A Barbaric Proposal - 62
*
* * *
*
تماما كما اعتقدت.
هذه المرأة لها علاقة بكلمه.
أخبرها كليمه أن عائلة كلاينفيلد أخذوا والدته وحبسوها بعيدًا.
لهذا السبب كان عليه أن يفعل كل ما طلبه منه كلاينفيلدرز.
[ريين] “إذا كان الأمر كذلك ، فلا يزال عليك أن تخاف. إذا فقدت حياتك الآن ، فلن يتمكن ابنك من الشفاء. كان ذلك لأنه كان معك حتى الآن. فكر فيما سيحدث له إذا كنت ستموتين “.
[السيدة هنتون] “أوه ، كيف… .. كيف حدث… ..؟ كيف يمكنك أن تعرف ذلك…..؟”
كانت
المرأة التي كانت تقف أمام ريين زوجة السير هنتون.
[السيدة هنتون] “كيف يمكن أن تقول ابنة أرساكا ذلك؟”
تخبطت السيدة هنتون حولها ، وتمسك بحافة فستان ريين.
[السيدة هنتون] “ماذا فعلتي مع ابني؟ أنت لن … ..؟ “
بعد أن لم ترَ ضوء النهار لأكثر من عشرين عامًا ، بدت المرأة المسكينه شاحبة بشكل مميت.
كان هذا أيضًا جزءًا من خطيئة ريين.
كان السبب في إجبار عائلة السير هينتون على العيش في الظل المظلم لعائلة كلاينفيلدر ، والتخلي عن اسمهم ، بسبب الخيانة التي تم ارتكابها قبل عشرين عامًا.
[ريين] “ابنك بأمان. إنه ليس مذنبًا بأي شيء ، لذا سيعود إلى ذراعيك قريبًا “.
[السيدة هنتون] “آه ، آه .. ..”
زفير السيدة هنتون وعيناها مليئة بالدموع.
لكن على الرغم من سعادتها الواضحة ، كان هناك أيضًا شعور بالارتباك لم يترك عينيها وهي تنظر إلى ريين.
[السيدة هنتون] “ولكن لماذا ……. ابنة أرساكا تفعل هذا… ..؟”
[ريين] “شرح لي ابنك كل شيء.”
[السيدة هنتون] “ثم… .. هو… قال لك… .. هل كان …….؟”
اهتزت عيناها البنيتان الشاحبتان من الخوف.
لكن ريين يمكن أن تفهم ذلك.
بالنسبة لها ، لم يتغير شيء منذ عشرين عامًا.
كانت ابنة عائلة أرساكا ، مركز التمرد ، تمثل خطرًا وتهديدًا أكثر من عائلة كلاينفلدرز.
[ريين] “بمجرد أن نتزوج ، سيصبح اللورد تيواكان سيد نواك ، سيدتي.”
تجنب ريان بعناية استخدام اسم “هنتون”.
كان لا يزال هناك الكثير من الناس الذين لم يعرفوا أنهم ما زالوا على قيد الحياة.
حتى لو كان الأشخاص داخل القلعة من الناحية الفنية إلى جانب ريين ، فإنها لا تزال خطيرة للغاية.
[ريين] “أعتقد أنه يجب السماح للدم من دمه بالسيطرة على نواك. هذه هي الطريقة التي ستمضي قدمًا بها “.
[السيدة هنتون] “ل ، لكن هذا ……. أنا …. كيف … هل يمكن أن يكون ذلك صحيحًا ….؟ كيف يكون ذلك ممكنا … لابنة ارساكا؟ “
[ريين] “هذا لأنني ابنة أرساكا.”
حنت ريين رأسها ، كما لو كانت تحترم المرأة.
[ريين] “أعلم أن لدي أشياء يجب علي التكفير عنها. وهذا يشمل مسؤوليتي عليك وعلى ابنك. أقسم ، سأحمي كلاكما بأفضل ما أستطيع. “
[السيدة هنتون] “لا ….”
لكن السيدة فلامبارد لم تصدق ما قالته ريين أيضًا.
[السيدة فلامبارد ] “ماذا ، الأميرة ……؟ لقد أفسدت ملابس الزفاف ، لكنك ستحميها؟ نحن لا نعرف حتى من هي. ربما تم إرسالها هنا على وجه التحديد لتدميره “.
[السيدة هنتون] “ملابس الزفاف؟”
تحولت عيون السيدة هينتون حادة مثل النصل مرة أخرى.
[السيدة هنتون] “لكن هذا ما لبسه الملك أرساكا في حفل تتويجه -!”
[ريين] “آه .. ..”
جعل الصوت الحاد لصوت المرأة الحاد ريين تدرك شيئًا ما.
ماذا افعل؟ ما الذي كنت أفكر فيه ، وأنا أحاول أن أعطي له زي تتويج والدي مثل هذا؟
بالنظر إلى الأشياء ، عندما أعربت لأول مرة عن رغبتها في جعله يرتدي تلك الملابس في حفل الزفاف ، كان بلاك صامتًا بشكل غريب.
لماذا لم يقل لا فقط؟ سيكون من الطبيعي له فقط أن يرفض.
بالنسبة له ، كانت هذه الملابس ملطخة برائحة دم أبيه.
فلماذا … لم يقل أي شيء؟
لماذا ا؟
[ريين] “أين هو؟”
وقفت ريان ، ناظرة حولها على الأرض.
[السيدة فلامبارد ] “أميرة! عن ماذا تبحث؟”
[ريين] “المقص… .. أين هو؟”
[السيدة فلامبارد ] “مقص؟ آه ، ها هو. لكن لماذا تحتاجهم …… “
لا تزال محتارة بشأن سبب انتزاع السيدة فلامبارد المقص عن الأرض.
ولكن بحركة سريعة ومتسرعة ، سحبت ريين المقص من بين يديها.
ثويب –
لقد فعلت ذلك بشكل عشوائي لدرجة أن الشفرة الحادة انتهى بها الأمر إلى تقطيع كفها.
[السيدة فلامبارد ] “الأميرة!”
وبدون أي تردد ، ركضت ريين المقص على حافة ثوب الزفاف ، وقطعته بشكل نظيف.
قص-
[السيدة فلامبارد ] “الأميرة!”
استطاعت ريين سماع صوت المرأة يناديها ، لكنه بدا بعيدًا جدًا.
كان رأسها يغلي كثيرًا ، وشعرت أن كل شيء كان على بعد مليون ميل.
[ريين] “حمقاء …”
كانت علاقتهم مثل هذه الملابس.
حاولت قدر المستطاع أن تتجاهل ماضيهم ، فلا يمكن محو رائحة الموت النتنة منه.
كما لم تستطع الهروب من حقيقة أن عائلتها كانت مسؤولة عن موته.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها إثبات صدقها ، سيكون هناك دائمًا أشخاص مثل السيدة هنتون.
أولئك الذين ما زالوا مليئين بالغضب لدرجة أنهم لن يصدقوها أبدًا.
ما الذي تستحقه حتى الآن؟ بأي حق كانت تحب هذا الرجل؟
كان اسمها هو اسم ارساكا ، لذلك كان من غير المنطقي التفكير في أن شيئًا كهذا كان ممكنًا.
عرفت ذلك منذ اللحظة التي تعلمت فيها الحقيقة.
لكنها كانت خائفة.
كانت تخشى رد الجميل الذي قدمه لها بمجرد أن تعلم المزيد عن الماضي.
كانت تخشى ألا ينظر إليها كما يفعل الآن مرة أخرى.
أن عينيه لم تعد تحملان المودة أو العاطفة.
أن يعاملها كما تستحق مثل ابنة عدوه.
قص ، قص ، قص –
لكن ريين كانت تعرف بالفعل.
كان بإمكانها تمزيق وتمزيق العديد من قطع الملابس التي تريدها ، لكن لا شيء يمكن أن يمزق الماضي.
لكنها ما زالت لم تتوقف.
أرادت قطع كل شيء والتخلص منه تمامًا.
فقط لو كان ذلك ممكنا
قص ، قص—
قبل أن تعرف ذلك ، كانت ريان تقطع ملابس الزفاف ، وتمسك بالمقص من النصل كما لو كانت تمسك سيفًا.
[السيدة فلامبارد ] “… .مقص ، أميرة! أميرة!”
فجأة ، استطاعت سماع صوت السيدة فلامبارد أكثر وضوحًا من ذي قبل عندما أمسك شخص ما بمعصمها بقبضة قوية.
نفس الشخص الذي أمسك معصمها بالقوة ، وأخذ المقص منها وسرعان ما ألقى بهم جانبًا.
[بلاك] “اهدئي”.
[ريين] “…….؟”
كان الصوت الذي اخترق أذنيها منخفضًا وعميقًا.
لقد كان الأمر الذي عذبها حتى في أحلامها مرعوبة أنه قد يختفي يومًا ما دون أن يترك أثراً.
[بلاك] “حتى لو كنت تكره فكرة الزواج ، فلا تفعل شيئًا كهذا.”
[ريين] “. . . “
رفع بلاك يدها ، ممسكًا بها بيده وهو يقطع حاجبيه كما لو كان يتألم.
وبينما نظر إلى يدها ، كانت عيناه تنتقلان على كفها المصاب بجروح بالغة ، مقطوعًا بشفرة مقص.
*
* * *
*
[السيدة فلامبارد] “… انتهى الأمر ، يا أميرة.”
أنهت السيدة فلامبارد ربط الضمادة وتعديلها وهي تبتعد.
لم تشعر ريين بأي ألم في الوقت الحالي ، لكنها لم تكن متأكدة مما إذا كان ذلك بسبب الدواء ، أو إذا كان عقلها لا يزال في مكان آخر.
[السيدة فلامبارد ] “تجنب استخدام يديك الآن. سأساعدك عندما تحتاجين إلى الاغتسال ، لذلك لا تفعلي ذلك وحدك. هل تفهمين؟”
[ريين] “…… نعم.”
[السيدة فلامبارد ] “ثم سأأخذ إجازتي الآن.”
وقفت المرأة ووضعت الأدوية التي أحضرتها.
في قلبها ، كانت ترغب في البقاء بجانب ريين طوال الليل حتى تتمكن من العناية بجرحها ، ولكن في الوقت الحالي ، سيكون من الأفضل لو تركت هذا الدور للشخص الذي كان يائسًا أكثر مما كانت عليه.
نظرًا لأن السيدة فلامبارد اعتذرت عن نفسها بخطوات متسارعة ، فإن الأشخاص الوحيدين المتبقيين في غرفة النوم هم بلاك وريين.
كانت الغرفة من الداخل مظلمة للغاية ، لكن لم يفكر أي منهما في إشعال شمعة أو إشعال الموقد.
[بلاك] “من المحتمل أن تبدأ في الشعور بالألم لاحقًا.”
وقف بلاك وكتفه على قاعدة السرير الطويلة ، وتحدث أخيرًا بعد فترة طويلة من الصمت.
[ريين] “…… نعم.”
شعرت بالظلام بثقل اليوم بشكل خاص.
بعد أن شعرت بأن الحالة المزاجية مضطربة على كتفيها ، سحبت ريين ساقيها إلى صدرها ، ودفنت وجهها في ركبتيها.
[بلاك] “سمعت قصة ذات مرة في الماضي.”
أثار بلاك قصة ، متكلمًا بتعبير لم تستطع ريين رؤيته أو قراءته من نبرة صوته.
بقي جسد ريين ساكنًا تمامًا بينما كانت تستمع.
[بلاك] “كان هناك ملك مرة أحرق جميع عجلات الغزل في مملكته بعد سماع نبوة أن ابنته المولودة حديثًا ستموت بعد وخز إصبعها.”
لقد كانت قصة كان بلاك يطرحها من العدم ، ولكن لسبب ما ، بدا وكأنه كان يحاول أن يكون لطيفًا.
الآن بعد أن أصيبت ، كان يقول أشياء لا تناسبه.
[ريين] “هذا غير ممكن. لا يمكنك صنع خيط بدون عجلة دوارة “.
[بلاك] “إنه لأمر جيد أنه لم يكن سوى مقص.”
[ريين] “ماذا؟”
[بلاك] “حتى بدون مقص ، يمكن للعالم أن يدير.”
[ريين] “. . . “
رفعت ريين رأسها ، وبحثت مع بلاك وهي تتساءل عما إذا كان يروي نكتة أم لا.
لكن بلاك لم يكن يبتسم على الإطلاق.
[بلاك] “هل تعتقدين أنني لن أفعل ذلك؟”
… حسناً ، ماذا عليها أن تفعل الآن؟ لقد بدا جادا للغاية.
[ريين] “لا يمكنك فعل ذلك. أنا متأكد من أن السيدة فلامبارد ستبكي إذا فقدت مقصها “.
[بلاك] “إذن أخبرها أنها حرة في البكاء. هذا جيد.”
[ريين] “… لماذا لا تدعها تحتفظ بمقصها فقط؟ أنا فقط لن أستخدم أي شيء بنفسي لفترة من الوقت “.
[بلاك] “ليس لفترة. مدى الحياة.”
[ريين] “… .. إلى الأبد؟”
[بلاك] “أجبني”.
[ريين] “. . . “
لقد كان يأخذ هذا على محمل الجد.
كل ذلك لأنها تعرضت للأذى من استخدام مقص بشكل غير صحيح.
لكن لماذا كان عليه أن يفعل هذا؟
كيف يمكن أن يفعل هذا؟
ماذا ستفعل بعد أن تلقت منه كل هذا الإخلاص؟
وكلما استفادت منه ، كلما كان الشعور بالخسارة أكثر حدة وقضمًا بمجرد اختفائه.
ولم تكن هي فقط.
سيكون هو نفسه بالنسبة له أيضًا.
بعد صب الكثير من المشاعر على شخص آخر ، حتى لو حاولت استعادتها لاحقًا ، فلن يكون قلبك كما كان من قبل.
سوف يتأذى ويتلف.
[ريين] “ستتحسن الأمور قريبًا. انها مجرد قطع صغير “.
[بلاك] “هذا ما يحدث لك ، يا أميرة ، ولكن ليس بالنسبة لي.”
[ريين] “. . . “
دفع بلاك نفسه ببطء بعيدًا عن السرير.
فكرت للحظة أنه سيقترب منها كما يفعل عادة ، لكنه بقي في مكانه.
بالنظر إلى أنهما كانا في نفس غرفة النوم ، فقد شعر أنه بعيد جدًا.
[بلاك] “لدي شيء أريد أن أسألك عنه.”
استدارت ريين لتنظر إلى بلاك ، غير مألوفة للمشهد المحرج له وهو يقف بعيدًا.
[ريين] “…… نعم ، ما هذا؟”
[بلاك] “إذا كان الجواب نعم ، فلا تقل شيئًا.”
[ريين] “… ..؟”
[بلاك] “هل تريدين تأجيل الزفاف؟”
[ريين] “أنا آسف؟”
[بلاك] “لا تسأل. فقط أجب أو لا تفعل. هل حقا تكرهين فكرة الزواج؟ “
كان سؤال بلاك مفاجئًا ومحرجًا مثل المسافة بينهما.
كانت ريان مرتبكة ومرتبكة لدرجة أنها فوتت الفرصة المناسبة للإجابة.
واستجابة لصمتها ، أطلق بلاك تنهيدة بطيئة وثقيلة.
[بلاك] “حسنًا. فقط استرح ، إذن “.
[ريين] “ماذا… ..؟”
ولكن قبل أن تدرك ذلك ، كانت بلاك قد استدار بالفعل وبدأت في المغادرة.
مشى نحو الباب دون تردد.
وذلك عندما سمعت “ريين” صوت قلبها يغرق.
[ريين] “لا … .. هذا ليس كل شيء!”
نسي أنها كانت حافية القدمين ، نزلت ريين من السرير ، واندفعت نحو بلاك وذراعيها ممدودتين.
عانقته من الخلف ، وضغطت وجهها على ظهره ، ممسكة به بشدة.
تحدثت ، وحافظت على صوتها هادئًا لأنها كانت تخشى أن يسمع صوت دموعها من خلال كلماتها.
[ريين] “هذا ليس صحيحًا … لذا لا تبتعد هكذا. أنا لا أحب ذلك “.
[بلاك] “. . . “
سمعت بلاك بصق همساً.
[بلاك] “إذن لماذا فعلت ذلك؟”
[ريين] “…….. أنا فقط …. قررت أن تلك الملابس لا تناسبك.”
[بلاك] “ماذا؟”
[ريين] “ملابسك يا لورد تيواكان.”
يمكن لأي شخص أن يخمن بسهولة أنها كانت كذبة.
لم تكن هناك حاجة لتمزيق الملابس من هذا القبيل ، بدعوى أنها لم تكن تناسبه عندما لم تتح له الفرصة قط لتجربتها.
الآن ريين كانت تدرك كم كانت تبدو مجنونة.
….أنا مجنون.
بهذا المعدل ، سئم من شخصيتها قبل أن يعرف أنها ابنة عدوه.
[ريين] “اعتقدت أنه سيبدو لطيفًا … ولكن بعد أن تم إصلاحه بالكامل ، شعرت بالإحباط قليلاً … لأنه بدا متعبًا بعض الشيء.”
[بلاك] “. . . “
[ريين] “أردت أن أفعل شيئًا لطيفًا من أجلك ، لكنني لم أستطع … لذلك انتهى بي الأمر بالغضب. أكره أن أكون أميرة … لا تستطيع حتى القيام بالأعمال التحضيرية لحفل زفافها بشكل صحيح. لهذا السبب…..”
تتحرك ببطء ، سحب بلاك ريين بعيدًا وهي تمسك به ، وتستدير لمواجهة ريين.
[بلاك] ” أميرة.”
[ريين] “نعم؟”
كانت هذه هي المرة الأولى التي شعرت فيها بثقل كذبها بوضوح على لسانها حيث تركها.
ابتعدت ريين ، غير قادرة على الاتصال بالعين مع بلاك ، خوفًا من أنه سيتمكن على الفور من التعرف على خيانة الأمانة.
[بلاك] “افتح عينيك وانظر إلي. هل هذا كل شيء؟”
……لا.
[ريين] “نعم.”
[بلاك] “فلماذا لا تنظر إلي؟”
[ريين] “أنا محرج. إنه أمر محرج … أن يُنظر إليك هكذا “.
أنا خائفه.
أخشى أنك ستلاحظ الماضي الذي أخفيه ، وأن معرفة ذلك سينتهي بك إلى تركك لي.
أخشى أن تمشي بعيدًا وظهرك مرنًا نحوي ، تمامًا كما فعلت سابقًا ، وتختفي في المسافة بوتيرة لا أستطيع مواكبةها.
وأخشى أن ينتهي بك الأمر إلى نسيان كل شيء. يقطعني بعيدًا عن ذاكرتك بنظافة وهدوء.
بمشاهدة ريين ، التي ما زالت غير قادر على التواصل معه بالعين ، قال بلاك شيئًا في النهاية.
[بلاك] “لا يهم ما أرتديه ولا أطلب منك هدية. ومعاهدة ريسبوري لم تعد مشكلة أيضًا. لقد أعددت بالفعل طريقة لحل المشكلة مع رئيس الكهنة. يمكننا أن نتزوج الآن إذا رغبنا في ذلك “.
[ريين] “لقد تم ذلك بالفعل ….؟ ولكن كيف….؟”
[بلاك] “هذه فرصتك الوحيدة لقولها يا أميرة.”
[ريين] “ماذا… ..؟”
[بلاك] “إذا قلت إنك لا تريد الزواج ، فسأؤخر كل شيء.”
أخيرًا ، فتحت ريين عينيها.
[ريين] “لا ، هذا ليس ما اريده”
[بلاك] “فكري جيدًا وأعطيني إجابتك. عليك أن تقوليها مرة واحدة. إذا لم تفعلي ذلك الآن ، فلن تكون قادرًا على تجنب الزواج مني مرة ثانية “.
ابتلعت ريين بشدة.
كان فمها جافًا تمامًا وحلقها يؤلمها.
[بلاك] “هل يجب أن أعطيك وقتًا ؟ حسنا. واحد…….”
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan