A Barbaric Proposal - 58
*
* * *
*
بالنظر إلى ريين ، قام بلاك بتحريك رأسه.
لقد بدا متفاجئًا بصدق ، لدرجة أنه كان من الواضح أنه لم يكن لديه أدنى فكرة عن الحقيقة حتى هذه اللحظة.
[ريين] “حتى لو لم تكن على ما يرام … فلا بأس. كنت أنا من كذب “.
[بلاك] “اعتقدت بالتأكيد أنه كان جيدًا في البداية. إذا كان لديك طفل من رجل آخر ، فقد اعتقدت حقًا أنه سيكون على ما يرام “.
فجأة ، انخفض صوت بلاك إلى الهمس.
[بلاك] “كل ما أردته هو أنت ، يا أميرة ، لذلك نظرت إلى الطفل باعتباره الثمن الذي كان علي أن أدفعه مقابل اتخاذ القرار بالمجيء بعد فوات الأوان. لا يهم من كان والد هذا الطفل ، كنت أخطط لتربيته على أي حال. وجودك هو كل ما يهم ، لذا كان إبقاء الطفل في الجوار جيدًا. لكن…….”
تعمق عبوسه.
[بلاك] “أعتقد أنني لم أكن على ما يرام معه كما كنت أعتقد.”
[ريين] “……؟ أنا لا أفهم….”
[بلاك] “بعد أن قلت إنها كذبة ، شعرت وكأن شيئًا ما قد انتزع مني.”
رفع بلاك يده ، وضغط راحة يده على الجانب الأيسر من صدره ، مطرقًا عليها.
[بلاك] “هنا ، على ما أعتقد. إنه…..”
توقف بلاك عن الكلام بينما كانت كلماته متأخرة ، كما لو كان يحاول إيجاد الطريقة الصحيحة لوصف ما كان يشعر به.
عندما فكر في الأمر ، غرق وجهه في ارتباك أعمق.
لم يكن لديه حقًا أي فكرة عن الاسم الذي يمكن أن يطلقه على هذه المشاعر.
[بلاك] “ربما يمكنك تسميتها ، تحرير.”
[ريين] “…….؟”
ببطء ، ابتسمت ابتسامة رائعة جدا على شفاه بلاك.
[بلاك] “أشعر وكأن قلبي أصبح خفيفًا جدًا ، ولا يمكنني التحكم فيه.”
[ريين] “أعتقد أن هذا يعني … هل أنت سعيد؟”
[بلاك] “يبدو الأمر كذلك … هل تشعر بأي ألم الآن؟”
تراجعت ريين في ارتباك.
سألها فجأة ، ولم يكن لديها سياق لما قصده بهذا السؤال.
[ريين] “لا؟ لقد قلت بالفعل إنني لم أفقد طفلاً ، لذا … “
[بلاك] “ثم سأعتبر ذلك يعني أنه بخير.”
قبل أن تعرف ذلك ، كان وجهه أمامها مباشرة.
شعرت بوزنه المألوف يضغط عليها بينما تتداخل شفاههما.
في اللحظة التي ضربت فيها طعمه الذي تعرفه جيدًا لسانها ، شعرت وكأنها ستنفجر في البكاء.
….. الآن عرفت ما هو هذا الشعور ،كان الجشع.
أرادت إخفاء تلك الأجزاء من ماضيها عنه لمجرد جشعها.
لم تكن تفعل ذلك من أجله ، بل من أجل نفسها.
لم يكن الأمر أنها لم تكن تريد أن تأخذها منه بل إنها لم تكن تريد أن تأخذها بعيدًا عن نفسها.
لم تكن تريد أن تفقده.
لن تفقده …….
فالتدفن ما فعله والدها في قلبها.
حتى لو كان عليها أن تعاني من الذنب لبقية حياتها ، فإنها ستبقى صامتة.
[ريين] “هاه… .ا ، انتظر… ..”
لكن القبلة كانت شديدة وطويلة جدًا.
همست ريين ، وشفتاها الناعمة تتوسلان الهواء.
[ريين] “أ ، أبطأ… ..”
[بلاك] “نعم.”
نعم ، قال ، لكنها لم تصدق مثل هذه الإجابة البسيطة.
لقد كانت كلمة مباشرة ، لكن عيون بلاك بدت وكأنه لم يعد يتحكم في نفسه بالكامل بعد الآن.
بعيون من هذا القبيل ، هل يمكنه حتى سماعها الآن؟
سرعان ما ابتلع بلاك شفتيها مرة أخرى ، وعض عليها بلطف بينما كان يسحب ريين من الاستلقاء على السرير إلى حضنه.
احتضانها بقوة ، جعلها تستقر على ساقه.
[ريين] “انتظر ، أبطأ …”
[بلاك] “حسنا.”
[ريين] “أنت لا تستمع… ..”
[بلاك] “نعم.”
[ريين] “لا ………”
[أسود] “نعم.”
…… ما الفائدة من إجابتي بعد الآن؟
كانت قبلتهم قوية بما يكفي لسرقة أنفاسها ، وجعلت جسدها كله يرتجف من الإثارة.
لقد أرادت التمسك به قدر استطاعتها ، لكن للأسف ، بدأت تشعر بالثقل في ذراعيها.
[ريين] “……… إنه مؤلم.”
في اللحظة القصيرة التي تحطمت فيها شفتيهما ، غمغم ريين بهدوء.
لم يكن “مؤلمًا” تمامًا ، ولكن بعد هذه القبلة الطويلة الساخنة ، بدأت شفتيها ترتعش.
[بلاك] “…. هل تأذيت؟”
ولحسن الحظ ، كان لهذه الكلمات القدرة على إيقاف بلاك.
[بلاك] “أين؟”
انتهزت الفرصة ، وضغطت ريين على كلتا يديها على جانبي وجه بلاك ، وأجرت معه اتصالًا مباشرًا بالعين.
[ريين] “شفتي. أنت عضضتني “.
[بلاك] “آه ….”
عند رؤية علامة عضة صغيرة على حافة شفتيها ، أصبحت تعبيرات بلاك متيبسة.
بطريقة ما ، بدت جميع ردود أفعاله الصغيرة جميلة جدًا بالنسبة لها لدرجة أنها جعلت قلبها يؤلمها.
[ريين] “دعونا نحفظ الباقي لوقت لاحق.”
بعد أن قالت ريين ذلك ، هز بلاك رأسه ، لكنه ابتسم في النهاية.
[بلاك] “إلى متى يجب أن ننتظر؟”
[ريين] “اممم … غدا؟”
[بلاك] “لن تشعري بالأذى غدًا؟”
[ريين] “لا أعتقد ذلك.”
إذا كان غدًا إذن….
ثم يجب أن أشعر بتحس ،يجب أن يكون قلبي أقوى أيضًا.
لطالما كان شعورها بالرغبة ينتقل إليها بقوة ، لدرجة أنها شعرت أنها ستسحقها ، ولكن إذا كان ذلك غدًا ، فقد تكون قادرة على الصمود أمامها.
[بلاك] “هل ما زلت خائفًا مني؟”
[ريين] “لا؟ ما الذي يجعلك تظن ذلك؟”
[بلاك] “أنا قلق من أنني قد لا أكون شخصًا جيدًا جدًا في البداية.”
[ريين] “. . . “
شاهدته ريين وهو يعبس ، وحاجبه يضيقان لأسفل.
على وجه الخصوص ، ركزت عيناها على الندبة التي عرفت أنها محفورة فيه.
هو حقا لا يعرف.
كم أحب هذه الأشياء فيك كم أنا ممتن لك ، ولكني آسف أيضًا.
أنا آسف لكل الألم والمعاناة التي سببتها لك.
لذلك كلما كانت حوله ، شعرت عن غير قصد أنها ستبكي.
[ريين] “إذا كان بإمكان أي شخص رؤية ما تفعله بي ، فلن ينشر أحد تلك الشائعة التي تقول انك تفضل الرجال.”
تمتمت ريان ، فهربت منها ضحكة ناعمة وهي تمرر يدها على خد بلاك.
[بلاك] “الشائعات الأخرى ليست صحيحة أيضًا ……… .. معظمها ، على الأقل.”
افتقرت الكلمات التي تحدث عنها بلاك في النهاية إلى الكثير من الثقة لدرجة أن ريين لم تستطع إلا أن تضحك مرة أخرى.
[ريين] “أعرف.”
[بلاك] “هذا يبعث على الارتياح.”
سحب بلاك ريين إلى صدره بذراع واحدة ، وأعاد وضعها ووضع ظهرها في السرير.
[بلاك] “هل تريدين النوم أكثر؟”
[ريين] “لا …. لا أعرف ما إذا كان بإمكاني النوم.”
[بلاك] “إذن ، ماذا تريد أن تفعل؟”
لم يكن عليها حتى التفكير في الإجابة.
[ريين] “يجب أن تذهب لتغتسل.”
رفع بلاك ذراعيه ، كما لو كان يفحص نفسه.
[بلاك] “…… هل أنا قذر؟”
[ريين] “لا ، لكن لا يزال عليك الاستحمام قبل الذهاب إلى السرير. لذا اذهب لتنظيف وجهك و احضر بطانية عند الانتهاء. أوه ، ووسادة أيضًا “.
وبعد ذلك ، سأحب ذلك إذا كنت تستطيع أن تمسكني بينما أرتاح.
بطريقة لطيفة ودافئة للغاية.
حتى أستطيع أن أنسى كل شيء آخر غير رغبتي في البقاء معك.
[بلاك] “انتظري”.
انحنى بلاك ، تاركا قبلة على طرف أنفها.
كان يراعي حقيقة أن شفتيها تؤلمان ، لذلك قرر تقبيل أنفها بدلاً من ذلك ، وهذه الحقيقة جعلتها ترغب في البكاء مرة أخرى.
[ريين] “أسرع للعودة.”
أغمضت ريين عينيها ، تمتمت بهدوء ، وأطلق بلاك ضوضاء غريبة من بين أسنانه.
[بلاك] “…… .. لا يمكنني الذهاب عندما تقول أشياء من هذا القبيل.”
فصلت ريين شفتيها الباليتين قليلاً ، وابتسمت بهدوء ، ولم يرفع بلاك عينيه عنها حتى اختفت تمامًا.
لم يكن الشعور بنظرته المستمرة والحادة عليها مختلفًا عن قبلة.
*
* * *
*
على الرغم من أن “ريين” قالت إنها لن تكون قادرة على النوم ، إلا أنها نامت بهدوء لدرجة أنها لم تحلم حتى.
بحلول الوقت الذي استيقظت فيه ، لم يعد الفجر ، بل في وقت متأخر من الصباح.
عندما كانت عيناها مفتوحتان ، كان أول شيء رأته هو وجه بلاك.
[بلاك] “هل نمت جيدًا؟”
كانت عيناها واسعتين للغاية بحيث لم ترفض.
[ريين] “نعم.”
كانت مستلقية على السرير ، ملفوفة بين ذراعي بلاك ، تمامًا كما فعلت في ذلك الوقت.
عندما استيقظت ، شعرت بمدى إحكامه الذي كان يمسكها بها والضغط الخفيف على جسدها المصاحب لها ، لذلك كان من الغريب كيف تمكنت من النوم بهدوء.
[ريين] “متى استيقظت؟”
[بلاك] “عندما أفعل ذلك في العادة.”
وفي أي وقت كان من المفترض أن يكون ذلك؟
[ريين] “هل انتظرت طويلاً؟”
[بلاك] “لا أعرف. أنا لست أشعر بالملل بما يكفي لمتابعة الوقت “.
مد بلاك يده ، وهو يمرر أطراف أصابعه على رموشها وهي ترمش بسرعة ، كما لو كانت سعيدة برؤيته.
عندما كانت رموشها تلامس أصابعه ، ابتسم بهدوء.
[بلاك] “لم أر قط رموشًا بهذه المدة الطويلة.”
[ريين] “هل هذا صحيح؟”
[بلاك] “أردت أن ألمسهم ، لكنني تراجعت لأنني كنت خائفًا من إيقاظك.”
[ريين] “لماذا لم تفعل؟”
كما لو أنها قالت شيئًا مثيرًا للسخرية للغاية ، فإن وجه بلاك ملتوي في عبوس بينما تجعد حاجبيه.
[بلاك] “… ألا تريد أن تنام أكثر؟”
[ريين] “أعتقد أنني سأكون بخير. لقد نمت لأكثر من يوم في هذه المرحلة. يجب أن أستيقظ الآن “.
[بلاك] “يمكنك النوم أكثر.”
[ريين] “هذا سيكون كسلًا جدًا مني.”
[بلاك] “أليس هذا جيدًا؟”
……كان غريبا للغاية.
لماذا أرادها أن تنام بشدة؟
ألم يكن ينتظرها حتى تستيقظ كل هذا الوقت؟
[ريين] “لماذا أنت مهتم جدًا بإعادتي إلى النوم؟”
[بلاك] “لذا يمكنني العودة إلى ما كنت أفعله.”
[ريين] “وماذا كان ذلك؟”
[بلاك] “كنت أستمتع بالمنظر.”
[ريين] “……؟”
بينما كان يمشط يده على جانب وجهها ، تباطأ حول رموشها ، تباطأت يد بلاك حتى توقفت.
[بلاك] “أنت أجمل شيء رأيته في حياتي.”
بادوم.
تردد صدى تلك الكلمات في صدرها ، وكأن شيئًا ما كان ينبض بداخلها.
[بلاك] “وكلما كنت كسولًا ، يا أميرة ، كلما حصلت على أوقات ثمينة مثل هذه. لذا استرخ. بالنسبة لي إذا لم يكن هناك أحد “.
[ريين] “. . . “
أين… .. وأين تعلم أن يتكلم هكذا؟ لا يمكنه تعلم ذلك في ساحة المعركة.
[ريين] “أعتقد أنك كنت تكذب.”
فوجئت ريان بالكلمات المفاجئة التي خرجت من فمها.
[بلاك] “أنا لا أكذب.”
[ريين] “لا ، أنا أتحدث عن شيء آخر. قلت إنك لم تكن جيدًا في هذا النوع من الأشياء لأنه لم يكن لديك الكثير من الخبرة “.
[بلاك] “. . . “
[ريين] “أعتقد أنك كنت تكذب. يبدو أن لديك الكثير “.
أغمق تعبير بلاك ، كما لو كان منزعجًا من شيء ما.
ولكن بعد البلع بقوة ، ضغط بشفتيه على قمة رأس ريين.
[بلاك] “أريد أن أقول إنها كذبة.”
[ريين] “أوه ، كما اعتقدت.”
[بلاك] “فقط تظاهر أنك لم تسمع ذلك. سأكتشف كيفية التحسن “.
[ريين] “…….؟ هل أنت لست جيدًا بالفعل؟ “
[بلاك] “أريدك أن تفكر في ذلك.”
تمتم بلاك ، كلماته الغامضة تتأرجح إلى لا شيء.
كما فعل ، أعطاها قبلة على جبهتها.
جعلها الإحساس بأنفاسه الدافئة على جلدها سعيدة بشكل لا يوصف.
إذا كان عليها أن تسمع أن شخصًا آخر قد اختبر هذا من قبلها ، فسوف ينتهي بها الأمر بالشعور بالسوء حقًا.
[ريين] “لا أريد أن أسمع أي شيء عن ذلك. ذلك ليس جيد.”
رفعت ريين إصبعها وضغطت عليه على خد بلاك.
[ريين] “لا أريد أن أتناول أي مشكلة مع الماضي ، خاصة إذا كان شيئًا لست بحاجة إلى معرفته. لكن الأمر مختلف عندما تسمع ما تقوله بنفسك. لذا لا تقل ذلك “.
رد بلاك بعبوس ، وكأن كلماتها تطعنه في مكان ما حساس وتسبب له الألم.
[بلاك] “أوافق ، لكن لدي أسبابي الخاصة.”
[ريين] “لكن لماذا تشعر بالحاجة إلى التباهي بماضيك؟”
[بلاك] “لا أريد أن يتم رفضي مرة أخرى.”
[ريين] “…….؟”
[بلاك] “كنت من قال إن أولئك الذين ليسوا ماهرين لا يمكن أن يكونوا معك ، يا أميرة …”
[ريين] “آه ، توقف.”
سرعان ما غطت ريان فم بلاك.
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان هذا تعليقًا صغيرًا أدلت به بشكل مخادع …… لإخفاء مشاعرها الحقيقية.
لم تعتقد أنه سيأخذ الأمر على محمل الجد.
فكيف يمكنها إصلاح هذا الآن؟
[ريين] “… هذا ليس كل شيء.”
[بلاك] “ماذا تقصد؟”
كانت تشعر بشفتيه وهي تتحرك بسلاسة تحت يديها.
لم تستطع سماعه حقًا لأن صوته كان مكتومًا ، ولكن الغريب أنها شعرت أنها تستطيع أن تشعر بكلماته.
[ريين] “الأمر ليس كذلك.”
كلما تحدثت أكثر ، كان من الصعب التواصل معه بالعين.
أدارت ريين رأسها بعيدًا ، تمتمت في أنفاسها وتجنب نظره.
[بلاك] “أخبرني ماذا تقصدين.”
[ريين] “أنا … .. لست قاضيًا جيدًا عندما يتعلق الأمر بمن يتمتع بالمهارة ومن ليس كذلك.”
[بلاك] “…..؟ إذن لماذا أبعدتني حينها؟ “
[ريين] “كان ذلك لأنني لم أرغب في النوم معًا.”
[بلاك] “. . . “
[ريين] “لو فعلناها… .. كنت ستلاحظ على الفور.”
[بلاك] “ماذا؟”
[ريين] “بصدق ، ليس لدي خبرة في هذا المجال.”
يمكن أن تشعر ريين بالإحراج عمليا يشع منها.
لم تستطع تحمل الأمر بعد الآن ، وهي تتلوى في طريقها للخروج من ذراعي بلاك وتحاول النهوض.
[ريين] “على أي حال ، أنا بحاجة للذهاب. سأستخدم الحمام أولاً “.
[بلاك] “أين تعتقد أنك ذاهب؟”
لكنها كانت بلا جدوى.
سحب بلاك ريين بسهولة شديدة إلى الوراء ، حتى عندما حاولت الهرب ، وحبسها بين ذراعيه.
كان يمسكها بإحكام شديد ، وكانت تتنفس بصعوبة ، لكن شعورها بالراحة كان مذهلاً.
[ريين] “من فضلك اتركني. أنا محرج للغاية “.
[بلاك] “مستحيل.”
[ريين] “ما… ..”
[بلاك] “لا أستطيع الجلوس ساكنًا بعد سماع ذلك.”
[ريين] “إنها ليست صفقة كبيرة …”
[بلاك] “قد لا تعتقدين ذلك ، لكني أفعل ، يا أميرة.”
[ريين] “هل هذا ….. يجعلك سعيدًا؟”
[بلاك] “لا أعتقد أنه يمكنني العثور على الكلمات المناسبة للتعبير عنها.”
بقي بلاك في هذا الوضع لفترة من الوقت.
كان جسده صلبًا لدرجة أنه لم يتحرك على الإطلاق ، كما لو أنه تحول إلى حجر.
أو بالأحرى ، لم يكن جسده قاسياً.
بدا الأمر كما لو أنه كان يكبح نفسه ، محاولًا منع نفسه من التحرك كالمجانين.
[بلاك] “كل يوم منذ عودتي إلى نواك ، ظللت أفكر في كل أسفي ، وشعرت أنني قد فات الأوان.”
بعد فترة ، تحدث بلاك أخيرًا.
[بلاك] “يجب أن أعود عاجلاً. كان يجب أن أدرك ما أريده عاجلاً أنني لم أرغب في أن ينتزع مني الأمر “.
[ريين] “هل …. هذا صحيح؟”
ريين ، التي كانت تعرف بالفعل ما هو ، شعرت أن هناك شيئًا ما في قلبها ينفصل.
بعد أن شعرت بضيق حلقها ، تعمقت “ريين” في أحضان بلاك حتى لم يعد هناك مكان للاقتراب منها.
[بلاك] “لو كنت قد عدت للتو في وقت أقرب ، لما كانت لديك الفرصة لوضع أي رجل آخر في قلبك ، يا أميرة. والوقت الذي استغرقته لتعتاد علي سيكون أقصر. ظللت أفكر في ذلك “.
[ريين] “بالنسبة له … .. أنا لا …”
[بلاك] “ما زلت لا أصدق ذلك. هذا ما كان يخصني لم يتم أخذه في الواقع في المقام الأول “.
[ريين] “…….؟”
رفعت ريين رأسها ، ناظرة إلى بلاك.
ما الذي كان يتحدث عنه؟
ماذا كان يقصد ما يخصه لم يؤخذ منه قط؟
لقد فقد كل ما هو حق له ، واضطر للهرب وترك اسمه.
[بلاك] “لأنه كان ملكي طوال الوقت.”
لكن ما كان يتحدث عنه لم يكن تاجه ولا مكانته.
كانت ريين نفسها.
بنطقه بكلماته الأخيرة ، أنزل بلاك جسده وقبل صدر ريين.
كان على الجانب الأيسر ، حيث كان قلبها.
لم تكن قبلة حسية ولم تشعر بأنها قذرة أو مبتذلة.
شعرت أنها حقيقية.
وكأنه كان يحرق قسمًا مقدسًا في قلبها.
[بلاك] “لن أنساه أو أفقده أبدًا.”
[ريين] “. . . “
[بلاك] “أبدًا”.
وحتى انتهى بلاك من قبلة ، حبست ريين أنفاسها وانتظرت فقط.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أدركت فيها أن قلبها قادر على إصدار مثل هذه الأصوات الشديدة.
……نعم.
أنا سعيد لأنني لم أخبره.
سواء كان الجشع هو الذي دفعها ، أو أي شيء آخر تمامًا ، فإنها ستحتفظ بالأشياء على هذا النحو تمامًا.
لن تأخذ أي شيء من هذا الرجل مرة أخرى.
في اللحظة التي ابتعد فيها بلاك عنها ، تمسك ريين به ، وسحبه مرة أخرى.
والقبلة التي كان من المفترض أن يتم حفظها ليوم غد بدأت اليوم.
بقي الاثنان في غرفة نومهما حتى كانت الشمس مرتفعة في السماء مما تسبب في بعض القلق لأولئك الذين كانوا ينتظرون دخولهم إلى العمل.
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
وصلنا للمترجم الانجليزي
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan