A Barbaric Proposal - 59
*
* * *
*
[السيدة فلامبارد ] “هل أنت متأكد أنك على ما يرام؟”
لم تنم “ريين” قبل ذلك ، لذا بعد أن حدث هذا للمرة الأولى على الإطلاق ، صُدمت السيدة فلامبارد قليلاً.
عندما أخبرتها ريين أنها لا تريد النهوض من السرير واللعب طوال الصباح ، لم تصدق ما كانت تسمعه.
[السيدة فلامبارد ] “هل أنت متأكد من أنك لست مريضًا؟ أنت لا تخفي أي شيء لأنك لا تريدين أن يقلق أي شخص ، أليس كذلك؟ “
[ريين] “هذا صحيح. نمت جيدًا والآن أشعر بتحسن كبير. في الواقع ، أعتقد أن لدي طاقة أكثر من المعتاد “.
[السيدة فلامبارد ] “إذن ، ما الذي استغرق منك وقتًا طويلاً في النهوض من السرير هذا الصباح؟”
سيدتي ….. لا أعتقد أن هذا يحتاج إلى إجابة.
سعلت ريين وتجنبت الإجابة.
ولكن من وجهة نظر السيدة فلامبارد ، كان هذا سؤالًا كان من العدل تمامًا طرحه.
زوجان أم لا ، كان من الطبيعي أن يستخدموا غرفًا منفصلة.
ما لم يكونوا يحاولون إنجاب طفل ، فلا يوجد سبب لقضاء الكثير من الوقت في الاستلقاء في السرير معًا ، تمامًا كما فعلت ريين هذا الصباح.
لقد اعتقدت فقط أن بلاك قضى الصباح كله في غرفة ريين يراقبها لأنها كانت مريضة.
[ريين] “أتمنى ألا أزعج أي شخص بتناول وجبة في وقت متأخر.”
[السيدة فلامبارد ] “إذا كنت لا تزال غير جيد ، يمكنك الراحة أكثر. من فضلك لا تبالغ في ذلك ، يا أميرة. “
[ريين] “لا بأس. لا داعي للقلق كثيرا ، سيدتي. يجب أن تعلم جيدًا أنني لم أفقد طفلاً في الواقع “.
[السيدة فلامبارد ] “نعم ، أفترض …… لكن هل أرغمك على الراحة؟”
[ريين] “لا ، ليس بالضبط …”
…. من فضلك توقف عن سؤالي.
[ريين] “… أوه ، لكن يجب أن أخبرك بأني أخبرته بالحقيقة.”
على الرغم من أنها كانت تتجنب نظرتها ، إلا أن ريين أدارت رأسها مرة أخرى في منتصف تفكيرها.
[السيدة فلامبارد ] “معذرة؟ انت فعلت ماذا؟”
[ريين] “أخبرته أنني لم أكن حاملًا أبدًا. سأدع الآخرين يستمرون في الاعتقاد بأنني فقدت طفلاً ، لكن ليست هناك حاجة للاستمرار في الكذب أمام اللورد تيوكان “.
[السيدة فلامبارد] “أوه ، هذا رائع إذن. ماذا قال مرة أخرى؟ “
بالتفكير في الإجابة ، سقط قلبها على صدرها.
[السيدة فلامبارد ] “الأميرة؟”
[ريين] “…… .. قال أن قلبه أصبح أفتح.”
وبعد ذلك أقسم لها ووعدها ألا ينسى أبدًا وألا يخسرها أبدًا.
حتى الآن ، لا تزال هذه الكلمات محفورة في قلبها.
على الرغم من أنها لم تكن متأكدة ، إلا أن هذه الكلمات بدت وكأنها الاقتراح الذي كان يدور في ذهن الرجل في الأصل.
لو سمعت هذه الكلمات من البداية ، لكانت أسعد عروس في القارة بأكملها …
[السيدة. فلامبارد ] “هذا مفهوم تمامًا. حتى لو كان مصممًا على معاملة الطفل على أنه طفله ، فسيظل طفلًا لرجل آخر. كيف يمكن أن ينظر إليهم كما لو كانوا له؟ لقد أبليت بلاءً حسنًا يا أميرة. الآن ، كل ما تبقى هو أن تكون سعيدًا “.
[ريين] “أتمنى ذلك.”
طالما كانت هي الوحيدة التي أبقت الحقيقة داخلها ، يمكن أن يكون الجميع سعداء.
هذا ما آمنن به “ريين” حقًا.
[السيدة فلامبارد ] “حسنًا ، سأذهب و اجهز وجبتك ، يا أميرة. بمجرد الانتهاء من تناول الطعام ، يكون لديك بعض العمل الذي تحتاج إلى الاعتناء به “.
[ريين] “العمل؟ لا أمانع في فعل ذلك أولاً “.
[السيدة فلامبارد ] “الأمر ليس عاجلاً ، لذا يجب أن تأكل مسبقًا. هذا الرجل… .. آه ، أعتذر. يجب أن أتوقف عن منادات خطيبك بهذي الطريقة يا أميرة. بدلاً من ذلك ، طلب اللورد تيوكان أن أتأكد من تناولك الطعام بشكل صحيح “.
[ريين] “حقًا؟ هو فعل؟”
صنعت ريين وجهًا غريبًا ، لا تبتسم ولا عابسة.
[ريين] “إنه أمر لا يُصدق … بعد كل ما حدث … لا يزال لطيفًا جدًا … أو هل هذا فقط عندما نكون نحن… ..؟
نظرت إلى الأرض ، وتعبيرها محرج قليلاً ، همست ريين لنفسها في كل من السعادة والارتباك.
في هذه الأثناء ، نظرت السيدة فلامبارد إليها بوجه فخور وممتلئ بالحيوية.
[السيدة فلامبارد ] “لا يوجد شيء لن يفعله رجل أعمى بالحب. ولا يوجد رجل غير قادر على إظهار هذا النوع من الجانب أمام من يحب. لكن على أي حال ، يرجى الانتظار هنا للحظة. يجب أن تكوني منزعجه الآن ، لذلك سأعود بسرعة “.
[ريين] “لا ، لا بأس. خذ وقتك.”
[السيدة فلامبارد] “سأتجاهل هذا الأمر بكل احترام وأعود على عجل.”
ابتسمت السيدة فلامبارد واندفعت مسرعا خارج غرفة النوم.
أثناء مشاهدتها مغادرتها ، عادت “ريين” إلى المرآة ، ناظرة إلى نفسها وهي تلعب بنهايات شعرها قامت مربيتها الحنونة بقصها حديثًا.
على الرغم من أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء بالنسبة لها في اليوم السابق ، إلا أن شعرها الأشقر الجميل بدا جميلاً بشكل لا يصدق ، أثيري في ظلها.
…….هل هذا عادي او طبيعي؟ هل سأكون بخير وأنا أقف أمامه الآن؟
ابتلعت ريين تنهيدة ، وأغلقت عينيها بإحكام ثم فتحتهما مرة أخرى.
عند النظر إلى المرآة مرة أخرى ، بدأت ريين ببطء في إزالة الكآبة من تعابير وجهها.
لا ، لقد قررت بالفعل ، لا بد لي من القيام بذلك.
سأعطيه كل ما يستحقه.
ولكن للقيام بذلك ، كان هناك شيء تحتاج إلى الاعتناء به.
*
* * *
*
بعد الانتهاء من وجبة الإفطار المعتادة ، احتاجت “ريين” إلى حفظ عمل السيدة فلامبارد لوقت لاحق.
كان هناك شيء يجب أن تفعله قبل ذلك.
لكن لحسن الحظ ، أياً كانت القوة الأعلى التي كانت تراقبها ، فقد منحها القليل من الحظ ، والعمل الذي احتاجت ريان إلى الاعتناء به جاء إليها بمفردها.
[فيرموس] “هل انتهيت من وجبتك جيدًا؟ أتمنى ألا أقاطعك “.
[ريين] “لا ، توقيتك لا تشوبه شائبة ، يا لورد فيرموس. تفضل بالجلوس.”
[فيرموس] “بالطبع يا أميرة.”
جلس فيرموس على الكرسي الذي أشار إليه ريين ، وعادة ما كان يدفع أحادي العين بيده الحرة.
[فيرموس] “كما تعلمين ، سيغيب لورد لفترة من الوقت ، ولكن إذا كنت غير مرتاح في التعامل معي وحدي ، يمكنني العودة لاحقًا.”
وكان توقيت فيرموس مثاليًا بشكل خاص بالنظر إلى أن هذا كان مناسبًا عندما كان بلاك بعيدًا عن القلعة.
[ريين] “لا بأس ، أنا لست مرتاحًا. رغم ذلك ، أشكركم على التفكير في ذلك. الآن من فضلك ، أخبرني بما تعلمته “.
[فيرموس] “نعم. السجلات الملكية المفقودة. الذين كنت تشتبه في أنني سرقتهم “.
من أجل إثبات براءته ، قرر فيرموس أن يجد الجاني الحقيقي ويبلغ ريين بالحقيقة.
[ريين] “هل اكتشفت من فعل ذلك؟”
[فيرموس] ” لسوء الحظ ، لا. لكنني وجدت شيئًا آخر بدلاً من ذلك “.
[ريين] “شيء آخر؟”
[فيرموس] “بصدق ، لا توجد طريقة لمعرفة الجاني.”
كما لو أنها سمعت نكتة رهيبة ، قامت ريين بقرص جسر أنفها.
[ريين] “حسنًا ، لا أعتقد أنك ذلك النوع من الرجال الذين سيقولون شيئًا كهذا على سبيل الدعابة. لكن لا يمكنك أن تتوقع مني أن أترك هذا الأمر مع هذا النوع من التفسير. هل تمانع في الخوض في التفاصيل؟ ”
[فيرموس] “……… عندما تقولين ذلك ، لا يمكنني أن أتقاعس ولو للحظة. بهذه الطريقة ، أنت واضح جدًا ولا هوادة فيها ، يا أميرة. تماما مثل لورد “.
[ريين] “لم أسمع هذا عني من قبل. ولكن إذا كنت تقول إنني مشابه له ، فسأعتبر ذلك مجاملة. لذا ، هل ستخبرني ماذا تقصد بقولك إن العثور على الجاني مستحيل؟ “
رفع فيرموس حاجبه مبتسمًا للحظة قبل أن يستقيم تعابير وجهه بسرعة.
[فيرموس] “أعني ذلك بأقصى طريقة مباشرة ممكنة. فقدان هذه السجلات ليس تطورًا حديثًا. لقد فقدوا بالفعل لفترة طويلة الآن “.
[ريين] “……؟ هل هذا صحيح؟”
[فيرموس] “نعم. لدي بعض المهارة عندما يتعلق الأمر بتسجيل البيانات وفرزها ، لذلك أنا أيضًا على دراية بالتعرف على الروابط ، ولا تختلف السجلات الملكية عن الأرشيف التاريخي “.
بصفته مستشارًا للتيواكان ، كان رجلًا ذكيًا ومطلعًا في نواح كثيرة.
مع العلم بذلك ، كانت ريين مرتبكه بعض الشيء فيما قد يجبره على التجول في ساحة المعركة لفترة طويلة بدلاً من مكتبة.
[فيرموس] “حسنًا ، بصرف النظر عن التباهي بنفسي ، لاحظت أن الخيط الذي يربط السجلات قديم جدًا. ربما حوالي عشرين سنة الآن. إذا تم العبث بالسجلات مؤخرًا ، فسيتعين إعادة الربط ، لذلك سيكون أحدث. “
[ريين] “هل قلت عشرين عامًا؟”
[فيرموس] “نعم. أنا متأكد من ذلك “.
[ريين] “. . . ”
ثم ، إذا كان هذا هو الحال ، فمن الواضح من هو الشخص المسؤول.
كان والدها.
لم يكن يريد أن تظهر الحقيقة بشأن آخر ملوك عائلة جينرز ، لكنه كان سيعرف أن ريين ستقرأ السجلات في وقت ما في المستقبل.
لذلك ، ربما اعتقد أنه يجب أن يحاول إخفاء ذلك.
حقيقة الخيانة التي حرضت عليها العائلات السبع ، واختفاء الأمير فرناند ، وكذلك ترتيب الزواج بين عائلات الرابحين و ارساكا.
[ريين] “حسنًا. عمل جيد ، اللورد فيرموس “.
[فيرموس] “حسنًا؟ هل تصدقين ما قلته؟ “
[ريين] “أعتقد أنك تخبرني بالحقيقة.”
[فيرموس] “حسنًا ، نعم ، لكن …”
كان فيرموس رجلاً ذكيًا.
بالفعل ، كان يحاول فهم السبب وراء رد فعل ريين الخافت.
كان يعتقد أنها سترد أكثر بعد أن أخبرها.
[فيرموس] “لو كنت مكانك ، يا أميرة ، لكنت صدمت أكثر من ذلك. إنه دليل على أن شيئًا ما حدث قبل عشرين عامًا لم تكن تعلمين به. لكنك لست متفاجئًا على الإطلاق ، لذلك ربما كنت على علم بذلك بالفعل؟ “
شعرت ريين بضيق أنفاسها في حلقها ، وسرعان ما تراجعت عن تعبيرها المتغير.
[ريين] “……. إذا كنا نتحدث قبل عشرين عامًا ، فهذا كان منذ وقت طويل. إنه ببساطة لا يثير اهتمامي “.
[فيرموس] “صحيح ، لكنك لم تكن أبدًا متساهلاً بشأن هذه الأنواع من الأشياء في الماضي ، يا أميرة.”
[ريين] “حتى أنني أريد أن أترك الأمور تمر في بعض الأحيان. لكني سأصفق لك على الوفاء بوعدك. في المقابل ، سأغفر إهانتك بإغلاق عيني على وجودك غير المصرح به في مكتب الملك “.
[فيرموس] “حسنًا ، هذا كرم غير متوقع. أشكرك أيتها الأميرة.”
استدارت ريين بعيدًا ، وصوتها هادئ بينما كانت تتحدث فصاعدًا.
[ريين] “في الواقع ، لدي شيء أود أن أخبرك به.”
[فيرموس] “حسنًا؟ إلي؟”
حتى الآن ، عرفت “ريين” جيدًا مدى سرعة دوران التروس في رأس فيرموس.
كانت تعلم أنها إذا تحدثت إليه ، فلن تتوقع منه إخفاء أي من محادثتهما عن بلاك.
لذا نظرت إليه ريين ، واقتربت من كلماتها كما لو كانت تقوم بمقامرة.
[ريين] “الأمر يتعلق بالخادم ، كليمه. أخبرتك أنني رأيته ينزف ، لكن الآن بعد أن أفكر في الأمر ، كان ذلك على الأرجح بسبب تعرضه للضرب بعصا. لذلك لا أعتقد أنه كان من قتل رئيس الكهنة “.
[فيرموس] “أرى …….”
لكن لم يكن من السهل الكذب على فيرموس.
[فيرموس] “يبدو أنك تريدين إنقاذه ، يا أميرة. هل هذا صحيح؟”
[ريين] “… .. نعم.”
[فيرموس] “يجب أن تكون لديك أسبابك.”
لم تكن ريين تعرف هذا ، لكن بلاك قرر بالفعل تجنيب كليمه.
كان فيرموس هناك في اللحظة التي أصدر فيها الأمر أيضًا.
[ريين] “إنه ليس مجرمًا ، لذلك لا أعتقد أنه من المناسب أن نطلق عليه مثل هذا”.
[فيرموس] ” حتى لو كان الأمر كذلك ، ألم يخطفك يا أميرة؟ لا يمكنك التظاهر بأن ذلك لم يحدث ، أليس كذلك؟ “
[ريين] “كما قلت من قبل…. ربما لم يكن هو. لم أر وجه الشخص الذي أخذني ولا وجه من أشعل النيران. بحلول الوقت الذي استعدت فيه وعيي ، كنت وحدي حتى جاء اللورد تيوكان لإنقاذي “.
[فيرموس] “جلالة”.
أطلق الفيرموس نفخة غامضة من الهواء.
لم يبدو الأمر كضحك ، لكنه لم يكن تنهيدة أيضًا.
[فيرموس] “أخشى أنك لست كاذبة جيدة ، يا أميرة.”
[ريين] “. . . ”
حسنًا ، يجب أن أكون كاذبًا مقبولًا على الأقل ، مع الأخذ في الاعتبار كيف وقعوا جميعًا بسبب كذبة الحمل.
أعاقت ريين تلك الكلمات ، وكان وجهها يبدو محرجًا إلى حد ما وهو يحمل قماش فستانها في يديها.
[ريين] “هذا لا يعني أنني أكذب. علاوة على ذلك ، لا يوجد دليل على أنني أكذب بشأن اختطافي ، أليس كذلك؟ “
[فيرموس] “……. هذا صحيح.”
[ريين] “إذن خذ كلامي كما هو. كليمه ليس المسؤول. وإذا لم يوافق اللورد تيوكان ، فسأتحدث معه على انفراد “.
[فيرموس] “آه … حسنًا ، بغض النظر عما أقول ، إذا طلبت من سيادته أن تسامح الخادم ، فلن يرفضك يا أميرة.”
ضاق فيرمس عينيه ، واصبح تعبيره غامقا وهو يتمتم.
[فيرموس] “ربما يكون هذا أكثر صحة اليوم. الآن بعد أن عدت بأمان ، يا أميرة ، بدا وكأنه في حالة مزاجية جيدة ، لقد أرعب بقيتنا … ”
[ريين] “إذن أعتقد أننا انتهينا من مناقشة كليمه.”
[فيرموس] “هناك مشكلة واحدة فقط يا أميرة.”
الآن كان فيرمس على يقين من أن الخادم لا يمكن أن يُقتل.
ذكر بلاك هذا أيضًا.
لم يقل بلاك أي شيء آخر حول هذه المسألة ، لكن فيرموس كان قادرًا على تعلم الكثير من المحادثة القصيرة التي شهدها بين بلاك والسيدة هنتون.
بمجرد أن رأى بلاك وجه تلك المرأة ، ذكر ابنها فجأة.
هذا يعني أن بلاك لم يكن على دراية بالخادم فحسب ، بل كان على دراية بوالدته أيضًا.
كان الشيء نفسه ينطبق على المرأة.
تعرفت على بلاك أيضًا ، رغم أنها لم تكن سعيدة برؤيته.
بدلا من ذلك ، امتلأت عيناها بشعور من الاستياء الذي لم يتم حله تجاهه.
وقد ذكرت أيضًا عبارة “لا يمكنني المرور بنفس الشيء مرتين”.
هذا يمكن أن يعني فقط أن المرأة لديها طفل آخر مات بسبب بلاك.
هل كان ذلك بسبب خطيئة أو دين سابق وعده بلاك بأنه سيجنب الشخص الذي وضع يده على الأميرة ريين؟
كل ذلك دون تسوية الوضع أكثر؟
لكن لم يكن بإمكان فيرموس إلا أن يخمن ما يمكن أن يكون عليه هذا الدين السابق.
لم يكن بلاك يقول له أي شيء ، لكنه لم يخبر فيرموس بألا يلاحظ الأشياء التي كانت موضوعة أمامه بوضوح.
ذكرت السيدة هنتون “الشلالات التسعة” ، وتمكن بلاك من فهم ما يعنيه ذلك دون أي صعوبة.
بالنظر إلى الشلالات التسعة التي كانت في يوم من الأيام رمزًا ل نواك عندما كانت تُعرف بأنها الأغنى بين الممالك الجنوبية ، لم يكن من غير المعقول الاعتقاد بأن بلاك كان على الأرجح دماء العائلة المالكة السابقة.
ولكن الآن ، كان يشعر بالفضول لمعرفة العلاقة بين بلاك و ريين.
ذهب دون أن يقول إن بلاك كان صادقًا عندما يتعلق الأمر برين ، لكن ماذا عنها؟
ولأي سبب رغب بلاك في إبقاء أولئك الذين يدين لهم على قيد الحياة؟
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
نزلت رواية جديده
قصة حب بعد الزواج للزوجين الدوقيه الكبرى
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
وصلنا للمترجم الانجليزي
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan