A Barbaric Proposal - 68
*
* * *
*
تلاشى الحزن الذي بدأ يتلاشى على الفور.
رؤية ريين تتحدث من خلال تنهدات همسة ، كان هناك نظرة من عدم اليقين في عيون بلاك.
[بلاك] “أعتقد أنني شعرت باليأس قليلاً.”
[ريين] “باليأس … ..؟
متحرق إلى؟ لماذا؟ ما الذي كان يتحدث عنه؟
خاصة أنه كان الشخص الذي تصرف ببرود شديد ، فقد دفعها إلى البكاء.
أخذ بلاك ريين منتحبة ، وأعادها إلى السرير.
ثم اجلسها فوق أكبر وسادة ، جالسًا معها كما لو كان يحبسها بين ساقيه.
[بلاك] “تبدينه دائمًا وكأنك تحاولين أن تتركني ، يا أميرة.”
[ريين] “لا يمكن أن يكون …”
لكن كلماته جاءت بمثل هذه المفاجأة.
ألم يكن العكس هو الصحيح أكثر؟
كانت مرعوبة لأنها شعرت دائمًا أنه كان على وشك الذهاب بعيدًا إلى مكان ما بدونها.
[بلاك] “أردت أن أعرف صدقك. يبدو أنني أحاول دائمًا تضييق المسافة بيننا ، ولكن في غضون أيام قليلة ، بطريقة ما تمكنت دائمًا من توسيعها مرة أخرى “.
[ريين] “متى فعلت …”
[بلاك] “لقد كان الأمر دائمًا على هذا النحو.”
تمتم بلاك بتواضع وهو يمرر يده على خد ريين.
[بلاك] “لذلك أردت معرفة ما إذا كنت ستشعرين بالارتياح إذا كنت الشخص الذي ينسحب هذي مرة ، أو إذا كنت ستشعرين بالتوتر مثلي.”
تدفقت الدموع من عينيها.
لذلك فعل ذلك عن قصد ، تمامًا كما اعتقدت.
[ريين] “من فضلك … لا تفعل ذلك مرة أخرى. أنا حقا … حقا لا أحب ذلك. “
[بلاك] “لقد كان خطأ مني.”
[ريين] “لقد كرهت ذلك حقًا.”
ضاعت كلماتها الأخيرة بين دموعها ، فلم يسمعها أي منهما جيدًا.
مع قلبها الممتلئ بمزيج من الحزن والاستياء ، جلست ريين واحتضنت بلاك بإحكام ، الذي يمسح دموعها بقوة ويقبل خدها الرطب.
[بلاك] “ابكي أكثر.”
[ريين] “لا … تشجعني على البكاء.”
[بلاك] “لكنني أريد أن أراها.”
مع شفتيه ما زالت على خدها ، كانت كلماته منخفضة مثل الهمس ، وجعل كل الشعر على جلدها يقف ويرتجف.
[ريين] “لماذا ……؟”
[بلاك] “أنت تبكين بسببي يا أميرة.”
ماذا يقول الان… ..؟
[ريين] “قلت لي ألا أبكي سابقًا.”
[بلاك] “كان ذلك لأنني لم أكن أعرف سبب بكائك من قبل.”
[ريين] “هل السبب يصنع أي فرق؟”
[بلاك] “هل ستحدث فرقًا بالنسبة لك؟”
[ريين] “هذا … ..”
لم تكن تعرف.
ولكن عندما تذكرت صورة بلاك الدامع ، متوسلةً إياها ألا تتصرف ببرود تجاهه ، شعرت أن قلبها كان مخدرًا تمامًا.
واختلط ذلك التنميل برغبة غريبة في رؤية المزيد منه.
…… ولكن ما فعله هذا الرجل كان لا يزال أكثر من اللازم.
لقد كان هادفًا جدًا في أفعاله ، والتي شعرت بأنها قاسية جدًا عليها ، حتى لو كانت قد فعلت الشيء نفسه عن غير قصد في بعض الأحيان.
[ريين] “لن أفعل ذلك مرة أخرى …”
تمتمت ريين بهدوء ، ودفنت وجهها في كتف بلاك وهي تتشبث به.
[ريين] “كان ذلك فقط لأنني لم أفهم أفكارك في ذلك الوقت ، يا حبي. وكان علي حماية قلبي بطريقة ما ، لذلك انتهى بي الأمر … ”
فجأة ، دفع بلاك ريين للخلف من جسده.
[بلاك] “انتظر ، ماذا قلت للتو؟”
[ريين] “أنت …. هل سمعتني؟”
ابتلعت ريين بقسوة في نظرتها الغريبة عليها.
لقد بدا غريبا بعض الشيء الآن.
بدت عيناه متصلبتين بعض الشيء ، لكنه بدا أيضًا وكأنه في حالة ذهول.
كان يتصرف بغرابة بالتأكيد.
في بعض الأحيان كان سلوكه لديه القدرة على التغيير مثل المد والجزر.
[بلاك] “قلها مرة أخرى. أعتقد أنني سمعتك خاطئة “.
[ريين] “لماذا أفعل ذلك ….”
[بلاك] “ثم في المرة القادمة.”
[ريين] “في المرة القادمة ………؟”
[بلاك] “اتصل بي هذا مرة أخرى.”
[ريين] “…….؟”
لكن ريان قالت ذلك بشكل طبيعي لدرجة أنها لم تستطع حتى تذكر ما كانت تسميه.
[بلاك] “لقد دعوتني” حبي “، أليس كذلك؟”
[ريين] “هاه… ..؟ هل فعلت؟ “
[بلاك] “يبدو رائعًا.”
خرج صوت بلاك وكأنه أنين.
تمسكه بريين ، وبدأ في ميلهما على حد سواء.
كانت الحركة بطيئة ولطيفة ، لكن كان لها قوة لا يمكن إنكارها.
سحبها للأمام ، متراجعًا على الوسائد ، وقبل أن تدرك ريين ذلك ، تم سحبها فوقه ، وترك جسدها للراحة عليه.
[بلاك] “حان دوري الآن.”
كان صوته منخفضًا وخشنًا كما لو كان قد استيقظ للتو.
همس نحوها ، ووصل يده خلف رقبتها مرة أخرى.
مرر –
جاء زر آخر التراجع عنه.
بمجرد أن سقط الزر ، خفف نسيج ثوب النوم الخاص بها بشكل طبيعي ، وشده بلطف عندما سقط على صدرها. شعرت بإحساس غريب للغاية بدغدغة طوق ثوب النوم على عظم الترقوة.
[بلاك] “حان دورك.”
[ريين] “. . . ”
شعرت ريين بالجفاف ، لذا استمرت في تحريك لسانها على طولهما عن غير قصد.
[بلاك] “ماذا تريد أن تفعل؟”
[ريين] “أنا … .. أريد أن أراك أيضًا.”
سحبت ريين حواف رداءه.
بذلك ، ابتسم بلاك ابتسامة قصيرة ، ثم عدل وضعه بهدوء وبعناية لتسهيل دفع حواف رداءه إلى الجانب.
[بلاك] “دوري ، مرة أخرى.”
مرر –
تم فتح زر ثالث ، وأصبح ثوب النوم أكثر مرونة.
شعرت أن رغبة بلاك السابقة في رؤيتها تأتي “تتراجع” أمامه بدأت تتحقق.
[بلاك] “الآن أنت يا أميرة.”
[ريين] “أنا … أريد أن ألمسك.”
مرت ريين بيدها على صدر بلاك ، وأدارته بالقرب من جرح لم تلاحظه من قبل.
بعد القتال لفترة طويلة ، كان جسده مليئًا بالندوب من العديد من المصادر المختلفة ، لكن الجسد الموجود على الجانب الأيمن من جسده بدا مختلفًا عن الآخرين.
بدا وكأنه جرح قديم ، وبرز لونه الباهت على جلده ، لكنه لا يزال مؤلمًا.
[ريين] “هل يمكنني لمسها؟ لا يؤلم ، أليس كذلك؟ ”
عند سماع صوت ريان ، تشتت نظرات بلاك ، بعد رؤية أصابعها تتأرجح على جلده.
[بلاك] “إنه أقدم جرح لدي. لم يؤلم لفترة “.
[ريين] “متى حصلت عليها؟”
[بلاك] “عندما كان عمري ثمانية أعوام.”
[ريين] “آه .. ..”
ارتجفت أطراف أصابعها عندما توقفت في مكانها ، ولمس تلك الجروح التي لا تمحى والتي كانت محفورة على جسده.
الآحاد التي لا يمكن محوها.
هل كان كلاينفيلدر هو من فعل ذلك به؟
أو ربما كان والدها؟
[بلاك] “بسبب هذا الجرح ، لم أتمكن من الهروب من الموت فحسب ، بل أتيحت لي أيضًا فرصة العيش.”
[ريين] “ماذا … تقصد؟”
[بلاك] “إنها قصة طويلة. لكن الشيء المهم هو …. “
بينما كانت أصابع ريين تتلامس على ندبه ، توقف بلاك عن الكلام ، ورفع يده إلى راين وضغط راحة يدها على جسده.
[بلاك] “… أنت تلمس جرحي ، يا أميرة. ولم أعد أشعر بالألم “.
لم يكن يعرف هذا ، ولكن بقوله ذلك ، كان يخفف لرين من أشد المعاناة التي عانى منها قلبها.
كان الأمر كما لو كان يقول إن الأشياء مؤلمة في ذلك الوقت ، لكن الآن أصبح الأمر على ما يرام.
على الرغم من أن شخصًا من عائلة أرساكا خان والده ، وطرده من منزله ، إلا أن ابنة أرساكا كانت تخفف جروحه الآن.
[ريين] “… .. إذا أردت البكاء الآن … هل ما زلت قادرًا على إخباري أنه مشهد تود رؤيته؟”
بدلاً من مجرد نعم ، أخبرها بلاك بشيء آخر.
[بلاك] “قبل ذلك ، هناك شيء يجب أن تعرفه ، يا أميرة.”
[ريين] “ما هو؟”
[بلاك] “تبدين دائمًا جميلة مثل كائن من عالم آخر بالنسبة لي ، لكن هذا صحيح بشكل خاص عندما تبكي.”
[ريين] “… أوه…. حسنًا ..؟”
[بلاك] “لذا إذا كنت تريد البكاء في أي وقت في المستقبل ، تعال إلي. لا تذهب وتحزن على نفسك “.
[ريين] “. . . ”
عندما قال أشياء من هذا القبيل ، كيف كان من المفترض أن تكبح مشاعرها؟
حتى دون معرفة السبب المحدد في هذه المرحلة ، غمرت عيون ريين بالدموع.
الآن بعد أن لم يكن يتصرف ببرود ، لم تعد راين منزعجة ، لكن الدموع تدفقت منها.
كأن شيئًا ما بداخلها مكسور.
بكت وبكت ، وانهمرت الدموع بلا نهاية وكأنها تعلمت للتو كيف تبكي للمرة الأولى.
طوال الوقت ، ظل بلاك يربت على ظهرها بمودة لتهدئتها ، وكلما أظهر لها المزيد من اللطف ، سقط المزيد من الدموع.
وبعد أن بكوا على ما شعروا به إلى الأبد ، قبلوا مرة أخرى نفس المدة.
لكنها بدأت بعد ذلك في البكاء مرة أخرى ، وعندما فعلت ذلك ، حملها بلاك بين ذراعيه وهو يمسح دموعها بلطف وحنان ، وشجعها على البكاء أكثر فأكثر ، حتى نفدت تمامًا.
*
* * *
*
[السيدة فلامبارد] “أوه… ..؟ هل نمت في هذه الغرفة الليلة الماضية؟ ”
لحسن الحظ ، عندما جاءت السيدة فلامبارد ، كان بلاك قد غادر بالفعل للاستعداد لهذا اليوم.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم القبض عليها وهي تقضي الليلة معه ، ولكن إذا كان ذلك ممكنًا ، فستكون أكثر راحة في عدم الإمساك بها على الإطلاق.
[ريين] “انتهى الأمر بهذه الطريقة.”
[السيدة فلامبارد ] “يا إلهي.”
عند رؤية ريان وهي تدفع البطانية للخلف ، صفق السيد فلامبارد يديها على فمها في حالة صدمة.
[السيدة فلامبارد ] “لم تقضي ليلتك الأولى معه بعد ، أليس كذلك؟”
[ريين] “ماذا؟ لا بالطبع لأ. وقتي من الشهر لم ينته بعد “.
كان ثوب النوم الخاص بها يفتقد إلى ثلاثة أزرار الآن ، ولكن لم يحدث شيء بخلاف ذلك.
نظرت “ريين” إلى الأرض ، متجنبة نظرة المرأة لأنها أدركت فجأة كيف أصبحت ملابسها فضفاضة الآن.
ولكن كان ذلك دون جدوى.
[السيدة فلامبارد ] “هل تخبرني الحقيقة؟”
نظرت السيدة فلامبارد إلى ريين بعيون ضيقة ، محدقة كما لو كانت تحاول الرؤية من خلالها.
كان من الممكن أن تقول لها ريان بسهولة ألا تنظر إليها بهذه الطريقة ، لكنها كانت ضعيفة جدًا عندما يتعلق الأمر بطبيعة مربيتها.
[ريين] “بصراحة .. أعرف أنني لا أستطيع أن أكذب عليك ، سيدتي. وليس لدي أي سبب لذلك “.
تعمقت النظرة في عيني السيدة فلامبارد ، ولكن بناءً على حالة ملابس ريين وملاءات السرير ، لم تكن متأكدة من أنها تقول الحقيقة الآن.
[السيدة فلامبارد ] “إذن ، لماذا صوتك أجش إلى هذا الحد؟”
[ريين] “معذرة؟”
[السيدة فلامبارد ] “عيناك متورمتان أيضًا. وشفتيك قليلا… .. “
[ريين] “. . . ”
شعرت ريين بالحرج ، وسرعان ما ركضت يديها على وجهها.
[ريين] “ه ، هل أبدو غريبًا؟”
[السيدة فلامبارد ] “أليس من الأفضل أن تراها بنفسك؟”
نهضت ريين بسرعة على قدميها.
عندما استمر بلاك في إخبارها بأنها تبدو جميلة ، كانت تؤمن بكلماته حتى وهي تبكي وتنفخ أنفها.
ثم ، بمجرد أن استيقظوا هذا الصباح ، انغمسوا في قبلة أخرى على قلوبهم.
لم يكن بلاك قد غسل وجهه حتى الآن ، ولكن رؤيته هذا الصباح ، بدا وسيمًا كما كان يفعل دائمًا ، لذلك لم تفكر كثيرًا في نفسها.
اعتقدت أنها تبدو هي نفسها كما كانت عادة أيضًا.
لكن على ما يبدو لا؟
سارعت ريين إلى غرفتها.
تبعتها السيدة فلامبارد من ورائها ، لكنها كانت قلقة للغاية من احتمال سقوطها ، خاصة بالنظر إلى حقيقة أن عينيها كانتا كذلك الآن.
[ريين] “آه .. ..”
وقفت أمام المرآة ، أحدثت ريين ضوضاء غريبة لم تكن صراخًا ولا تنهيدة.
[ريين] “هل هذا … ..لي؟”
كانت عيناها ووجنتاها منتفختين تمامًا وكذلك شفتيها.
كانت خديها ملطختين بآثار الدموع ، وكان شعرها الفوضوي واضحًا من نوم الليل القاسي.
[ريين] “هاه….! هذا كذب “.
شعرت ريين بالحرج والخجل الشديد ، فغرقت في الكرسي أمام المرآة.
[السيدة فلامبارد ] “أميرة؟ متى كذبت عليك؟ “
وسعت السيدة فلامبارد عينيها وهي تلوح بيديها أمام نفسها.
[ريين] “لا ، أنا لا أتحدث عنك يا سيدتي … لكنه قال إنني أبدو على ما يرام.”
لا ، لم يقل أنها تبدو “على ما يرام”.
لقد تجاوز ذلك.
ظل يقول إنها تبدو جميلة جدًا ، وكأنها خرجت من قصة خيالية … يا له من كاذب مطلق.
[ريين] “سألته عدة مرات ، وفي كل مرة ، كان يخبرني أنني جميلة ……. يكذب بسهولة.”
وقبّل مثل هذا الوجه المتهالك أيضًا.
ليس فقط على شفتيها ، ولكن على جبهتها وأنفها وذقنها ووجنتيها – في كل مكان.
قامت ريين بإمساك أطراف شعرها الفوضوي ، مما جعل وجهها عابسًا.
[السيدة فلامبارد ] “… .. بفف.”
ثم سمعته.
صوت السيدة فلامبارد وهي تحاول كبح ضحكها.
[ريين] “سيدة؟”
نظرت ريين إلى المرأة.
[ريين] “هل تضحكين على محنتي؟”
[السيدة فلامبارد ] “لا ، كنت أحاول الاحتفاظ بها ، لكنني … لم أستطع مساعدتها … .. بفف.”
[ريين] “سيدة ………”
التحديق في وجه ريين المنتفخ جعل السيدة فلامبارد تريد أن تضحك أكثر ، لكن لسوء الحظ ، يبدو أن ريين لم تدرك ذلك.
[السيدة فلامبارد ] “لم أقصد الضحك. أعني ذلك.”
بعد محاولتها وفشلت في كبح ضحكها ، تمكنت المرأة من تجميع نفسها في النهاية.
[السيدة فلامبارد ] “لكن لديك وجه جميل بطبيعتك ، لذا لا يبدو بهذا السوء.”
[ريين] “هذا لا يجعلني أشعر بتحسن.”
[السيدة فلامبارد ] “لهذا من الجيد أنك وجدت مثل هذا الشريك الرائع.”
[ريين] “لكنه كذب علي. ألا يعني هذا أنه يضايقني؟ “
[السيدة فلامبارد ] “لكن هذا صحيح بالنسبة له ، أليس كذلك؟ بالنسبة له ، حتى هذا الوجه جميل “.
[ريين] “………. لا يمكن أن يكون كذلك.”
[السيدة فلامبارد ] “هل يمكن ذلك؟”
ابتسمت المرأة بلطف وهي تمسّط شعر ريين الأشقر المتشابك والفوضوي.
[السيدة فلامبارد ] “يا له من شعور جميل ، أليس كذلك؟ هذا يكفي لجعل قلبي القديم يتخطى الخفقان ، يا أميرة “.
[ريين] “آه ……”
انفصلت شفاه ريين قليلاً دون أن تدرك ذلك وهي تنظر في المرآة.
كان وجهها ، الذي يبدو قبيحًا بشكل رهيب الآن ، مختلفًا تمامًا عما تبدو عليه عادةً ، وكان مظهرًا لم يراه الرجل من قبل من قبل.
وبينما كانت تنظر في المرآة ، بدت الكلمات التي قالها لها هذا الصباح متداخلة مع الصورة التي يمكن أن تراها.
[بلاك] – “أريد رؤية المزيد”.
بينما حاولت ريين التعمق أكثر في ذراعيه لدفن عينيها المتورمتين ، هذا ما قاله بلاك لحملها على التوقف عن محاولة الاختباء بعيدًا.
[ريين] “لم أغسل وجهي بعد.”
[بلاك] – “لا بأس.”
[ريين] – “… .. ماذا؟”
[بلاك] “هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها هكذا”.
وعندما رآها لم يضحك على الإطلاق.
بدلاً من ذلك ، أمسكها ومسك وجهها بلمسة حنون ورقيقة ، كما لو كان يتعامل مع شيء ثمين وجميل حقًا.
وبعد ذلك ، عندما التقت أعينهم ، لم يتردد في تقبيلها.
[السيدة فلامبارد ] “كم هو رائع. يبدو أن السماء فوق نواك تبتسم لك حقًا ، يا أميرة ، من خلال السماح لك بإقامة علاقة مع مثل هذا الشخص “.
[ريين] “…. على ما يبدو.”
أسندت ريين خدها على يد السيدة فلامبارد وهي تمشط شعرها بلطف بأصابعها.
[ريين] “أنا ممتن جدًا ، لا أعرف ماذا أفعل.”
أعلم بالفعل أنني لا أستحق أن يعتز به.
لكن ماذا أفعل؟ أنا سعيد جدًا ، لكني قلق.
ماذا لو حدث شيء ما؟ ماذا لو حدث خطأ ما…….؟
[السيدة فلامبارد ] “هل تقصدين الذهاب إلى المستقبل؟ كل ما عليك فعله هو التعبير بصدق عن شكرك. سوف تسمع السموات كلامك “.
وحثت ريين ، وهي تضغط على كتف ريان ، وهي تتحدث بكلمات مريحة بنبرة لطيفة ، على إنهاء غسل وجهها.
[السيدة فلامبارد] “لكن عليك أن تغتسل الآن. أعلم أنك تبدو جميلًا في عيني اللورد تيواكان ، لكني لا أعرف ما إذا كانت فكرة جيدة أن تتجول بهذا الشكل أمام الآخرين “.
[ريين] “نعم ، أنت محق ……”
مع تعاظم الحرج مرة أخرى ، انتهيت ريين بسرعة من غسل وجهها.
السيدة فلامبارد ، مطيعة كما كانت دائمًا ، زودتها بمنشفة مبللة بالماء البارد للمساعدة في تقليل التورم في وجهها.
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan