A Barbaric Proposal - 65
*
* * *
*
[السيدة فلامبارد ] “أميرة! كيف اتسخت ملابسك !؟ “
عندما عادت ريين من البرج الشمالي ، كانت السيدة فلامبارد أول من استقبلها.
[السيدة فلامبارد ] “آه ، لماذا يجب ان يحدث هذا؟ لم يتبق لديك سوى قليل من الفساتين الجيدة لترتديها ، يا أميرة “.
‘ آه ، لم أفكر في ذلك. أنا آسف. ‘
كانت السيدة فلامبارد هي التي عانت كلما تلفت ملابس ريين.
ولكن إذا حاولت “ريين” مساعدتها ، فإنها ستوقفها دائمًا قائلة إنها لا تستطيع أبدًا التخلي عن أداء الأعمال المنزلية للأميرة طالما كانت عيناها مفتوحتان.
وشمل ذلك غسيلها.
[ريين] “إنه عصير فواكه فقط ، لذا يجب أن يكون غسله بلطف كافيًا.”
لكن السيدة فلامبارد هزت رأسها بسرعة وامتلأت عيناها بالعواطف.
[السيدة فلامبارد ] “لا أعرف. إذا كان عصير الفاكهة ، فسيكون من الصعب إزالته. يمكن أن تلطخ. “
[ريين] “أوه. لم أدرك. أنا آسف.”
[السيدة فلامبارد ] “أولاً ، اخلعي ملابسك يا أميرة. تنظيف عصير الفاكهة هو سباق مع الزمن. نحن بحاجة إلى التخلص منه بأسرع ما يمكن “.
شعرت “ريين” بأنها أكثر سحراً عند سماع ذلك.
‘ …….أنا آسف. لقد كان في الواقع على عاتقي لفترة طويلة الآن. ‘
كانت السيدة هنتون تبكي كثيرا.
أرادت ريين أن تقدم لها منديلًا ، لكنها لم يكن لديها منديلًا تحمله ، لذلك انتهى بها الأمر بتقديم حاشية فستانها بدلاً من ذلك.
بدت المرأة متفاجئة في البداية ، لكن لم يكن لديها خيار سوى مسح وجهها.
ولكن بفضل مساعدة ريين ، تمكنت من الهدوء بسرعة.
[ريين] “سوف أخلع ملابسي الآن.”
[السيدة فلامبارد ] “نعم. على عجل ، الآن “.
أمسكت السيدة فلامبارد بكتف “ريين” وحثتها على الالتفاف بينما كانت تفك ربطات عنق ريين من الخلف.
[السيدة فلامبارد ] “لقد ارتديت ملابسك بشكل رائع اليوم بشكل هادف للغاية ، لكنني أعتقد أنه لا يمكن مساعدتك. سيكون عليك ارتداء الألوان الداكنة لهذا اليوم. آه ، هذه الملابس عملية جدًا لدرجة يصعب معها أن تكون لطيفة “.
[ريين] “أنا لا أمانع. لكن لماذا أردت مني أن أرتدي هذا؟ “
[السيدة فلامبارد ] “أليس هذا واضحًا؟ هذا لأنك تبدين جميلة في هذا “.
[ريين] “أنت تعرفين أنني لا أهتم حقًا بهذا النوع من الأشياء. لا بأس.”
[السيدة فلامبارد ] “ماذا تقصدين ، حسنًا؟”
عندما خلعت ريين فستان بأمان ، تباطأت يداها.
[السيدة فلامبارد ] “…… .. أنت بحاجة إلى التصالح.”
[ريين] “آه ….”
على ما يبدو ، حتى في عيون السيدة فلامبارد ، بدا ريين وبلاك بعيدين بعض الشيء عن بعضهما البعض بعد حادثة الأمس بالملابس الممزقة.
على الرغم من التفكير في الأمر ، لم أعتذر لها أبدًا.
كانت السيدة فلامبارد هي التي عملت بجد عليهم.
[ريين] “أنا آسف جدًا ، سيدتي.”
[السيدة فلامبارد ] “ما الذي تعتذر عنه لي؟ يجب أن تتصالح مع اللورد تيوكان بدلاً من ذلك “.
[ريين] “أعرف ولكن … دمرت الملابس ، وأعرف مدى صعوبة العمل عليها.”
[السيدة فلامبارد ] “لا بأس يا أميرة. لقد عملت عليهم أيضًا. ولكن الآن ، أصبحت مسألة ملابس الزفاف مشكلة إلى حد ما. كيف تخططين للحصول على أخرى جديدة في مثل هذه المهلة القصيرة؟ “
كانت هذه مشكلة الآن.
[ريين] “لا يمكن المساعده. سأضطر لبيع بعض المجوهرات. لدي قلادة أرغب في الانفصال عنها. يجب أن تجلب سعرًا جيدًا بما يكفي للحصول على مجموعة ملابس رائعة “.
[السيدة فلامبارد ] “أوه ، أنت لا تتحدث عن قلادة الياقوت ، أليس كذلك؟ الجوهرة التي كانت تعتز بها جلالة الملكة أكثر من أي شيء آخر في حياتها؟ “
[ريين] “لم يبق لدي شيء غير ذلك.”
[السيدة فلامبارد ] “لكن يا أميرة!”
لم تستطع السيدة فلامبارد احتواء دموعها وأطلقت صرخة عالية.
[السيدة فلامبارد ] “كيف يمكنك الحديث عن بيعه بهذه السهولة؟ إنه عنصر ثمين للغاية! “
القلادة التي كانوا يتحدثون عنها كانت تلك التي كانت والدة ريين تهتم بها بعمق بينما كانت لا تزال على قيد الحياة.
أعطاها لها والد “ريين” بعد خطوبتهما ، وكانت تمثل زواجهما قبل زفافهما.
أغمضت ريين عينيها بإحكام ، وتحدثت بنبرة شديدة البرودة ومباشرة.
[ريين] “لكن لا يمكننا بيع صولجان الملك.”
[السيدة الاميرة] “الأميرة!”
[ريين] “ليس لدينا الكثير من الوقت ، لذلك نحن بحاجة للإسراع. ابحث عن قطعة قماش تعمل بشكل أفضل ، سيدتي. ولا تقلق بشأن السعر. ركز فقط على الجودة “.
[السيدة فلامبارد ] “يا أميرة ، هل أنت حقًا…. ترغب في بيعه؟”
[ريين] “نعم.”
حتى التفكير في والدتها الآن ، شعرت ريين بالذنب.
بالنسبة لهذا الرجل ، فإن كل ذكريات والده سوف تلطخ بموته ، لذا فإن الاحتفاظ بشيء يذكر بوالدتها كان بمثابة خطيئة في حد ذاتها.
خاصة إذا كانت تلك الذكريات سعيدة على أقل تقدير.
[السيدة فلامبارد ] “الرجاء إعادة النظر ، يا أميرة … إذا نظرنا ، فقد نتمكن من العثور على شيء آخر يستحق البيع.”
[ريين] “سيدتي.”
تراجعت السيدة فلامبارد مترددة في سماع صوت ريين وهو يخرج ببرود.
[السيدة فلامبارد ] “نعم يا أميرة.”
[ريين] “اخرجي واتصلي بالصائغ. أود أن تتواصل معهم بحلول نهاية اليوم “.
[السيدة فلامبارد] “أميرة….”
[ريين] “أريد أن أفعل كل ما بوسعي من أجل هذا الزفاف. ولا أريدك أن تقولي أي شيء آخر “.
[السيدة فلامبارد ] “جيد جدا .. .. أنا أفهم.”
بعد أن مسحت دموعها ، ساعدت السيدة فلامبارد على تغيير فستانها إلى فستان مختلف.
الفستان البني المصنوع من قماش متين ، يفتقر إلى الزخارف ، كان ملمسًا خشنًا.
نظرت إلى نفسها في المرآة ، بطريقة ما شعرت ريين أنها بدت مملة للغاية وخرقاء.
*
* * *
*
[بلاك] “……….اللعنة.”
بصق بلاك بكلماته ، وهو ينضح بالإحباط على الإطلاق.
لاحظ كل من في الغرفة هياجه الواضح ، وحدق في الشخص الجالس أمامه.
كان هذا الشخص كليمه.
لم يكن لديه أي فكرة عما يجري ، وكان كتفيه متهدلين بشكل مثير للشفقة.
بعد أن اختفى محاولًا العودة إلى الاختباء ، تم اكتشاف كليمه والقبض عليه في قصر فارغ ، قبالة ساحل نهر إيبيت.
حتى قبل عشر سنوات ، كانت عائلة سبيلدنج ، منزل نبيل مرموق إلى حد ما ، قد أطلقوا على هذا المكان منزلهم ، لكن انتهى بهم الأمر بمغادرة نواك بعد أن أثبتوا عدم قدرتهم على تحمل الجفاف الطويل.
وبطبيعة الحال ، مع ترك قصرهم الفارغ دون رقابة ، فقد سقط في حالة من الإهمال والدمار. كلما كان المنزل أكبر ، كان الخراب أكثر وضوحًا عندما انهار لا محالة.
بموجب أمر بلاك باحتجاز كليمه ، توصل فيرموس إلى خطة لإغرائه بدلاً من البحث عن نواك بحثًا عنه.
هذا هو المكان الذي دخل فيه القصر الفارغ.
فيرموس أنشئ هذاالمكان كما لو كان تيواكان يستخدمه كحصن جديد.
نصب الحراس و الحري ورفع الأعلام ، الأشغال.
ثم نشر الخبر أن آل تيواكان كانوا يأخذون السجناء هناك.
وعلى الرغم من مخاوفهم الأولية من أن الشائعات لن تنتشر بالسرعة الكافية ، وصل كليمه إلى هناك في وقت مبكر من صباح اليوم التالي.
بعد أن شعر بالرضا عن تنفيذ خطته وفقًا لذلك ، أخذ فيرموس كليمه وأحضره أمام بلاك ، تمامًا كما طلب.
واستمع بلاك إلى كل ما قاله كليمه لرين بتفصيل كبير.
[بلاك] “أعتقد أنه قد يكون الأمر كذلك ، لكن …”
تمتم بلاك في نفسه ، وفرك جبهته.
ألقى مرتزقة تيواكان الواقفون في الغرفة معه نظرات محرجة على بعضهم البعض.
لقد عرفوه جيدًا بما فيه الكفاية ، وكانت شجاعتهم تخبرهم أنه ، بطريقة ما ، كان مظهره الحالي أكثر صعوبة مما كان عليه عندما كان يمسك سيفًا.
[بلاك] “تبا … كيف أصلح هذا؟”
[فيرموس] “هذا … .. ليس بالضرورة أمرًا سيئًا ، يا لورد.”
غير قادر على تحمل الهواء القاسي للغرفة ، تحدث فيرموس نيابة عن الجميع.
[فيرموس] “حتى لو كانت الأميرة تعرف كل شيء عن الماضي ، فهي لا تزال موافقه على حفل الزفاف. وحقيقة أنها تستمر في إنكار مقابلتها بالخادمة تعني أنها لا تنوي مناقشة الماضي “.
[بلاك] “وإذا فعلت؟”
[فيرموس] “آسف؟”
حدق بلاك في فيرموس بنظرة حادة – مثل شظية جليد تُطلق باتجاهه مباشرة.
[بلاك] “إذا انتهى الأمر بالتسبب في مشكلة لها ، فهذا يغير كل شيء.”
[فيرموس] “أوه ….”
في تلك اللحظة ، أدرك فيرمس حماقته.
الزواج نفسه لم يعد سؤالا لبلاك.
كان الزفاف سيحدث بغض النظر عما سيحدث الآن أو في المستقبل.
كانت حقيقة لا جدال فيها في هذه المرحلة.
ولكن الآن أصبح السؤال عن مدى الانسجام الذي يمكن أن يسير به زواجهما.
[بلاك] “الأميرة تعلم بالفعل أنها لا تستطيع تجنب هذا الزواج.”
مما يعني ، من وجهة نظرها ، أن أفضل شيء تفعله ريين هو التظاهر بأنها لا تعرف أي شيء عن الماضي ، وتغطي الأشياء بهدوء.
بعد ذلك ، لن تعلم العائلات الست القصة كاملة ، وبالتالي ليس لديها سبب لاستهداف بلاك بنفس الطريقة التي “قتلوا بها” الأمير الشاب فرناند ، ولن يضطر بلاك إلى أن يزعج نفسه بهم.
[بلاك] “ولكن ، على الرغم من أنها تعرف ذلك في رأسها ، إلا أن قلبها قد لا يتمكن من مواكبة ذلك.”
لا يزال بإمكان بلاك أن يتذكر كيف نظرت ريين إلى الوراء في ذلك الوقت ، حيث دمرت ملابس الزفاف وهي تمسك بمقص من النصل في يدها الملطخة بالدماء.
كان العمل مكثفًا وحيويًا ، لكن عينيها كانتا فارغتين.
فارغ جدًا وخالي من المشاعر لدرجة أنه صدمه بالفعل ، ولم تستطع التوقف عن التفكير في الأمر.
لكن لا يمكن لأي قدر من التفكير أن يوفق بين الذاكرة في ذهنه.
[بلاك] “هل يجب أن أبقى هادئًا بشأن الخطوبة من قبل ……؟ لا ، لم يكن ذلك مفيدًا “.
تمامًا كما أصيب بالصدمة تمامًا من عودة ظهور هينتون وماناو ، لم يستطع ضمان بقاء الماضي مخفيًا.
يمكن أن يخرج من أي مكان وفي أي وقت.
لقد اعتقد أنه يقترب أخيرًا من ريين ، ويبذل قصارى جهده لتضييق المسافة بينهما ، لكن الآن شعر أنها كانت بعيدة عن متناول يده مما كانت عليه في البداية.
أطلق بلاك الصعداء ، واقفًا من مقعده.
[بلاك] “ليس لدي خيار. أنا فقط يجب أن أبدأ من جديد “.
شعر فيرموس والمرتزقة الآخرون أنه بدا أكثر هدوءًا الآن ، فقد بدأ التوتر ينطلق من صدورهم.
الرجل الذي تبعوه ، كان مثل إله الحرب بالنسبة لهم ، كان سريعًا في إصدار الأحكام.
كان يعرف دائمًا متى يتقدم إلى الأمام ومتى يتراجع.
لذا ، إذا كان لا مفر منه ، فعليه العودة.
لكن الأمور كانت مختلفة عن ذي قبل.
كما قال ، لم يكن لدى ريين أي وسيلة للهروب من ترتيب الزواج هذا.
بمجرد انتهاء المجلس الكبير ، تهدأ العائلات التي كانت مرتبطة بمعاهدة ريسبوري ويختفي كلاينفيلدرز من هذه الأرض.
لم يكن هناك شيء يمكن أن يتعارض مع زواجه من ريين الآن.
لا مكان واحد يمكنها الهروب إليه ولا حلفاء يمكن أن يساعدوها على الهروب من هذا.
وبمجرد عدم وجود المزيد من الذباب الذي يحوم حوله ، يمكنه التركيز بالكامل على الفوز بقلب ريين.
[بلاك] “…… المشكلة أنني لا أعرف كيف.”
ابتلع تنهده ، وشعر بطعم مر يدخل فمه.
[بلاك] “لا بد لي من العودة.”
لم يستطع البقاء عالقًا في نفس المكان إلى الأبد. سواء أحب ذلك أم لا ، كان بحاجة إلى مواجهة هذا بأفضل طريقة يعرفها ، حتى لو كان ذلك يعني التراجع.
[فيرموس] “وماذا عن الخادم؟ “
[بلاك] “آه .. ..”
كان رأسه مليئًا بالعديد من الأفكار حول ريين لدرجة أنه نسي تمامًا أن كليمه كان هنا.
[بلاك] “هذا يعتمد. ماذا تريد أن تفعل؟”
سأل بلاك عندما اقترب من كليمه.
[كليمه] “أنا … .. أريد فقط أن تكون أمي بأمان.”
[بلاك] “والدتك ستقيم في قصر نواك في الوقت الحالي. حتى يتم التعامل مع عائلة كلاينفيلدرز ، فإنه المكان الأكثر أمانًا بالنسبة لها. هل ترغب في الانضمام إليها هناك؟ “
[كليمه] “أنا ……”
جلس كليمه وفمه يغلق.
كان من الواضح أنه لم يُسأل أبدًا عن رأيه من قبل ، وبالتالي لم يفكر أبدًا في الإجابة على هذا النوع من الأسئلة.
[بلاك] “أو يمكنك العودة إلى الهيكل.”
[كليمه] “الهيكل… ..”
[بلاك] “يمكنك إذا أردت هناك. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلا داعي لذلك “.
[كليمه] “. . . ”
جعلت هذه الكلمات من الصعب عليه الإجابة.
لقد مر وقت طويل منذ أن فكر في ما يريد أن يفعله بمفرده ، وليس ما أُمر بفعله.
[بلاك] “فكر جيدًا في الأمر. لديك الكثير من الوقت. حتى ذلك الحين ، ابق مع والدتك وتحدث معها “.
[كليمه] “تحدث مع والدتي …… آه ، نعم! انا سوف.”
للحظة ، بدا أن تعبير كليما أصبح أكثر إشراقًا.
[بلاك] “نظف هذا.”
أومأ برأسه مرة ، وأشار بلاك إلى فيرموس.
[فيرموس] ” نعم يا لورد.”
وبهذه الطريقة ، بدأ الجميع في الاستعداد للعودة إلى القلعة.
كان صخب المرتزقة وضجيجهم مشهدًا مألوفًا – مثل الأشخاص الذين يسارعون للعودة إلى المنزل بعد يوم حافل.
*
* * *
*
ومن المضحك أن التوقيت كان مثاليًا.
بعد أن خرجت لمقابلة الصائغ كما طلبت ريين ، دخلت السيدة فلامبارد في حفلة تيواكان عائدة إلى القلعة.
[السيدة فلامبارد ] “لا ….. أليس هذا الخادم؟”
بينما كانت تعجب سرًا بموقف بلاك المستقيم وهو جالس على حصانه ، لاحظت السيدة فلامبارد شخصًا آخر فاجأها.
كما سمعت من حولها أن المرأة التي دمرت ملابس الزفاف كانت والدة الخادم.
على ما يبدو ، كانت هذه الفوضى بأكملها مرتبطة بعائلة اللورد تيواكان التي اختفت قبل بضع سنوات غريبة.
تجنبت “ريين” التحدث بالتفصيل ، ولكن مهما كان الأمر ، فقد تضمن للمرأة تجنب العقوبة على الرغم مما فعلته.
[السيدة فلامبارد ] “هل سيدخل الخادم إلى القلعة أيضًا؟ اعتقدت أنه قتل رئيس الكهنة “.
قامت السيدة فلامبارد بإمالة رأسها و مشن نحو الأسود.
لم يكن موقف الخادم من اختصاصها ، لكنها شعرت أنها بحاجة إلى قول شيء ما.
حول شيء آخر ، هذا هو.
في هذه المرحلة ، كانت السيدة فلامبارد متأكدة تمامًا من أن بلاك كان يحاول بصدق أن يحاسب ريين.
لقد أخبرت الأميرة هذا مرات عديدة بالفعل ، لكن بلاك استمر في فعل أشياء لن يفعلها أي رجل ما لم يكن لديه إخلاص حقيقي للمرأة.
[السيدة فلامبارد ] “اللورد تيواكان .”
غيّر تعبير بلاك لحظة الاقتراب من السيدة فلامبارد.
[بلاك] “ماذا يحدث؟”
ظهر إحساس غريب بالتوتر على وجهه الخالي من التعبيرات.
لقد صدمت السيدة فلامبارد بدرجة كافية لدرجة أنها اتخذت خطوة إلى الوراء بشكل متهور بعد رؤيتها.
[بلاك] “هل الأميرة بخير؟”
تساءلت للحظة ما الذي يجعل عينيه تتوتران هكذا ، لكن سماعه يقول ذلك ، سرعان ما أدركت سبب تغير تعبير بلاك فجأة.
أوه. يعتقد أن شيئًا سيئًا ربما حدث للأميرة.
لأنه لم يكن هناك سبب حقيقي للسيدة فلامبارد للتحدث معه أولاً ما لم يحدث لها شيء يتطلب اهتمامه.
[السيدة فلامبارد ] “الأميرة في مكتب الملك. لم يحدث شيء على وجه الخصوص. ”
[بلاك] “أوه … ..”
وبهذه الطريقة ، تلاشى التوتر.
الآن هو يبدو أكثر إنسانية مما كان عليه من قبل.
ربت السيدة فلامبارد يدها على صدرها قبل الاستمرار.
[السيدة فلامبارد ] “هل لديك لحظة لمنحي اياه؟ لدي شيء أود التحدث معك عنه. على انفراد إن أمكن “.
بلاك ، الذي بدا تعبيره وكأنه ربما كان الأبرد بين جميع الرجال الموجودين ، أومأ ببساطة برأسه بهدوء.
ترجل عن حصانه ، وسلم اللجام لفيرموس.
[بلاك] “خذ الخادم وادخل أولاً. قوده إلى والدته “.
[فيرموس] ” نعم يا لورد “
بأوامرهم ، غادر المرتزقة مع كليمة.
بمجرد أن تحقق من فراغ محيطهم ، أدار بلاك رأسه.
[بلاك] “يمكنك التحدث الآن.”
[السيدة فلامبارد ] “آه .. نعم. ما أردت أن أقوله هو ……. “
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan