A Barbaric Proposal - 78
*
* * *
*
[ريين] “هل من الممكن حقًا إنهاء كل شيء ……؟”
تساءلت ريين ، وشعرت بالتعب عندما بدأ جفنها الثقيلان في التدلي.
[السيدة فلامبارد ] “هذا… ..”
كانت على وشك أن تقول شيئًا ما ، لكن نفس المرأة التي كانت مصممة جدًا على إنهاء كل التطريز في غضون ليلتين بدت فجأة ضعيفة جدًا.
[ريين] “ماذا ؟”
بدا رد فعل المرأة خافتًا لدرجة أنها صدمت ريين لتعيد اليقظة.
[السيدة فلامبارد ] “لقد نسيت أنك تؤذي يدك ، يا أميرة. لقد تقدمت على نفسي ، جعلتك تعاني بالصدفة. كيف كان بإمكاني أن أكون قصير النظر… .. لكن فات الأوان لاستعادتها الآن “.
بدت السيدة فلامبارد وكأنها على وشك أن تبدأ في البكاء.
مذعورة ، مدت ريين يدها ، وهي تربت على كتف المرأة وتحاول تهدئة تعبيرها المبلل.
[ريين] “لا ، سيدتي! لا تبكي ، ما زال هناك وقت “.
[السيدة فلامبارد ] “ما فائدة مربية يمكنها التطريز إذا أرغمت أميرة على وشك الزواج على التخلي عن النوم للقيام بذلك معها ……! ليس لدي الحق في أن أكون مربيتك ، يا أميرة “.
كانت المرأة المسكينة على بعد ثوان من البكاء علانية الآن.
هزت ريين رأسها بسرعة.
[ريين] “لا ، لا …. كانت هذه أنانيتي. أنت لم تجبرني على فعل أي شيء ، فلا تبكي “.
[السيدة فلامبارد ] “لكن كان يجب أن أوقفك حتى عندما قلت أنك تريد القيام بذلك!”
ثم انفجرت دموعها.
رؤية المرأة التي ربتها منذ أن كانت طفلة صغيرة تبكي بغزارة جعلت حتى ريين تريد البكاء.
[ريين] “لا تبكي … ستجعلني أبكي أيضًا …”
[السيدة فلامبارد ] “ما الذي يجعلك تريد البكاء …… .سنف.”
كانت المرأة تبكي وتبكي ، لكنها لم تتخلَّ عن إبرتها الخيطية أبدًا.
لقد كان أمرًا مثيرًا للإعجاب ومثيرًا للإعجاب تقريبًا كيف أنها لا تزال تريد إكمال كل شيء.
[السيدة فلامبارد ] “ماذا علي أن أفعل… .. إذا كان خطيب الأميرة يرتدي مثل هذا الزي ……”
سيكون أكبر كابوس في حياة هذه المرأة المسكينة.
[ريين] “يمكن أن نبذل قصارى جهدنا نحن الاثنين! وأنا متأكد من أن اللورد تيواكان لن يمانع إذا كان التطريز ضئيلًا بعض الشيء “.
[السيدة فلامبارد ] “لا يمكنني السماح بذلك!”
لكن محاولات ريين لتهدئة المرأة أدت فقط إلى اشتداد بكائها.
تحولت ريين بشكل محرج في مقعدها ، وشعرت أن عينيها بدأت في الدموع.
دق دق.
ثم طرقت الباب.
[السيدة فلامبارد ] “من هنا؟”
وقفت المرأة وهي تشهق وتنظف حلقها وهي ترفع جسدها.
[السيدة فلامبارد ] “سأستنشق ، اذهب لترى من هو.”
[ريين] “لا ، يمكنني الذهاب.”
لكن السيدة فلامبارد أرسلت إيماءة قوية لرين ، أحدهم قال لها صامتًا أن تبقى جالسة ، وهي تتجه نحو الباب.
[السيدة فلامبارد ] “من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟”
قبل أن تفتح الباب ، كانت تفكر في أنه ربما يكون بلاك أو فيرموس ، معتبرةً أنهم هم الوحيدون الذين قد يكون لديهم سبب محتمل لإزعاجهم في هذا الوقت.
لكن الوجه الذي قوبلت به كان غير متوقع.
[السيدة فلامبارد ] “……؟ هل اخطئت في غرفة؟ “
[السيدة هنتون] “لا اظن أنني كذلك.”
كانت السيدة هينتون تطل برأسها بالداخل وتلقي نظرة خاطفة على الغرفة.
[السيدة فلامبارد ] “إذن ماذا تفعل هنا؟”
نظرت السيدة فلامبارد إليها بنظرة شديدة ، وضاقت عينيها الباكيتين.
بالنسبة لها ، كانت السيدة هنتون ، وليس ريين ، هي التي دمرت ملابس الزفاف السابقة.
[السيدة هنتون] “سمعت عنها سابقًا.”
لكن السيدة هنتون لم تثبط عزيمتها بسبب مثل هذه النظرة الباردة على الإطلاق.
[السيدة فلامبارد ] “ما الذي تتحدثين عنه؟”
[السيدة هنتون] “عاد الخياط باكيًا.”
شهقت السيدة فلامبارد.
[السيدة فلامبارد] “هل بكى ذلك المخادع الذي لا قيمة له أيضًا بشأن ما فعله أيضًا؟ كان تطريزه فوضويًا للغاية ، ولم يكن لدينا خيار سوى إرساله حزمًا! “
[السيدة هنتون] “إذا كان لديك أي إبر وخيوط احتياطية ، أعطها لي.”
على الرغم من أن السيدة فلامبارد كانت تسد الباب بجسدها ، تحركت السيدة هنتون بمهارة ، ودخلت الغرفة بسهولة.
عادت السيدة فلامبارد إلى الوراء دون وعي ، وتابعت خلفها ، وتمسك برفق بجعب السيدة هنتون.
[السيدة فلامبارد ] “لا ، ماذا تعتقدين أنك تفعلين ؟ لا تعتقدي أنني نسيت ما فعلته في المرة السابقة! “
[السيدة هنتون] “لو كنت مكانك ، لكنت أدركت أن إنهاء كل هذا العمل بحلول يوم الزفاف سيكون مستحيلًا ، حتى لو كنت أعمل طوال الليل. في هذه الحالة ، لن يكون هناك جدوى من إفسادها. لدي بعض المهارة في الخياطة لذا أرغب في المساعدة “.
[السيدة فلامبارد ] “ماذا؟ فجأة؟”
[السيدة هنتون] “قلب الإنسان قادر على إحداث تغيير خارق. لقد سئمت فقط من البقاء في غرفتي طوال اليوم ولا أفعل شيئًا ، لذلك لا تفكر مليًا في الأمر “.
[السيدة فلامبارد ] “لا يبدو أنك تأخذ هذا الأمر على محمل الجد ، أليس كذلك؟”
رؤية هذه المحادثة تبدأ في التحول إلى جدال ، اقترب ريين من كليهما.
[ريين] “توقف عن هذا ، سيدتي. والسيدة هنتون … ”
على الرغم من أن نكون صادقين تمامًا ، فإن ريين لم تكن تعرف أيضًا.
ماذا كان دافع السيدة هنتون الآن؟ إذا سعت إلى إفساد حفل الزفاف ، فمن غير المحتمل أنها أثارت أي استياء تجاه بلاك.
كما قالت السيدة هنتون ، كان مجرد صبي في الثامنة من عمره ولم يكن بإمكانه فعل أي شيء.
[ريين] “يجب أن تعلم أنه ليس حفل زفافي فحسب ، بل حفل زفاف اللورد تيواكان أيضًا.”
[السيدة هنتون] “أنا أفهم ذلك. ولكن…….”
توقفت فجأة عن الكلام ، وبدلاً من ذلك ابتسمت بمرارة.
[السيدة هنتون] “قال ابني إنه يريد العيش هنا. كانت هذه هي المرة الأولى التي يعبر فيها عن رغبته ، لذلك أردت أن أحترم ذلك. ليس لديك ما تخشاه مني ، يا أميرة “.
[ريين] “آه …… هل هذا صحيح؟ هو قال ذلك؟”
[السيدة هنتون] “نعم.”
ولكن من ابتسامتها المريرة ، بدأ الاستياء الذي طال أمده يتلاشى شيئًا فشيئًا.
[السيدة هنتون] “وقال إن تلك الحلويات كانت لذيذة للغاية.”
[ريين] “أوه ……”
بدت المرأة مرهقة للغاية لدرجة أن “ريين” أرادت الرد عليها ، لكنها لم تستطع العثور على الكلمات.
[ريين] “أنا ….. سعيد لسماع ذلك.”
كان هذا كل ما يمكن أن يقوله ريان في النهاية.
ابتسمت السيدة هينتون ابتسامة متواضعة ، ثم أشارت إلى الخياطة التي تم إنجازها جزئيًا برأسها.
[السيدة هينتون] “لقد كنت أخيط منذ فترة طويلة بنفسي. بمساعدتي ، أصبح المنتج النهائي مضمونًا “.
رغم أن أحداً لم يقل أي شيء في المقابل ، قامت المرأة بتصويب ظهرها ، جالسة أمام الإبر الملولبة.
[السيدة هنتون] “هل هذه الإبر مناسبة للاستخدام؟”
في هذه الأثناء ، نظرت السيدة فلامبارد للتو إلى ريين بنظرة صادمة.
[السيدة فلامبارد ] “اميرة ……”
لكن ريين أومأت برأسها فقط ، والتفت إليها بابتسامة – رغم أن عينيها كانت بلا شك ملئه بالنعاس .
[رين] “الثقة ، سيدتي.”
[السيدة فلامبارد ] “لا ، ولكن … آه ، هذه مجموعة إبرتي. استخدم هذه. ”
بعد أن شعرت بالقلق ، تراجعت السيدة فلامبارد بعيون متسعة وهي ترى أن السيدة هنتون قد بدأت بالفعل بدون كلمة واحدة.
[السيدة فلامبارد ] “في الواقع استخدم هذه. إذا كان بإمكانك القيام بهذا الجزء حتى هنا ، فسأكون قادرًا على التنفس بسهولة “.
[السيدة هنتون] “حسنًا ، إذن.”
لا أحد يستطيع أن ينكر أن هاتين المرأتين بدأتا بداية سيئة ، مع مراعاة كل الأشياء ، ولكن حتى علاقتهما السيئة يمكن تجاهلها في مواجهة العمل الذي يجب القيام به.
من المؤكد أن السيدة هينتون لم تكن تكذب عندما قالت إنها كانت تقوم بالحياكة لفترة طويلة جدًا.
بأيد ماهرة و السريعه ، لم يكن هناك أي تردد في الخياطة.
حتى بدون أن تزعجها السيدة فلامبارد ، كانت قادرة على قياس طول الخيط مسبقًا ، ومطابقة العمل الذي تم إنجازه بعناية ، والتحرك خطوة بخطوة دقيقة.
[السيدة فلامبارد ] “…… .. أفترض أنك لم تكذب عندما قلت إنك تفعل هذا لفترة طويلة.”
[السيدة هنتون ] “لقد عشت حياة لا توصف كعبد في منزل شخص آخر على مدار العشرين عامًا الماضية. الخياطة بالكاد شيء أجده مزعجًا “.
[السيدة فلامبارد ] “بجوار منزل شخص آخر ، إذن .. لا ، لا داعي لقول أي شيء. ما كان يجب أن أسأل “.
[السيدة هنتون] “أنا لا أمانع ، لكن الحديث عن ذلك ليس جيدًا ، لذا لن أقدر أي أسئلة.”
[السيدة فلامبارد ] “جيد جدًا.”
في صمتهم ، بدأ عملهم بالتسارع تدريجياً. وصلت إلى النقطة التي شعرت فيها ريين أنها كانت تسير ببطء شديد ، لذلك بدأت في التحرك بسرعة أيضًا.
[ريين] “أعتقد أنه سيكون سعيدًا بمعرفة أنك ساعدتنا ، سيدتي.”
[السيدة هنتون] “. . . ”
ألقت السيدة هنتون نظرة خاطفة على ريين وهي تخيط.
[ريين] “أخبرني أنه يريد منزلًا.”
وأشياء من هذا القبيل بدت وكأنها موطن ،كعائلة.
لذلك كانت متأكدة من أن هذا سيجعله سعيدًا ……. وجعلها سعيدة أيضًا.
[السيدة هنتون] “هذا شيء جيد.”
كان صوت السيدة هينتون مثل الهمس.
بعد ذلك ، لم يتكلم أحد بأي شيء آخر.
لقد حافظوا جميعًا على صمت مريح ، وكانوا يمررون الإبر من خلال القماش بهدوء وجدية.
ومع ذلك ، بطريقة ما ، بدا الجو دافئًا ، كما لو كان حيًا على ضوء مدفأة لم تضاء.
*
* * *
*
كانت الساعة حوالي الخامسة والنصف صباحًا عندما عادت ريين إلى غرفة النوم.
دفعتها السيدة فلامبارد بشكل أساسي إلى خارج الغرفة ، قائلة إن ريين بحاجة إلى الحصول على قسط من النوم حتى لو كان عليها أن تستيقظ في غضون ساعة.
كانت السيدة هنتون قد سحبت الإبر الملولبة من يدي ريين قبل أن يتم رميها بشكل أساسي من الغرفة.
ما زالوا لا ينسجمون بشكل جيد ، ولكن عندما نظر ريين إلى الوراء على كل ما أنجزوه معًا ، بدا أنهم يمكن أن يكونوا أصدقاء جيدين جدًا إذا أتيحت لهم الفرصة.
ولكن بمجرد أن فتحت ريين باب غرفة النوم بلطف ، كانت متعبة للغاية ، وكانت عيناها مغمضتين تقريبًا.
لا بد لي من غسل وجهي …….
ففكرت ، لكن جسدها كان يتجه بالفعل نحو السرير.
يجب أن يكون بالفعل نائما …… لذا تصبح على خير.
أتمنى أن أراك أول شيء في الصباح.
اعتقدت أن محاولة الانضمام إلى بلاك في السرير في هذا الوقت ستوقظه فقط ، لذلك قررت أن المكان التالي الأفضل للانهيار في الإرهاق هو الغرفة المجاورة.
دون حتى التفكير في خلع ملابسه ، سقطت ريين على السرير.
وفي اللحظة التي لامست فيها جسدها المتعب السرير الناعم ، أغلقت عيناها.
كانت ذراعيها وساقيها ثقيلتين للغاية بحيث لا يمكن تحريكهما الآن.
على الرغم من أنها كانت تعلم أنها بحاجة إلى خلع حذائها ، إلا أنها كانت بالفعل نصف نائمة.
ولكن بعد ذلك ، مثل الحلم – لمس أحدهم قدمها.
ثويب –
بصوت هادئ ودقيق ، انزلق حذائها ووضعت على الأرض.
بعد ذلك ، شقت الأيدي التي كانت تلامس قدميها بعناية طريقها إلى تثبيت جسدها ، وإعادة ضبطها على وضع أكثر راحة.
وبعد ذلك ، أيا كانوا ، قاموا برفعها برفق ووضع وسادة تحت رأسها.
من هو …… .. روح بيت؟
كانت فكرتها مضحكة للغاية ، ضحكت حتى أثناء نومها.
قالت الروح لا تضحك ، أنا أتراجع لأنني لا أريد إيقاظك.
بابتسامة نعسان ، همست “ريين” –
[ريين] “اخلعي … جواربي أيضًا … لا أستطيع فعل ذلك … نفسي …”
لم أكن أدرك أن لديك هذا النوع من عادة النوم ، بدت الروح وكأنها تتذمر.
[ريين] “هل … أنت تكره … ذلك ………؟”
بالطبع أنا لا أكرهها ، يجب أن تعلم الآن أنه على العكس من ذلك
استمرت الروح في التذمر ، وتحريك أيديهم لرفع حافة فستانها لأعلى قليلاً ، وسحب جواربها بشكل أخرق.
كما لو كانت دغدغة ، قهقه ريين بلطف.
هذه الروح المعينة على ما يبدو لم تعرف كيف تخلع جوارب المرأة.
[ريين] “ليس هكذا… .. عليك أن تزيل الرباط أولاً… ..”
الرباط؟ سألت الروح.
[ريين] “إنه…. على فخذي… ..”
كانت تسمع الروح تئن في سخط.
أنا لست واثقًا من أنني أستطيع الاحتفاظ بنفسي معًا بهذا المعدل ، تمتم مرة أخرى.
ينزلق.
تم رفع حافة تنورتها لأنها شعرت أن يدي الروح تمتد حول ساقها.
لقد شعروا بالوجود للحظة ، وهم يتحركون بعناية تحت تنورتها حتى وجدوا العقدة التي تبقي الرباط في مكانه في داخل فخذها.
سويب ، سويب.
انفتحت العقدة ، وتم سحب القماش الرقيق من جوربها على جلدها العاري. استمرت يد الروح في شدها ، شدها إلى الأسفل شيئًا فشيئًا.
[ريين] “آه ، هذا … غريب ……”
حولت ريين جسدها.
همم ……؟
بدت هذه الروح وكأنها تحاول عدم لمس جلدها مباشرة.
لقد أمسكوا بنسيج جوربها بأطراف أصابعها بدلاً من الرباط ، واستغرقوا ضعف المدة التي كان ينبغي عليهم سحبها لأسفل فقط.
لماذا يبدو هذا غريبًا جدًا …….
عندما شعرت بإحساس جوربها الناعم يتم سحبها ببطء عبر جلدها ، بدأت تشعر بقلق غريب. أطلقت ريين الصعداء ، عضت شفتها بشكل غير محكم بينما جف حلقها.
لم يكونوا حتى يلمسونها بشكل صحيح …… ولأنهم كانوا يتحركون ببطء شديد ، حتى المهمة السهلة المتمثلة في إزالة جوربها كانت فجأة أصعب بكثير.
[ريين] “ليس هكذا… .. سريعًا…. الرباط… .. هنا .. سأفعل… .. سأساعدك في العثور عليه… ..”
تخبطت ريين ، ووصلت لأسفل ووجدت مكان الرباط على ساقها.
بعد عمل الروح البطيء بشكل لا يصدق ، كان فوق ركبتها مباشرة ، بالقرب من فخذها الداخلي. أمسك ريين بيد الروح ، وأرشدهم للضغط على راحة يدهم بالكامل ضد الرباط على ساقها.
[ريين] “عليك فقط أن تمسكها …… وتسحبها لأسفل… بسرعة ……… حسنًا؟”
ولكن فجأة ، ابتعدت الروح.
[بلاك] “…… .. لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.”
صوت الروح ، الذي كان بعيدًا وضبابيًا مثل الحلم ، كان مليئًا بوضوح غير متوقع – وبدا مثل بلاك ، الذي بدا منهكًا للغاية.
[ريين] “أوه ….. هاه؟ ماذا؟”
كما لو أنها لم تكن على وشك الإغماء من الإرهاق ، فتحت عينا ريين.
[بلاك] “اطلب مني أن أفعل شيئًا آخر.”
لم تكن روحًا منزلية – لقد كان بلاك.
[ريين] “م ، منذ متى … ..؟”
مملوءة بالحرج ، رفعت ريين صوتها.
بإلقاء نظرة خاطفة على مظهرها الأشعث على السرير ، جفف بلاك شعره الفوضوي على جبهته.
[بلاك] “لم أنام. اعتقدت أنك قد تأتين إلى الفراش في وقت لاحق “.
كانت ريين تسأل في الواقع منذ أن كان هو نفسه وليس روحًا ، لكن بلاك رد على أنها كانت تتساءل منذ أن كان مستيقظًا.
[ريين] “لا ، انتظر ، هذا … .. إذن ، هل كنت من البداية؟”
[بلاك] “ماذا؟”
[ريين] “ظننت أنه حلم ……”
[بلاك] “…… لا عجب.”
أدار بلاك رأسه ، وأطلق تنهيدة بدت مرهقة للغاية.
[بلاك] “انتهى بي الأمر بفعل شيء خاطئ أيقظك. دعينا فقط ننام الآن “.
[ريين] “انتظر ، أريد خلع جواربي …”
الآن وقد أصبحت مستيقظة ، يمكنها خلع جواربها بنفسها.
ولكن بينما كانت على وشك ذلك ، تجمدت يدها فجأة في مكانها.
من أجل خلع جواربها ، قد يحتاج المرء إما إلى خلع فستانها بالكامل …… أو وضع يديه داخل تنورتها.
ربما كان هذا هو السبب في أن الأمر برمته بدا استفزازيًا للغاية.
[بلاك] “هل تريد مني أن أغلق عيني؟”
على الرغم من أنه كان يسألها ، كانت عيون بلاك مغلقة بالفعل قبل أن تجيب.
[ريين] “أتساءل ، هل سأشعر براحة أكبر مع هذه الأنواع من الأشياء بمجرد أن نتزوج؟”
استدارت ريين ، ونظر إلى بلاك الذي ما زال مغمض العينين.
[بلاك] “ماذا تقصدين؟”
[ريين] “أعني ، خلع ملابس بعضنا البعض حتى نتمكن من النوم بشكل أفضل.”
[بلاك] “… ربما.”
[ريين] “أتمنى أن يحدث ذلك بسرعة.”
في تغيير جسدها ، أجبرت ريين نفسها على البدء من السرير ، والاستعداد لخلع جواربها.
[ريين] “لكن في الوقت الحالي ، لا يزال الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لي … لقد ذهبت إلى أبعد ما يكون لأني شعرت وكأنني كنت أحلم بحلم جميل …”
بصدق ، لم تكن متأكدة حقًا مما كانت تقوله الآن.
ربما كان هذا أمرًا مخجلًا وغريبًا عنها بعض الشيء ، لكنها شعرت بالأسف قليلاً لأن شعورها الذي يشبه الحلم قد اختفى في منتصف كل ذلك.
[ريين] “في حلمي ، كنت تبدو وكأنك روح ، تفعل كل شيء من أجلي لذلك لم يكن علي أن أتحرك.”
[بلاك] “ثم …”
فتح عينيه ، والتفت بلاك بسرعة إلى ريين واقترب منها دون أي تردد.
[بلاك] “أعتقد أننا يجب أن نعمل بجد من الآن فصاعدًا. لكي تعتاد على ذلك “.
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan