A Barbaric Proposal - 64
*
* * *
*
كان آخر ملوك منزل جينرز الملكي يشعر بسعادة غامرة لأن ابنته ولدت في عائلة أرساك.
في يوم ولادتها ، هرع إلى ضيعة أرساكا وأعلن أنه يجب إقامة حفل خطوبة ، مما أرهق الوالدين الجدد عندما قدموا له مع ابنتهما المولودة حديثًا.
كانت ابنة أرساكا بصحة جيدة ، لكن الخطبة استمرت في التأخير مع عدم وجود نهاية في الأفق بسبب مرض ابن غينرز المتكرر.
ولكن في أحد الأيام المشؤومة ، دفعت العائلات الست بشفرة في ظهر الملك.
وكانت تلك نهاية خطوبتهما.
لم تعد الأميرة ريين خطيبته منذ ولادتها ، بل كانت ملكية جديدة لنواك.
وصلت إليه الكلمة حتى أن لديها الابن الأكبر لعائلة أخرى هو عشيقها.
لم يكن لديه خيار سوى قبول هذه الحقيقة.
هذا ما كان يقوله له عقله على الأقل.
لكن على ما يبدو ، في مؤخرة قلبه ، كانت فكرة العودة إلى جانب خطيبته فكرة دائمة.
بالنسبة له ، كانت ريين منزله.
كانت مكانًا بقيت هنا ، ولم تغادر أبدًا مرة واحدة ، كما لو كانت تعمل كمرساة له ، مما يمنحه شيئًا ليعود إليه كما لو أنه لم يغادره على الإطلاق.
لولاها ، لما شعرت العودة إلى نواك وكأنه يعود إلى المنزل.
سيكون من الجنون أن يتخلى عن هذا الآن بعد أن حصل عليه.
[بلاك] “نواياي لم تتغير. سأعيش كزوج للأميرة وأحد فرسانها الحراس. ليس لدي رغبة في سحب الدم لمجرد الحصول على أكثر من ذلك “.
[فيرموس] “إذن…. لهذا السبب كنت حريصًا فقط على كسر عظام هؤلاء النبلاء. أنا أفهم الآن.”
بعد مجيئه إلى نواك ، شعر فيرموس أن لورد قد أصبح لطيفًا جدًا ولينًا ، لدرجة أنه أصبح غريبًا بعض الشيء ، لكنه على الأقل الآن فهم السبب أكثر.
[فيرموس] “سأجد الخادم وأحضره إلى هنا.”
[بلاك] “الآن”.
[فيرموس] “أوه ، الآن؟ تقصد الآن ، الآن؟ ”
أومأ أسود برأسه ، مشيرًا بيده كما لو كان من المؤلم جدًا أن يعيد نفسه.
[بلاك] “افعل ذلك في أسرع وقت ممكن.”
[فيرموس] “…. نعم سيدي.”
بذلك ، أحنى فيرموس رأسه ، وسرعان ما أعفى نفسه من الغرفة.
*
* * *
*
[أرلاند] “إنه في غضون يومين.”
نتيجة للعمل الشاق للمستشار الملكي الجديد ، اللورد أرلاند ، تم إنشاء المجلس العظيم أخيرًا.
أرسلت العائلات الست جميعًا نماذج موافقتهم ، مع توضيح نواياهم للحضور ، وقام آرلاند بنسخها بعناية في ورقة شهادة جامعية ، مما يجعلها إعلانًا رسميًا يتم الإعلان عنه في الساحة.
المكان الذي كان سيعقد فيه المجلس الكبير كان القاعة الكبرى ، الواقعة في قلب ساحة حاكم.
كانت القاعة الكبرى أنيقة للغاية ومزينة بتسع نوافير تعكس صور الشلالات التسعة التي كانت ذات يوم رموز نواك.
لكن في هذه المرحلة ، بدوا قذرين للغاية وغير مهذبين ، تمامًا مثل بقية البلاد.
كانت إدارة القاعة الكبرى إحدى واجبات العائلات الست ، لكن عائلة كلاينفيلدرز سلمت هذه الوظيفة إلى العائلة المالكة لأنها “تكلف الكثير من المال”.
عندما وصلت ريين إلى السلطة لأول مرة ، كانت شابة وجاهلة ، لذلك أدارت ميزانية القاعة الكبرى كما قيل لها ، ولكن في السنوات الأخيرة ، كان لابد من تخصيص الأموال لأشياء أخرى ، لذلك تركت صيانتها قليل.
وكانت النتيجة النهائية سقف متصدع وجدار متهدم.
[أرلاند] “ذهبت لزيارة القاعة الكبرى …… ولكن ربما ينبغي علينا تنظيفها أولاً.”
استمعت ريين إلى كلماته بتعبير نزيه.
[ريين] “ستهتم العائلات الممثلة بالأمر. لذا اتركها.”
[أرلاند] “هل… .. هذا ممكن؟”
فاجأ أرلاند ، وسرعان ما سأل.
[ريين] “إذا لم يقوموا بتنظيفه بأنفسهم ، فسوف ينتهي بهم الأمر بالتنفس في الكثير من الغبار في الاجتماع. إنهم فخورون ، لذلك لا أعرف ما إذا كانوا سيكونون قادرين على تحملها “.
[أرلاند] “أرى …. ثم سأخبرهم بذلك.”
[ريين] “الأمر ليس عاجلاً ، لذا خذ وقتك. فقط دعهم يعرفون قبل الاجتماع “.
[أرلاند] “حسنًا … سأفعل ما طلبتي .”
أومأ أرلاند برأسه.
كان لا يزال في الغالب غير مدرك للعلاقة الغريبة التي تربط منزل ارساكا الملكي بالعائلات الست.
ولكن قبل أن يتمكن آرلاند من السير في طريقه المرح ، أوقفته ريين.
[ريين] “هل كانت هناك أي حركة من جانب كلاينفيلدر؟”
[أرلاند] “هل هناك شيء محدد تودين أن تسمعي عنه؟”
[ريين] “كل شيء على ما يرام. ربما أي شائعات عن ضجة غاضبة منهم في الأيام القليلة الماضية؟ ”
أدار أرلاند رأسه إلى أسفل في التفكير.
[أرلاند] “حسنًا ، عندما زرت قبل أيام قليلة ، بدا كل شيء كما هو. لو لم أكن مستشارًا ملكيًا ومعروف أن اللورد كلاينفيلدر كان محتجزًا بالفعل ، لم أكن لأتخيل أبدًا أنه غائب “.
[ريين] “آه… .. فهمت. حسنا اذا. أنت معذور الآن “.
[أرلاند] “الرجاء الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.”
أعطى أرلاند لرين انحناءة محترمة ، وقلب على كعبه وغادر.
[ريين] “… .. إنه غريب بعض الشيء.”
جالسة بمفردها في مكتب الملك ، رفعت “ريين” مرفقها على حافة المكتب ، غارقة في التفكير.
[ريين] “ذهبوا تيواكان وأحضروا السيدة هنتون ، لكن لم يحدث شيء؟ كيف يمكن لذلك أن يكون ممكنا؟”
يعني فقدان والدة كليمه أنه لم يعد لديهم أي تأثير عليه لتنفيذ ما يريدون.
كان كليمه بئرًا للمعلومات ، ودليلًا حيًا على جميع الأعمال الشائنة التي ارتكبها نيابة عن كلاينفيلدرز.
إذا كانوا هم ، فإنها تريد قتله أو إيجاد طريقة أخرى لإغلاق فمه ، لذلك كان صمته مؤلمًا للغاية.
[ريين] “هل غياب ليندن كلافيندر بهذه الاتساع حقًا؟ ألا يوجد أي شخص آخر قادر على فعل الأشياء عندما يرحل؟ ”
لكن هذا لم يكن له معنى كبير أيضًا.
كان منزل كلافيندر أكبر عائلة في نواك.
وبسبب ثروتهم وممتلكاتهم اللامحدودة ، كان لديهم الكثير من الأشخاص الذين يعملون لديهم.
[ريين] “ليندن كلاينفيلدر لا يمكن أن يكون قادرًا على ارتكاب كل هذا الشر بنفسه … لا بد أنه كان هناك شخص آخر متورط.”
شعرت بالإحباط لأنها لا تعرف.
دفعت ريين من مقعدها ، وصعدت إلى النافذة وحدقت في المنظر وهي تميل رأسها على الزجاج.
[ريين] “لم أعرف مطلقًا العمق الكامل لكيفية عمل هذه المملكة.”
كان كلاينفلدز قوة هائلة داخل نواك ، وكانوا العدو الأكبر للعائلة المالكة.
ومع ذلك ، لم يكن لديها أي فكرة عن أنواع المخططات التي كانوا يخططون لها خلف ظهرها.
كان الأمر محزنًا ومخزيًا دفعة واحدة.
[ريين] “كنت أركز بشدة على البقاء على قيد الحياة حتى اليوم التالي.”
حتى أن العيش يومًا بعد يوم كان صعبًا في نواك.
بعد أن حصلت على التاج في مثل هذه السن المبكرة ، لم تكن ريين تعرف ما يعنيه أن تعيش حياة ملك لم يكافح.
