب الشكوك التي أثيرت ضد اعتباره وريث الدوقية ، بينما لاحظ روين للتو ولم يقل شيئًا.
لم يكن صوت القعقعة عاليًا. ليس الأمر إلى حد أنه سيكون مخالفًا لقواعد السلوك الصحيحة.
ومع ذلك ، كان الأمر مزعجًا.
إذا كانت فيوليت هنا ، فإنها بالتأكيد ستقول شيئًا مثل ، “يجب أن يظل سلوكك مناسبًا لاسم إيفريت”.
“كيف تشعرين؟” سأل روين ، نبرته تشبه إلى حد كبير أي يوم آخر.
كان هذا هو نوع الأسئلة التي كان الأخ الأكبر اللطيف يسألها بقلق أخته الصغرى المحبوبة.
“آه ، الأخ روين … أنا بخير تمامًا الآن.”
ابتسمت أيلين بهدوء.
“ولكن لا يبدو أنك قد تعافيت تمامًا ، أيلين. لا يبدو أنك تمتلكين القوة الكافية بين يديك حتى الآن “.
“أه نعم.”
نطق السؤال بنبرة لطيفة ولطيفة.
لدرجة أن لا أحد هنا يعتقد أن روين كان يشير إلى آداب إيلين.
“هذا لأنني ما زلت أفتقر من نواح كثيرة. يجب أن أعمل بجدية أكبر ، أليس كذلك؟ لأصبح شخصًا رائعًا … “
“صحيح. لا يمكنك أن تكوني مدللة إلى الأبد. عليك أن تكوني أكثر حذرا في المستقبل. “
واصل روين التحدث بلطف ، ولم تستطع أيلين إلا أن تتقلص من هذه الكلمات.
“أوه ، كما هو متوقع أنا ، ما زلت …”
“ما الذي تتحدث عنه يا أيلين؟ ما ينقصك! عليك فقط أن تظل بصحة جيدة ، تمامًا كما تفعل الآن. ولا تتأذي من الآن فصاعدا “.
عند سماع ما قاله ميخائيل ، عبس روين قليلاً.
إذا كانت فيوليت هي التي ارتكبت مثل هذا الخطأ ، فهل كان ميخائيل يقف معها كما فعل مع أيلين الآن؟
هل كان سيشجعها على البقاء بصحة جيدة؟ هل كان سيقول إن كل ما عليها فعله هو ألا تمرض لأنها لم تكن تعاني من نقص على الإطلاق؟ هل كان سيصدق أنها تستطيع أن تفعل ما هو أفضل؟
من الآمن أن نقول إن هذه كلها أسئلة لا معنى لها. سيكون الجواب على كل منهم “لا” مدويا.
تفاقم الاستنكار من الذات إلى شعور منتشر بالذنب داخل روين.
لم يكن جيدًا معها أبدًا. ابتلع روين ابتسامة مريرة.
“لا ، الأخ ميخائيل. ما قاله الأخ روين صحيح. أنا لست جيدة بما يكفي مقارنة بالأخت. إنها أنيقة جدًا ، بعد كل شيء … لن أتمكن أبدًا من الوصول إلى معاييرها ، لكن يجب علي … أن أحاول ، أليس كذلك؟ “
م/ يلييييللل حتى وهي بعيدة عنك لازم تسوي نفسك ضحية؟
“ما علاقة تلك البغيضة بأي شيء! أنت بخير كما أنت الآن! “
حتى الآن ، كان الدوق يأكل فقط بصمت ، وظل كذلك.
يا لها من مهزلة.
كانت جميع التجارب المؤلمة التي كان على فيوليت أن تمر بها مثل المسرحيات المكتوبة بشكل رهيب.
كان ميخائيل هو الأبله الذي كان عليه ، والدوق الذي كانت مفضلته هي فيوليت ببساطة ترك المشكلة برمتها دون رادع.
بمجرد كسر الصمت ، امتلأت قاعة الطعام بسرعة بالثرثرة. واصل ميخائيل وأيلين حديثهما.
كان الموضوع الرئيسي من هراءهم هو فيوليت. كلما قالت أيلين بحذر ، “الأخت عظيمة جدًا ، بينما أنا لست كذلك” ، لم يتردد ميخائيل في دحض هذه الكلمات. بعد ذلك ، لم تقل أيلين شيئًا لإنكار هذا التفنيد وستبتسم ببراءة.
كانت هذه هي الطريقة التي جعلت بها أيلين نفسها لتكون أجمل طفلة على الإطلاق.
حقا. يا لها من مهزلة.
“آمل فقط أن يتم رفع حبس الأخت قريبًا. إذا حاولت … أنا متأكدة من أن إخلاصي سيصل إليها “.
“أنت. أنت مجرد طفلة جيدة لا أعرف كيف ستنجو في هذا العالم القاسي … “
“لا ، أخي. أستطيع أن أقسي قلبي أيضا! لكن أخت … لماذا تعتقد أنها لا تحبني كثيرا؟ على الرغم من أننا عائلة “.
إذا سمعت فيوليت هذا ، فمن المؤكد أنها قالت أشياء كثيرة في المقابل.
لكن في الحقيقة ، ما كانت هذه العائلة.
لقد فكر روين في الأمر بإيجاز. في غضون ذلك ، سارت المحادثة بين أيلين وميخائيل على هذا النحو.
قامت أيلين بمواساة ميخائيل ، الذي قد يتم تجريده قريبًا من وضعه كخليفة للدوق. ولكن بعد ذلك تصرف ميخائيل بصرامة وقال ، “إذن من سيكون رئيس الأسرة التالي؟”
لم يبدو الأمر محرجًا فحسب – بل يمكنك القول إنه شعر بأنه مفتعل.
ابتسم روين بلطف.
“لست مضطرة إلى إجبار نفسك على البحث عن شخص لا تحبه بالطبع.”
“مهلا – أخي ، ولكن كيف يمكنني السماح للأخت بالاستمرار في التفكير بي بهذه الطريقة؟ قد لا تعرف أبدًا مشاعري الصادقة “.
“أنا أقول هذا من تجربتي الخاصة ، أيلين. إذا كنت تفكرين حقًا في رفاهية الشخص الآخر ، فلا يمكنك فقط إجبار نفسك عليه. أليس كذلك؟ “
“الأخ …”
لم يكن من حق روين أن يقول شيئًا مثل أنه كان يزور فيوليت كل يوم مؤخرًا ، ولكن لا يزال.
كان هناك تعبير غريب على وجه ميخائيل ، وكأن هناك شيئًا يريد قوله. ومع ذلك ، وضع الدوق أدواته الفضية (أدوات المائدة يعني) في ذلك الوقت ، وأغلق ميخائيل فمه.
الآن ، انتهى روين من وجبته ووقف من مقعده. كان يشعر بذلك بالفعل – إذا لم يشرب بعض أدوية الجهاز الهضمي في أي وقت قريب ، لكان بالتأكيد سيتخلص من كل شيء قد أكله للتو.
“أوه ، في ذلك الوقت …”
ابتسم روين قليلاً وهو يتذكر يومًا معينًا في الماضي حيث رأى فيوليت تترك عشاءها وتنهض.
قبل أن يبتعد روين عن مائدة العشاء ، لم ينس أن يترك الكلمة الأخيرة.
قال لميخائيل: “أخي”.
“ماذا هذه المرة.”
“اهتم بنفسك جيدا.”
“م- ماذا؟”
استمر الدوق في عدم قول أي شيء حتى بعد أن غادر روين قاعة الطعام أولاً.
في الصمت الذي غطى الهواء ، صرخت إيلين وهي تندب ، “هل يكرهني الأخ روين الآن؟”
بالطبع ، قام ميخائيل بمواساتها على عجل.
كانت الحقيقة شيئًا غريبًا جدًا.
* * *
“هذا ما حدث.”
“… لماذا عليك أن تأتي لزيارتي وتخبرني بشيء من هذا القبيل …”
كان تعبير فيوليت حزينًا تمامًا.
انه طبيعي. مجرد ذكر واحد من هؤلاء الأشخاص كان كافياً لجعلها تشعر بالغثيان ، لذا فإن الاستماع إلى مثل هذه الأخبار عنهم سيجعلها بالتأكيد تفقد شهيتها أيضًا.
لم تستطع فيوليت أن تفهم سبب قيام روين بالحديث عنهم. تركت تنهيدة محبطة.
قال روين: “على الأقل”. “أعتقد أنه يجب أن تعرفي.”
“… لا أريد أن أعرف.”
“المعلومات تضيف إلى قوة المرء. والمعرفة شيء يمكنك أن تمارسيها بسلطة. إنها أفضل من الجهل ، أليس كذلك؟ “
“……”
لم تقل فيوليت شيئًا في المقابل.
رؤية الانزعاج الواضح في وجهها ، حاول روين قياس رد فعل فيوليت. هل كان مخطئا في فعل هذا؟
نظر روين بعيدًا. واصلت فيوليت التزام الصمت.
كلما ارتفع مركز الشخص ، كان أسوأ في العلاقات الشخصية. ..
“… قلت إنني لست بحاجة إليها.”
“…نعم.”
ما زال روين لا يرى ما هي المشكلة ، لكنه على الأقل كان يعلم أنه يجب عليه التوقف عن الحديث عن ذلك. خلسة ، قرر روين بعد ذلك أن يغلق فمه بشأن هذا الموضوع.
لذلك ، سرعان ما غير الموضوع.
“على أي حال ، لقد اهتم ولي العهد برسوماتك.”
ومع ذلك ، أدت كلمات روين إلى تفاقم عبوس فيوليت المستاءة بالفعل.
ترجمة: ماري
انستا: marythepretty