A Barbaric Proposal - 89
* * *
*
[السيدة فلامبارد ] “أوه ، كيف يمكن لمثل هذا الشيء …”
بعد سماع القصة الكاملة لما حدث للسيدة هنتون ، كانت السيدة فلامبارد شديدة الصدمة – بشرتها شاحبة أكثر من بشرة السيدة هنتون وهي تربت على ظهرها بيد مرتجفة.
[ريين] “يجب أن يكون هو إذن.”
بعد نفي ليندن و رأفت، كان من الواضح أن هناك شخصًا ما لا يزال ينقل عائلة كلاينفيلدر.
أوضح هذا أن الشخص لم يكن سوى رب الأسرة من الجيل السابق.
عقد فيرموس ذقنه.
[فيرموس] “نعم. لذا بعد مغادرتك ، سيدتي ، لا بد أنهم أعطوه الدواء الصحيح ، وبالتالي سمحوا له بالتعافي بأعجوبة “.
السيدة هنتون صرمت أسنانها.
[السيدة هنتون] “كان يجب أن أقتله بيدي قبل أن أغادر ذلك المنزل ……”
ولكن بعد ذلك هز كليما رأسه ، ووجهه مشوه وكأنه يتألم.
[كليمه] “لا ، أمي ، لا تفكري هكذا … لا يجب أن تصلي للتكفير عن الذنب … أرجوك لا تفكر في ذلك …”
كان مفجعًا ، رؤية كليمه بدا مصدومًا للغاية ووالدته مليئة بالغضب والاستياء.
[ريين] “علينا أن نجده.”
وقفت ريين من مقعدها ، وهي تصيب نفسها بالصلب.
[ريين] “إنه من كلاينفيلدر ، لذلك من المشكوك فيه أنه يختبئ بعيدًا ولا يفعل شيئًا.”
كان فيرموس يفكر في نفس الشيء.
[فيرموس] “أوافق. ومن الممكن أن يعرف المزيد عما حدث قبل واحد وعشرين عامًا. ربما كان حتى رئس العائلة “.
[ريين] “كان رئيس منزل كلافيندر في ذلك الوقت. سيكون لديه القدرة على تحريك كل النبلاء الآخرين الذين تبعوه “.
بقبض قبضتيها ، شعرت “ريين” بأطراف أصابعها تبرد.
شعرت وكأن شخصًا ما قد سكب عليها ماءً باردًا مثلجًا متتاليًا أسفل كتفيها.
الماضي لم يمت بعد. لم تختف حتى.
[ريين] “كلانفيلدس سيدفعون ثمن خطاياهم.”
الآن ، لم يكن لديهم خيار سوى مواجهتهم.
* * *
*
[دارين] “ما الذي أتى بك طوال الطريق إلى هنا؟”
كما أن محاولة اليوم باءت بالفشل.
قام دارين بضرب أسنانه ، وطحنها بصوت عالٍ بحيث يمكن لأي شخص أن يسمعها.
كان سيقابل الأميرة ريين اليوم ، ولكن بغض النظر عن جهوده ، كان اللقاء معها صعبًا ، وكان أمرًا غريبًا للغاية.
بغض النظر عن نوع المملكة ، لا ينبغي أن يكون من الصعب على شخص مثله مواجهة العائلة المالكة.
لم تكن أي عائلة ملكية أخرى قد التقى بها مثل هذا.
كان الغرض من أن تكون “ملكية” هو أن تعيش الحياة في رفاهية ومتعة مطلقة من خلال إلقاء العمل الجاد على الكلاب التي تحتها.
ولكن بالنظر إلى مدى بساطة قصر نواك ، كان من الواضح أنهم تعرضوا لضغوط شديدة من أجل المال.
مع مثل هذا الملوك ، كان من المدهش أنها لم تحرث الحقول وتنقب عن البطاطس مثل بقية الجماهير العادية.
لم يستطع فهم ما كان يشغلها على وجه الأرض.
على أي حال ، قيل له إن الأميرة ريين قد غادرت في نزهة ، لكنها عادت مؤخرًا.
ومنذ عودتها ، ظلت محتجزة في غرفة الخادمة طوال الوقت.
الآن كان من المفترض أن تكون فرصته.
لمرة واحدة ، لم تكن الأميرة ريين بصحبة هذا البربري الذي اتصلت به زوجًا.
إذا أراد إقناع الأميرة ريين بين يديه ، فعليه أن يغتنم هذه الفرصة للانزلاق إلى تلك الفجوة في الفرص.
[دارين] “فجأة تريد أن تعاملني كضيف؟ هل هاذا هو؟”
ولكن لماذا كان على بلاك منعه في مثل هذه اللحظة المناسبة؟
[دارين] “لكنني لم أعد مهتمًا بكرم ضيافتك. المغادرة ، لماذا لا؟ ”
لم يفكر دارين مرتين حتى في سبب قدوم بلاك فجأة إلى غرفته.
في ذهنه ، كان من الواضح أنه كان هناك للاعتذار عن مدى وقحه حتى الآن.
[بلاك] “لدي شيء أحتاج إلى القيام به.”
مرة أخرى ، ألقى دارين بنظرته على المرآة ، وهو يتألم بشأن أفضل وضع لبروشه – تعديله وهو معلق من رقبته.
اليوم ، كان يرتدي ملابس متوهجة أكثر من ذي قبل.
لم يستطع البقاء في منطقة ريفية كهذه إلى الأبد ، لذلك أراد أن يستمتع ببعض المرح مع الأميرة ريين بأسرع ما يمكن ، قلبه ينبض بالفكرة قليلاً. ثم يغادر بسرور.
[دارين] “وماذا يمكن أن يكون؟ اعتقدت أنني أخبرتك أن تذهب “.
استدار بعيدًا عن المرآة وهو ينظر إلى بلاك ، الذي كان يقف ساكنًا ، متكئًا على إطار الباب – دون أن ينبس ببنت شفة.
لم يكن لدى دارين أي فكرة عما هو مشكلته الآن.
[دارين] “ألا تسمعني؟”
[بلاك] “…… .. يمكنني سماعك.”
[دارين] “إذن لماذا تتظاهر أنك لا تستطيع؟”
[بلاك] “أنا أفكر فقط.”
[دارين] “أفكر؟ عن ما؟”
كانت تلك الكلمات ممزوجة بضحكة خفية ولمسة من السخرية.
بربري ، يفكر مثل الإنسان؟ كان مضحكا بالنسبة له.
ومع ذلك ، فإن الحقيقة هي أن دارين لم يكن يعرف بلاك جيدًا في الواقع.
شعر دارين أنه مختلف عن والده ، الذي تعرض للعار من قبل مرتزقة لمجرد أنه كان بجانبه كلابًا برية مطيعة ، أو أخته التي لاحقته بشكل مثير للشفقة لأنها كانت مهووسة بأشياء سابقة.
بالنسبة له ، كانت مثل هذه الأفكار مثيرة للشفقة.
[بلاك] “ما يجب أن أفعله بشأنك ، بالنسبة للمبتدئين. أشياء من هذا القبيل. إنها المرة الأولى التي أرغب في فعل شيء عديم الفائدة على الإطلاق “.
[دارين] “ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟”
جلجل ، جلجل –
دخل بلاك من إطار الباب ، متقدمًا نحو دارين بقدميه الثقيلتين.
أصبحت المضيف ، التي كانت صامتة طوال الوقت ، شاحبة للغاية.
[بلاك] “أعرف أن زوجتي لا تهتم بك. بالنسبة لها ، أنت مجرد ذبابة. إنه أمر مزعج ، ولكنه مثير للشفقة لدرجة أنه لا يمكن سحقه حتى الموت ، لذلك أعلم أن هذا يعني أن أسهل شيء بالنسبة لي هو تجاهلك. إذا كان على الدوق الأكبر أن يتعامل مع أي مشكلة مع ما يحدث ، فسيؤدي ذلك إلى المزيد من العمل بالنسبة لي. لكن ربما معصمك … لا ، ربما سيشفى كاحلك بشكل أسرع؟ على الرغم من أنه بصراحة ، فإن كسر أحد هؤلاء سيكون عديم الفائدة. لم يعد كسر عظام الإنسان أمرًا مثيرًا للاهتمام بعد الآن “.
[دارين] “ماذا… .. عن ماذا تتحدث؟”
فهم دارين ما قاله بلاك بعد فوات الأوان.
لكن بصدق ، لم يكن لديه الصورة الكاملة لما كان يجعل بلاك غاضبًا للغاية في الوقت الحالي ، ولكن مع تضييق المسافة بينهما ، شعر بالضغط الهائل الذي يثقل كاهله.
كانت تلك العيون الزرقاء الشاحبة مقلقة بشكل غريب ، وعندما ضاقت ، صدمت فكرة واحدة بعقله ، وعاد إليه مرارًا وتكرارًا – كان على وشك التمزق.
[بلاك] “ما زلت أكره رؤيتك تحوم حول زوجتي.”
[دارين] “م ، ماذا …… ماذا تقول؟ متى فعلت … ”
[بلاك] “هذه الملابس التي تشتت انتباهك تزعجني حقًا ، وأنا أكره فكرة أنك تتحدث معها أو تضع يديك القذرة في أي مكان بالقرب منها.”
تراجع دارين خطوة إلى الوراء ، وجسده منذهل.
لكن بلاك أغلق المسافة بخطوة واحدة ، وخطف دارين من معصمه.
[دارين] “آه! ترك يدي!”
ربما كان ذلك بسبب أن بلاك قد ذكر شيئًا عن كسر معصمه من قبل ، لكن دارين شعر بإحساس واضح بالخوف ينزل على ظهره.
مع قبضة بلاك المجنونة على معصم دارين ، كان يتلوى كالمجانين وهو يحاول الهرب ، لكنه لم يستطع التغلب على هذه القوة الوحشية.
[بلاك] “اذهب إلى المنزل.”
ومن خلف معصمه الملتوي كان الوهج العنيف الذي بدا وكأنه يجمده في الجليد.
[بلاك] “بينما لا تزال أطرافك سليمة.”
[دارين] “نعم ، أنت مجنون …… يجب أن تُظهر احترامك … .. للدوق المستقبلي… ..”
[بلاك] “أجبني. متى ستغادر؟ ”
وضع بلاك القوة في يده ، وشدد قبضته على معصم دارين.
[دارين] “آخ …!”
صرخ دارين ، لكن دون جدوى.
كان خادمه خائفًا جدًا من التحرك.
[بلاك] “الآن فرصتك للإجابة.”
[دارين] “آه! اتركه! انت مجنون!”
إذا كسر بلاك معصمه بشكل أسرع ، لكان دارين قد فهم على الفور أن بلاك كان جادًا.
[ريين] “اللورد تيوكان؟”
لكن في الوقت المناسب ، دخلت ريين الغرفة.
مع ذلك ، لم تكن تبحث عن دارين.
أرادت أن ترى بلاك ، وقيل لها إنه سيأتي إلى هنا.
[بلاك] “. . . ”
كما لو أنه لم يكن هناك من قبل ، فقد اختفى الضغط الهائل الذي شعر به دارين على معصمه عندما أسقطه بلاك.
[بلاك] “لماذا أتيت إلى هنا؟”
[ريين] “جئت أبحث عنك ، يا لورد تيواكان. هل كنت تتحدث مع ضيفنا؟ ”
اتسع دارين عينيه.
[دارين] “من الذي يتحدث – !؟”
لكن بلاك كان أسرع بكثير.
نقل جسده لمواجهة ريين ، سحق قدم دارين في الأرض وهو يستدير.
لقد فعل ذلك بسرعة لدرجة أن دارين لم يتمكن حتى من إصدار صوت ، ولم تلاحظ ريين أن أي شيء كان خطأ.
[بلاك] “كنت أقول وداعي. إنه يخطط للعودة إلى الدوقية “.
[ريين] “أوه ، فهمت. لقد ظننت أنني سمعت بعض الصراخ ، لذلك كنت خائفة من احتمال وجود مشادة “.
ابتسم بلاك بهدوء.
[بلاك] “هناك أوقات نختلف فيها ، لذلك أحيانًا نتحدث قليلًا بقسوة.”
[ريين] “هل هذا لأن كلاكما مثل الأخوة؟ لا أعرف الكثير لأنه ليس لدي أي أشقاء ، لكنني سمعت أنه كلما اقتربت ، كلما جادلت “.
[بلاك] “لسنا قريبين.”
لم يفقد دارين كلماته لأن قدمه سُحقت ، ولكن لأنه صُدم صامتًا.
مرافقه ، الذي كان خائفًا بشكل صحيح ، كان يمسك بحافة ملابسه – تعهد بتوبيخ دارين إذا لم يفهم الجو وقال شيئًا ما.
[ريين] “إذا كان سيغادر ، فعندئذ يجب أن أقول وداعي أيضًا. الوقت متأخر اليوم ، فهل ستغادر صباح الغد؟ ”
[دارين] “. . . ”
نظر دارين بعيدًا ، غير قادر على الإجابة على الفور ، لكنه لم ينس الإحساس بالوخز في معصمه.
أدى قبض يده إلى وميض ألم قصير من خلاله ، وتساءل عما إذا كان الضغط الإضافي بقليل سيكون كافياً لكسر عظامه.
[ريين] “الأمير الكبير؟”
[دارين] “سأنتظر وأرى.”
ولكن بعد تجميع ما تبقى من كبريائه المحطم ، كان هذا هو الشيء الوحيد الذي تمكن دارين من قوله.
كبريائه لن يسمح له بقول أي شيء آخر – حتى لو قتله ، لم يكن يريد أن يقول إنه سيغادر على الفور.
[دارين] “سأراقب الطقس. لا أريد أن تمطر في يوم مغادرتي “.
لكن بعد أن قال ذلك مباشرة ، نظرت إليه الأميرة ريين بابتسامة مريرة وتعبير رافض.
[ريين] “إذن يمكنك المغادرة غدًا. لا يزال نواك يعاني من آثار الجفاف في الوقت الحالي “.
كان الوجه الذي كانت تصنعه يمثل مشكلة بعض الشيء.
[دارين] “إذا كنت ترغب في ذلك ، يا أميرة ، يمكنني البقاء لفترة أطول.”
في الواقع ، كانت المشكلة الحقيقية أن دارين كان يجهل تمامًا مشاكل نوك مع الجفاف ، ولذا فقد اعتبر خطأً أن تعبيرها المتردد هو حزن على رحيله.
[دارين] “بغض النظر عما يقوله أي شخص ، يمكنني وسأبقى بجانبك.”
[ريين] “……. إذا كان وجودك هنا كافياً لجلب المطر ، فأنا أريده أكثر من أي شيء آخر ، لكنني لا أعتقد أن هذا سيحدث.”
[دارين] “إذن ما تقوله هو …”
[ريين] “أتمنى أن تكون رحلتك إلى الوطن رحلة سلمية.”
لم يقصد دارين ذلك ، لكنه جعل ريين تغضب قليلاً.
بعد أن أعرب عن أسفه لوضع أمة تواجه جفافاً استمر لمدة 21 عامًا ، كانت تعليقاته غير مبررة ووقحة – مشيرًا إلى ندرة هطول الأمطار في وقت مثل هذا.
الابتعاد عن دارين ، أخذ ريين يد بلاك.
[ريين] “هل أنت حزين يجب أن نقول وداعنا المبكر لأخيك؟ هل تريد مني أن أطلب منه البقاء لفترة أطول؟ ”
[بلاك] “بالطبع لا.”
[ريين] “لا بأس أن تكون صادقًا.”
[بلاك] “أنا لا أخفي مشاعري بشأن أشياء صغيرة كهذه. لقد تزوجنا للتو ، ولا أريد أن يضيع وقتنا في محاولة الترفيه عن ضيف غير متوقع “.
صدم دارين.
لا يتذكر أنه كان يعامل مثل “الضيف” طوال مدة زيارته.
[ريين] “كان التوقيت مناسبًا بالتأكيد ، لكني لا أريد أن أضيع وقتنا معًا من أجل أي شيء آخر أيضًا.”
عند التحدث مع بعضهم البعض ، تحولت أصواتهم إلى همسات مع تضييق المسافة بينهم – أصبحوا قريبين جدًا ، كما لو كانوا الأشخاص الوحيدين في الغرفة.
[بلاك] “إذن جئت لتقبض علي؟”
[ريين] “شيء من هذا القبيل … في الواقع ، لدي شيء أريد أن أخبرك به. من المهم.”
[بلاك] “فلنذهب إلى غرفتنا.”
[ريين] “نعم.”
ودون حتى الاعتراف به للمرة الأخيرة ، غادر الاثنان غرفة دارين.
[دارين] “ماذا …….”
بعد الوقوف في صمت لفترة من الوقت ، أطلق دارين همهمة خفيفة وهو يتحدث إلى نفسه ، وللأسف ، فهم مرافق ما يعنيه بذلك.
كان مرتبكًا بشأن سبب محبتهم لبعضهم البعض.
وكان الموظف ذكيًا بما يكفي لعدم إخبار سيده أن هذا شيء كان الجميع على دراية به ، حتى عندما كان يعيش في حالة إنكار تام.
[مرافق] “سأحزم أشيائك يا سيد.”
حسب التقدير الحكيم للمرافق ، كان عليهم مغادرة هذا المكان في وقت مبكر من صباح الغد.
خلاف ذلك ، سيتعرض دارين حتمًا للدمار التام وسيضطر إلى وضع جسده المكسور على أرضية العربة أثناء مغادرتهم.
* * *
[بلاك] “ثيران كلافيندر .”
كان اسمًا محفورًا في ذاكرته.
تذكر بلاك مقابلته.
لم تكن الذكرى واضحة تمامًا ، لكنها لم تغرق في الظلام أيضًا.
مما يمكن أن يتذكره ، بدلاً من أن يأتي والده لزيارته في الهيكل ، كان هو.
[ثيران] “الأمير الملعون”.
كان هذا ما أسماه.
[ثيران] “هذا كله ذنب الملك.”
عندما أصبحت الذكريات البعيدة أكثر وضوحًا في ذهنه ، عبس بلاك ، وحاجبه يتجعدان كما فعل.
عندما رأت ريين تعابير وجهه أصبحت ملتوية ، اقتربت ريين ، مداعبة وجهه براحة يدها.
وعندما شعر بلمستها ، أمسك بلاك بيدها وقبل أطراف أصابعها.
[ثيران] “إنك تُعاقب على خطيئة الملك المتمثلة في سرقة قوة الخالق ، أيها الأمير.”
يمكن للأمير فرناند أن يتذكر سماع هذه الكلمات ، لكنه لم يستطع فهمها.
[ثيران] “يجب أن تستغفر الخالق”.
عندما كان فرناند مريضًا في السرير ، اقترب منه ثيران كلاينفيلدر ، وقام بخفض رأسه وهمسًا له في الخفاء.
[ثيران] “في المرة القادمة التي يأتي فيها الملك لزيارتك ، اسرق المفتاح. إنه مطلوب للوصول إلى المكان الذي تم إخفاء قوة الخالق فيه “.
مفتاح؟ ما هو المفتاح الذي يتحدث عنه؟ كان يعتقد. على حد علم الأمير فرناند ، حمل والده الكثير من المفاتيح معه.
[ثيران] ” قدم مفتاح مذبح الهيكل. هذه هي الطريقة الوحيدة للهروب من لعنة السماء ، أيها الأمير.”
هذه الكلمات أدت فقط إلى إرباك فرناند أكثر.
ولكن كلما مر الوقت ، أصبحت الكلمات التي قالها ثيران كلاينفيلدر أقوى – حتى بعد فترة طويلة من ترك الرجل سريره المريض.
وكلما ازداد مرضه ، ازداد الألم قوة وأصبح لا يطاق ، كانت تلك الكلمات تتكرر في رأسه كإغراء لطيف ولكنه شرير.
قال إذا أعطيته المفتاح ، فلن أشعر بالأذى بعد الآن.
بعد مرور عام ، عندما أصيب الأمير فرناند بالحصبة ، سأل الملك الذي جاء لزيارته عن المفتاح ، وما إذا كان بإمكانه الحصول عليه.
وبعد ذلك بثلاثة أيام مات الملك.
لم يدرك ذلك في ذلك الوقت ، لكن هذا الطلب لم يكن أكثر من بداية الخيانة.
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan
* Wattpad: Levey-chan