[ريين] “لكن هذا لا يمكن أن يستمر بعد الآن.”
كانت بحاجة إلى مزيد من العيون والأذنين.
شيء يمكن أن يمنحها نظرة أفضل على كل ركن من أركان مملكتها ، مهما كانت صغيرة.
كان هذا الإدراك بعيدًا ، ولذا كانت سعيدة فقط بتوطيد عزمها قبل فوات الأوان.
إذا كانت قد استمرت في العيش كعشيقة لرافيت ، وتزوجته بهدوء لتسوية الديون عندما أصبح الأمر أكثر من اللازم ، فلن تستحق أن تُدعى ملكية.
بعد أن دخلت بلاك حياتها ، شعرت أن كل شيء يتغير.
[ريين] “لقد أعطاني حقًا …… أعطاني كثيرًا.”
تراجعت ريين من النافذة.
‘لذلك سأضع كل ما بوسعي في هذا أيضًا.
كل ما يمكنني القيام به. ‘
بعد مغادرة المكتب ، توجهت ريين إلى البرج الشمالي ، حاملة معها واحدة من قطع المجوهرات الملكية المتبقية.
*
* * *
*
[ريين] “. . . “
[السيدة هنتون] “. . . ”
كان تعبيرها هادئًا الآن ، لكن عينيها بقيت كما هي.
تلك العيون التي كانت لطيفة للغاية ، ولكن بطريقة ما دمرت تمامًا أيضًا.
كانت نظرة يؤلم قلبها أن يراها.
[ريين] “جئت لأرى ما إذا كنت بخير. أتمنى ألا يكون سريرك غير مريح “.
[السيدة هنتون] “… لا بأس.”
بعد زيارة “ريين” المفاجئة ، لم تقل السيدة هنتون مرحبًا لها.
على الرغم من أنه كان مبررًا تمامًا ، إلا أنه لا يزال يشعر ريين بالسوء.
[ريين] “أنا سعيد لسماع ذلك. أنا… .. أحضرت لك بعض الفاكهة. هل تريد البعض؟”
في طريقها إلى البرج الشمالي ، توقفت ريان عند المطابخ وأعدت سلة مليئة بتشكيلة من الفاكهة ، والتي كانت تحملها الآن.
[السيدة هنتون] “لماذا تفعل هذا؟”
نظرت السيدة هنتون مباشرة إلى ريين ، دون أن تدخر لمحة عن السلة ، ناهيك عن أخذها منها.
[السيدة هنتون] “انتي تعرفين من أنا على صحيح؟ لن أقبل أبدًا أي شيء تعطيني إياه يا أميرة “.
[ريين] “…… .. اعتقدت أنك قد تشعرين بقليل من الضيق أثناء إقامتك هنا. أعلم أنه يمكن أن يكون الجو مظلمًا وكئيبًا بعض الشيء في هذه الغرفة ، لكنني سمعت أن تناول أشياء حلوة يمكن أن يساعدك على ابتهاج “.
[السيدة هنتون] “إذا كان عقل المرء في الجحيم ، فما الهدف من الحصول على ضوء الشمس؟”
[ريين] “. . . ”
لم تستطع ريين قول أي شيء.
الأشياء التي مرت بها السيدة هنتون ليست أشياء تحتاج إلى تكرار.
قُتل أحد أبنائها ، ودُمر الآخر تمامًا.
وكان زوجها هو الذي قتل ابنها ، راغبًا في إنقاذ دماء الملك الذي خدمه بدلاً من دم عائلته.
تم أخذها كرهينة من قبل الأشخاص الذين قتلوا زوجها ، وتحول وجودها إلى وجود عبد ، لا حي ولا ميت.
كل هذا الوزن الذي يسحقها يريد أن يجعلها تتخلى عن حياتها.
كيف يمكن للمرء أن يتحمل مثل هذا الوجود؟
[ريين] “إذن…. هل هناك أطعمة أخرى تود تناولها؟”
[السيدة هنتون] “لست بحاجة إليه.”
[ريين] “سأعطيك فراشًا جديدًا قبل حلول الليل. كل شيء في هذه الغرفة قديم ، لذا لا أعرف إلى أي مدى سيصمد “.
[السيدة هنتون] “لا تجبر نفسك.”
[ريين] “أنا آسف. لا أعرف ما هو أفضل شيء يمكنني القيام به من أجلك الآن ، لذا من فضلك قل لي إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، سيدتي. سأترك الفاكهة هنا لذا يرجى تناولها لاحقًا إذا كانت لديك شهية “.
وضعت ريان سلة الفاكهة على الطاولة الصغيرة بجانب السرير واستدارت.
يصفع-
لكنها توقفت في طريقها عن سماع ضوضاء.
أدارت رأسها ، فقط لترى أن السيدة هنتون رمت سلة الفاكهة على الأرض.
بعد ذلك ، شعرت أن هذا لم يكن كافيًا ، وداست على أقرب فاكهة بقدمها.
[ريين] “… الرجاء توخي الحذر. هناك أكثر من مجرد فاكهة. إذا خطوت بشكل غير صحيح ، فقد تتأذى “.
[السيدة هنتون] “……؟”
بينما كانت تحطم الفاكهة بقدمها كما لو كانت تسحق رأس ليندن كلاينفيلدر ، رفعت السيدة هنتون رأسها ونظرت إلى ريين.
بدت عاجزة عن الكلام.
[السيدة هنتون] “ماذا قلت؟”
[ريين] “هنا”.
اقتربت ريين ، جاثمة على الأرض بالقرب من الأرض وبحثت في بقايا الفاكهة المكسرة.
[ريين] “أحضرت هذا أيضًا.”
بأخذ الجسم الصلب في يدها ، قامت ريان بمسحه نظيفًا من عصائر الفاكهة بجعبتها ، ممسكة بها بحرص تجاه المرأة.
[ريين] “كان هذا هو الشيء الوحيد الذي أحضرته والدتي معها عندما تزوجت في منزل أرساكا. إنها واحدة من أكثر الأشياء التي لا تقدر بثمن التي ما زلت أمتلكها “.
بمجرد إزالة الفوضى ، تم الكشف عن قلادة أنيقة على شكل وردة مصنوعة من الياقوت ترقص على ضوءها.
[السيدة هنتون] “لماذا تفعلين هذا… ..؟”
[ريين] “كما قلت ، إنه ثمين للغاية.”
[السيدة. هنتون] “. . . ”
شحب وجه المرأة.
كانت هذه المرأة لطيفة بناءً على النظرة في عينيها.
على الرغم من أنها كانت مليئة بالغضب ، كان أسوأ ما يمكن أن تفعله هو سحق بعض الفاكهة.
لكن ذلك تغير مع اختفاء لون وجهها.
[السيدة هنتون] “هل تعتقد أنني سأنسى كل شيء لمجرد أنك تعطيني مجوهرات؟ فقط ارمي كل ذكرى من قتلوا وسأفهم هذا؟ شئ مثل هذا؟”
[ريين] “لا”
[السيدة هنتون] “هل يمكن أن تنسى شيئًا كهذا مقابل مجرد جوهرة؟ هل هو حقا مدهش؟ هل يمكن أن يجعلك تنسى الموت؟ “
[ريين] “هذا ليس ما أعتقده.”
[السيدة هنتون] “إذن ما هذا !؟”
هرعت السيدة هنتون إلى الأمام ، وانتزعت العقد من يد ريين وألقته بعنف على الأرض.
سبلات -!
تم دفن القلادة الأنيقة مرة أخرى تحت الفاكهة المكسرة.
[ريين] “لقد أحضرت هذا معي لأن …”
ركعت ريان بهدوء ، والتقطت القلادة مرة أخرى وأزالت الفوضى بجعبتها.
[ريين] “لأنها جميلة.”
[السيدة. هنتون] “…… .. ماذا؟”
[ريين] “لذلك اعتقدت أن الحصول عليها قد يمنحك بعض مظاهر الراحة.”
[السيدة هنتون] “. . . ”
مقبض.
وقفت ريان ، ووضعت بلطف القلادة النظيفة على المنضدة.
[ريين] “سمعت ما حدث لك. لا أستطيع حتى أن أتخيل مدى صعوبة الأمر. بالنسبة لك ، أنا لست مختلفًا عن كلافيندر . كان الهروب منهم شيئًا واحدًا ، لكن التواجد في قلعة نواك كان مؤلمًا تمامًا. أعلم ذلك ، لكني لا أعرف ما الذي يمكنني فعله أيضًا. أنا … ليس لدي القوة لإحياء الموتى “.
جاءت الكلمات التي تحدثت بها ريين بطيئة وطويلة.
مثل كل كلمة كانت مدروسة بعمق.
تمامًا مثل الذنب الذي كان يجب أن يكون عليها خلال الواحد والعشرين عامًا الماضية.
[ريين] “إنه أمر مؤلم. مؤلم جدًا أنك لست خائفًا من الموت ، وربما لا يزال هذا ما تشعرين به. أعلم أن كلماتي لا تعني الكثير ، ولكن إذا نظرت حولك ، آمل أن تجد إمكانية حدوث أشياء جيدة. آمل أن أتمكن من منحك الفرصة للتفكير في ذلك “.
[السيدة. هينتون] “هذه ……. ما هي الأشياء الجيدة؟ ما الفائدة التي يمكن العثور عليها لأم فقدت طفلها؟ ”
[ريين] “لا يزال لديك واحدة. لم يعد مضطرًا للاستماع إلى عائلة كلاينفيلدرز بعد الآن “.
[السيدة. هنتون] “. . . ”
نظرت السيدة هنتون إلى ريين.
كانت تشبه إلى حد كبير كليمه.
نظر إليها كليمه أيضًا بتلك العيون الحزينة ولكن الحسنة التي ضاعت في بحر من الفوضى والألم.
كانت تغضب ، لكنها بدت بائسة فقط على الشخص الجالس أمامها.
[السيدة هنتون] “لقد … فعل أشياء كثيرة. كان يعتقد أنني لا أعرف ، لكنني عرفت … اعتقدت … .. اعتقدت أنه سيقتل نفسه في النهاية … ”
[ريين] “أعرف أنه لا يريد أن يفعل أيًا منها. يقع اللوم على كلينفيلدرز “.
[السيدة هنتون] “كيف… يمكن أن تقول ابنة أرساكا… ..؟”
أدارت المرأة عينيها نحو الأرض ، ونظرتها مليئة بالارتباك.
انعكست في عينيها الفاكهة المكسرة والأرض المتسخة.
[ريين] “كنت في الرابعة من عمري في ذلك الوقت.”
استقرت ريين على الأرض ، و بدأت بهدوء في جمع الثمار غير المهشمة ، ووضعها مرة أخرى في السلة.
على الرغم من أنها كانت تعلم إذا لم تكن قد فعلت ذلك ، فإن السيدة هنتون ستفعل ذلك بنفسها.
[ريين] “ما زلت أفكر في الأمر. إذا كنت أكبر سنًا بقليل ، فهل كانت ستسير الأمور بشكل مختلف؟ هل كان بإمكاني منع والدي من فعل ما فعله؟ هل سيبقى السير هينتون على قيد الحياة؟ هل سيكون ……؟ ”
ألم يكن قد فقد منزله؟
هل كان بإمكاني البقاء معه دون أن أكون متوترة للغاية بشأن الوقت الذي سأفقده فيه؟
منذ اللحظة التي تحدثت فيها إلى تلك الخادمة ، لم تتوقف أبدًا عن التفكير في الأمر.
كان الأمر أشبه بكابوس لا ينتهي ، كان يطارد كل لحظة يقظة.
[السيدة هنتون] “…… كان ابني الثاني يبلغ من العمر ست سنوات.”
لعدم الرغبة في مشاهدة ريين وهي تنظف الفوضى بعد الآن ، جلست المرأة على الأرض ، وهي تلعب بلا تفكير مع إحدى الثمار على الأرض.
[السيدة. هنتون] “كان طويل القامة ولديه شخصية قوية مقارنة بالأولاد الآخرين في عمره ، لذلك لم يعتقد أحد أنه كان في السادسة فقط. كان يشبه والده ، لذلك بدا مشابهًا جدًا في الحجم للأمير البالغ من العمر ثماني سنوات. عندما حمل زوجي سيفه ، لم يستطع حتى الصراخ قبل وفاته “.
[ريين] “. . . ”
لم تستطع ريين رد أي شيء ، وهي تعض على شفتها.
لم تستطع السماح لنفسها بالبكاء.
بالمقارنة مع السيدة هنتون أو بلاك ، لم تخسر ريين أي شيء.
لم تكن تستحق أن تذرف الدموع.
[السيدة هنتون] “مهما كانت خطيئة عائلة ارساكا لا تغتفر ، أعرف أن فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات لم يكن بإمكانها فعل أي شيء. تمامًا مثل هذا الصبي لم يستطع. وابني هو … ”
جلجل.
سقطت الفاكهة التي كانت على وشك إعادتها إلى السلة من يد السيدة هنتون.
[السيدة هنتون] “…… هنن!”
ثم انهارت على الأرض القذرة ، وتردد صداها في الغرفة بصوت عالٍ.
أرادت “ريين” أن تريحها ، وأن تخبرها أنها تستطيع أن تبكي حتى تشعر بالإرهاق التام.
لكنها لم تستطع.
كل ما يمكنها فعله هو البقاء بجانب المرأة ، عض شفتيها وتقاوم دموعها بنفسها.
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan