A Barbaric Proposal - 6
بحلول الوقت الذي عادت فيه ريين بالمقص ، مساعدة بلاك ، كان فيرموس قد اعتنى بالفعل بجميع العلاجات الضرورية قبل الطبيب.
ويروز، الذي جاء مع فيرموس، راقب للتو بوجه محرج إلى جانب السيدة فلامبارد، أدرك الاثنان أنهما لا يستطيعان فعل الكثير للمساعدة.
[فيرموس] “إذن ، أطلق عليك سهم؟”
طرح فيرموس السؤال وهو يلف بعناية ضمادة القماش حول كتف بلاك.
كان من الغريب أن يسأل الشخص الذي أزال السهم ونظف الدم وضمد الجرح بالشاش والدواء هذا السؤال.
[فيرموس] “أقصد ، هل أصابك سهم حقًا ، يا سيدي؟”
[بلاك] “… اهدئ.”
بلاك جعل فيرموس يغلق فمه .
إن الإدراك بأن سؤال فيرموس كان غريباً أفسح المجال لفكرة أخرى.
‘ آه… ‘
وقفت ريان وظهرها مستقيمًا وفي يديها مقص.
‘ لقد خلع ملابسه بالفعل. ‘
تم تمزيق عباءة وقميصه الملطخان بالدماء وألقيت على الجانب على الأرض.
كان بلاك جالسًا أمام الكرسي حيث جلست ريين ذات مرة أثناء علاج كتفه.
أول ما لفت انتباهها هو كيف كان جسده مليئًا بالندوب.
كان هناك البعض أكبر من البعض الآخر ، بينما كان البعض أبيض مع تقدم العمر والبعض الآخر بدت حديثه.
من أعلى إلى أسفل ومن أسفل إلى أعلى.
عندما استقرت عيناها على الجرح الذي تم علاجه ، أدركت مدى شدة تحديقها في جذع الرجل.
لقد كان جسدًا أكثر ديناميكية وشرس من أي شخص آخر رأته.
وكان ذلك أيضًا تناقضًا.
كان من التناقض أن الجسد المليء بالعديد من الندوب القبيحة لم يكن قبيحًا بالنسبة لها.
في الواقع، كان العكس تماما.
حتى دون النظر كثيرًا ، كان بإمكانها أن تقول إن لديه هيكلًا جميلًا بشكل استثنائي بالنسبة له.
كان يشبه التمثال.
كان الأمر كما لو أن أيًا كان الخالق قد اهتم كثيرًا بنحته بشكل مثالي حتى أي من جروحه لا يمكن ان تخلق فيه اي عيب .
[بلاك] “لا تقفي هناك فقط. اجلسي.”
كما لاحظته ريين ، استدار بلاك وواجهها.
كان يلاحظ أيضًا أشياء عنها ، مثل مدى شحوب بشرتها بعد رؤية جرحه أو مدى عمق عينيها الزمردتين.
[بلاك] “يبدو أنك ستصابين بالإغماء.”
[ريين] “… أنا بخير.”
كانت ريين محظوظة بوجود آخرين حولها.
إذا كانا هما فقط ، فلن تكون قادرة على إخفاء مدى عدم استقرارها.
[ريين] “ما مدى خطورة إصابة اللورد تيواكان؟”
استدارت ريين لتسأل فيرموس.
[فيرموس] “إنها ليست مهددة للحياة ، لكنها ليست مسألة صغيرة أيضًا. لن يشل حركته ، لكنه سيعاني لبعض الوقت. من المحتمل أن يصاب بالحمى ويعاني من النوم ليلا. إذا كان السهم مسمومًا ، فقد نضطر إلى توقع تفاقم الأمور “.
كلمة “سم” غيّرت الهواء في الغرفة تمامًا.
تكلم ويروز ، وامتلأ صوته بالاستياء.
[ويروز] “لدي حراس قلعة نواك يعملون على تعقب المهاجم. حتى لو تبين أن السهم مسموم ، فلن نواجه مشكلة في الحصول على ترياق “.
[فيرموس] “حتى لو تم القبض على المهاجم ، أليس الشخص الذي أرسلهم هو المشكلة الأكبر؟”
البرابرة لم يتغلبوا على الأدغال بكلماتهم.
[فيرموس] “نكره الاعتقاد بأن هذه هي طريقة نواك لإظهار المجاملة الآن بعد أن التزم الجانبان بالاتفاقية.”
[ويروز] “كيف تجرؤ! هل تعتقد حقًا أننا من النوع الذي يفعل مثل هذا الشيء؟ “
كان ويروز فارسًا صادقًا ، وتعرض للإهانة على الفور.
[ريين] “السير ويروز”.
أوقفته ريين.
[ريين] “فالتهدى. نحن الذين لم نظهر إيماننا بشكل صحيح “.
[ويروز] “الأميرة!”
[ريين] “ولا يمكننا إنكار أن السهم نشأ من نواك.”
[ويروز] “أنا …”
عض ويروز شفته.
وقع الهجوم في الحديقة الخلفية للقلعة ، وليس في وسط اللامكان ، وكان من المؤكد أن السهم يخص شخصًا من نواك.
إذا تم عكس الظروف ، فلن يتمكن ويروز من إخفاء شكوكه.
[ريين] “من الممكن أن يكون هناك أشخاص في نواك قد يعارضون هذا الزواج ، لكنهم لا يمثلون بأي حال موقفنا الرسمي”.
كانت هذه هي الحقيقة الصادقة.
صلت ريين أن بلاك سيرى ذلك.
[ريين] “في غضون ذلك ، أثناء وجودك هنا في نواك ، سنفعل كل ما في وسعنا للتخفيف من مخاوف تيواكان . لا نريد أن يسقط هذا الزواج ويعود إلى الحرب. نتمنى فقط السلام “.
[فيرموس]” اذا ما قولك يا سيدي؟ “
التفت فيرموس إلى بلاك وسأله.
[فيرموس] “هل تتمنى مثل أميرة نوك؟”
كان مستقبل نواك يعتمد كليًا على إجابة بلاك.
كان من المضحك كيف أصبحت ريين فجأة في وضع تريد فيه أن يحدث هذا الزواج ، بدلاً من محاولة الهروب منه.
[بلاك] “… رغباتي لم تتغير.”
في اللحظة التي تحدثت فيها بلاك ، شعرت ريين بموجة ارتياح تغمرها.
لم تصدق ذلك.
كان مصدر كل هذه المشاعر رجلًا متناقضًا.
كان لا يزال في نفس اليوم الذي أعيدت فيه جثة عشيقها إليها ، لكنها لم تستطع حتى البدء في التفكير في ذلك.
[فيرموس] “حسنًا ، إذن.”
نظر فيرموس إلى الأسفل ، صوت نقر غريب قادم من نظارته ذات المظهر غريب على وجهه.
[فيرموس] “على الأقل الآن نحن على يقين من وجود فصيلة في نواك لا تزال تقاتل ضد تيواكان. من الأفضل ترتيبها قبل يوم الزفاف “.
لا أحد يختلف.
[ريين] “نواك معك.”
[فيرموس] “من الجيد سماع ذلك. يجب أن أذكر أن مرتزقة تيواكان يرغبون في أن يكونوا هم من يواصل التحقيق في هذا الأمر. آه ، لكن من فضلك لا تسيء الفهم. نحن لا نرغب في اغتصاب وظيفة حراس القلعة. كل ما في الأمر أن تيواكان يعتبرون الآن حراس ارسكا. على هذا النحو ، نحن ملزمون بالتعامل مع محاولة اغتيال اللورد تيواكان ، نظرًا لأنه أصبح الآن جزءًا من العائلة “.
[ويروز] “هذا …”
نظر ويروز بين ريين وماسلو.
إذا رفضوا الطلب ، فلن يؤدي ذلك إلا إلى جعلهم يبدون أكثر ريبة ، كما لو كانوا يحاولون التستر على الأشياء وراء الكواليس.
كانت ريين قد اتخذت قرارها بالفعل مثل مغادرة السفينة للميناء.
[ريين] “سأسمح بذلك.”
يبدو أن كل شيء أعلنوه في تعهد الزواج يسير بسلاسة.
كل شيء ما عدا الزواج نفسه.
.
* * *
.
تماما كما توقعوا ، ارتفعت درجة حرارته.
كان المساء بحلول الوقت الذي فقد فيه بلاك وعيه ونام.
في كثير من الأحيان ، كان يستيقظ ويتأوه من الألم ، مما يتسبب في ذهاب ريين والسيدة فلامبارد للاطمئنان عليه.
[السيدة فلامبارد] “أعتقدت أنه نائم أخيرًا. يجب أن تحصلي على قسط من الراحة أيضًا ، يا أميرة “.
نظرت “ريين” إلى “بلاك” التي لم يستطع رؤيتها.
[ريين] “لا أعتقد أنه نائم … جفونه تتحرك.”
[السيدة فلامبارد ] “هذا لا يعني أنه واع.”
[ريين] “نحن بحاجة إلى إظهار إخلاصنا لبعضنا البعض. لا يمكننا المخاطرة بأن نبدو غير مبالين “.
قامت ريين بسحب منشفة جديدة وعرضها على السيدة فلامبارد.
[ريين] “من فضلك ، استخدم هذا لمسح عرقه.”
[السيدة فلامبارد] “. . . “
أخذت السيدة فلامبارد والدموع في عينيها.
[السيدة فلامبارد ] “أوه ، يا أميرة … لماذا تتزوجين من رجل لا ترغبين في لمسه؟ ماذا ستفعلين؟”
هزت ريين رأسها.
[ريين] “اهدئ سيدتي. لسنا الوحيدين هنا. تيواكان لها عيون وآذان خارج الباب مباشرة “.
بعد أن قالت ريين ذلك ، أدركت السيدة فلامبارد خطأها وسرعان ما غطت فمها. بعد ذلك فقط ، أخذت ريين المنشفة منها.
[ريين] “وليس الأمر أنني لا أستطيع أن ألمسه. أعطني المنشفة لي. سأفعل ذلك بنفسي.”
‘… صحيح أنني لا أحب ذلك ، رغم ذلك. ‘
شعرت بعدم الارتياح عند لمس هذا الرجل.
لكنها كانت مختلفة عما وصفته السيدة فلامبارد.
لم يكن الأمر أنها كانت تكرهه أو تجده مثيرًا للاشمئزاز.
كان فقط …
‘ ما الذي لم يعجبني فيه؟ ‘
شعرت ريين بمثل هذه المشاعر المتضاربة تتصاعد داخلها وهي تمسح العرق على جبين بلاك.
‘أنا لا أكرهه ، ومع ذلك فأنا أكرهه .’
‘أنا أكرهه ، ومع ذلك فأنا لا أكرهه .’
لم تستطع اكتشاف هذه المشاعر بداخلها.
[السيدة فلامبارد ] “سأذهب لتغيير الماء إذن ، يا أميرة.”
ربما شعرت السيدة فلامبارد بالحرج من خطأها الفادح ، فسرعان ما وجدت شيئًا تفعله كذريعة لمغادرة الغرفة.
كانت الغرفة التي كانوا فيها هي غرفة النوم التي استخدمتها ريين عندما كان الملك سيون لا يزال على قيد الحياة.
في ذلك الوقت ، اعتقدت أن السرير كان كبيرًا بشكل لا طائل منه بالنسبة لمدى صغر حجمها ، ولكن الآن بدا ضيقًا وصغيرًا مع وجود بلاك بداخله.
[ريين] “بمجرد أن يستيقظ ، سأجد غرفة مختلفة له.”
في تلك اللحظة عندما تمتمت ريين لنفسها وتحركت لمسح العرق من مؤخرة عنق بلاك تحدث فجأة.
[بلاك] “… هذه الغرفة جيدة.”
[ريين] “…!”
راين أسقط المنشفة في مفاجأة.
كانت عيون بلاك الزرقاء الفاتحة تحدق بها مباشرة.
[ريين] “أرى … أنك مستيقظ.”
منذ متى كان مستيقظا؟
كم سمع؟
[بلاك] “سمعتك تقولين إنك قادر على لمسي.”
[ريين] “. . . “
استحوذت ريان على حافة تنورتها.
حدقت في المنشفة التي أسقطتها مباشرة على كتفه المصاب.
لم يكن لديها خيار سوى الاقتراب منه لاستعادتها.
[ريين] “أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت. كان حبيبي هو الشخص الوحيد الذي كنت مرتاحًا لوجودي معه ، بينما أنت ، اللورد تيوكان ، ما زلت غريبًا عني “.
[بلاك] “لكن ليس لي.”
‘ …اعذرني؟ ‘
[بلاك] “أنت لست غريبة عني يا أميرة.”
كانت كلماته منخفضة للغاية ومتنفسه ، بدت أشبه بالتنهدات.
[بلاك] “إذا كنت تستطيعين تحمل لمسي ، فما المقدار المقبول؟”
[ريين] “… هاه؟”
أوضحت النظرة في عيني بلاك نواياه.
نظروا ببطء وبدقة على وجه ريين.
[بلاك] “ربما بسبب الحمى ، ولكن هناك شيء أود التحقق منه.”
[ريين] “ماذا تقصد …؟”
[بلاك] “أنا أسأل فقط. أريد أن أرى ما إذا كنت تكرهين ذلك “.
مد بلاك يده ، ودفء جلده من الحمى.
اقترب أكثر فأكثر حتى استقر في النهاية على خد ريين.
[بلاك] “هل هذا جيد جدًا؟”
[ريين] “اللورد تيواكان ، أنا …”
[بلاك] “أجبني يا أميرة.”
‘ …أنا لا أعرف ماذا أقول.’
لماذا تركته يلمس وجهها ولا تدفعه بعيدًا؟
[بلاك] “هل هذا جيد؟”
[ريين] “. . . “
لم تكن تعرف.
كان كل شيء دافئًا جدًا.
لا بد أنه كان بسبب ارتفاع درجة حرارته.
حتى عيناه اللتان كانتا صافية مثل مياه الينابيع كانتا غائمتين من الحرارة.
بدا محمومًا للغاية ، وشعرت أنه سينتقل إليها.
[ريين] “حرارتك مرتفعة جدًا ، يا سيدي.”
هزت ريين رأسها هربا من لمسته.
[ريين] “يجب أن تغمض عينيك وتحصل على قسط من الراحة. إذا
[بلاك] “… حمى مرتفعة …”
لم تستطع معرفة ما إذا كان يتحدث معها ، أو يتحدث إلى نفسه ، أو أنه كان يعاني من الحمى.
[بلاك] “ثم سأحاول هذا.”
قبل أن تدرك ريين ذلك ، كان جالسًا في وضع مستقيم ، ووضع يده المحمومة على شفتيها. فرك شفتها السفلى قليلاً بإبهامه ، سألها سؤالاً.
[بلاك] “هل هذا مقبول؟”
بالتأكيد كان يعاني من الحمى.
كانت الطريقة التي كان يلمسها بها مختلفة عن تلك الموجودة في عقلهم الصحيح ، لكنها كانت أيضًا مختلفة عن لمسة حبها القديم.
كان الجو حارًا جدًا ، ولم تستطع تجاهله.
[بلاك] “هل تكرهين هذا؟”
تحرك إبهامه ، الذي كان يفرك شفتها ذات مرة ، لأسفل حتى قابل ذقنها.
مرر أصابعه بلطف عبر فكها قبل أن يلمس رقبتها.
لامست يديه الدافئتان بشرتها بلطف ، وفي وقت ما بدأ يداعبها.
لا يهتم بعينيها – كان جسد ريين كله يرتجف.
كانت يدا الرجل دافئة على الأرجح بسبب الحمى التي أصيب بها ، لكنها ملأتها بحرقة.
لقد كانت حرارة لم تشعر بها أبدًا مع عشيقها السابق.
‘ لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن. ‘
شعرت أنها ستكذب على نفسها إذا واصلت هذا الأمر.
معتقدة أنها تريد هذا الرجل.
[ريين] “كفى.”
بينما كانت عيناها لا تزالان مغلقتين ، دفعت ريين يد بلاك لإيقافه.
لقد كانت خائفة.
ليس لأنه كان يلف يده حول رقبتها ، ولكن لأن تلك اليد كانت شديدة الحرارة.
[ريين] “هل هذا … ما أردت مني أن أتحمله؟”
جمعت ريين نفسها معًا بما يكفي لتنظر إلى عيون بلاك المليئة بالحمى.
[ريين] “ماذا كنت …؟”
[أسود] “لا أعرف.”
كانت إجابته ضبابية كما كان.
ممسكًا بيد ريين ، نظر بلاك إلى الأسفل وهو يحرك لسانه ببطء.
[بلاك] “ماذا كنت سأفعل؟”
[ريان] “أنت …”
[بلاك] “أعتقد أنني كنت أشعر بالفضول فقط كيف ستعاملينني ، يا أميرة.”
قام الأسودبلاك ببطء بسحب يد ريين إليه ، وضغط شفتيه عليها ومنحها قبلة لأي سبب من الأسباب.
[بلاك] “أو ربما أردت فقط أن ألمسك.”
[ريين] “. . . “
[بلاك] “هل السبب مهم حقًا؟”
[ريين] “… نعم.”
كانت ريان مصرة على إجابتها.
[ريين] “هذه ليست مشاركة عادية. لأنك طلبت من نواك هذا الزواج ، يا لورد تيواكان، اضطررت إلى الانفصال عن حبي. وأنا مع طفل “.
وبينما كانت تضيف هذه الكلمات الأخيرة بسرعة ، اهتز صوتها.
بالطبع ستفعل.
لم يكن الكذب بشكل صارخ سهلاً أبدًا.
[ريين] “في هذه الظروف ، هل تتوقع مني حقًا أن أظهر لك العاطفة بسهولة ، كما لو كان هذا شيئًا وعدنا به معًا؟”
[بلاك] “… كما قلت ، لا أعرف ماذا أفعل الآن.”
كانت عيناه في العادة مثل عين الوحش ، لكنه بدا الآن في حالة ذهول من الحمى.
بدا وكأنه كان صادقًا عندما قال إنه لا يعرف.
[بلاك] “كل ما أعرفه هو أنني لا أريد أن يأخذك شخص آخر بعيدًا “
*****************
* Arabic Translation: Levey-chan ?
* My Instagram: Levey _chan