A Barbaric Proposal - 57
* * *
كان هناك الكثير من الأشياء التي أرادت أن تقولها له ، ولكن لسبب ما ، شعرت أن الوقت ينفد منها.
لذا ، من بين كل الأشياء التي كان يمكن أن تقولها ، قالت ريين الشيء الذي تريده أكثر من أي شيء آخر.
لا يوجد طفل.
لم يأخذني أحد منك أبدًا ، لذا يمكنك إعادتي بالكامل.
أو شيء من هذا القبيل.
لكنها لا تتذكر ما قاله لها بلاك إذا قال أي شيء على الإطلاق.
في ذلك الوقت ، كانت مقتنعة أنه كان مجرد حلم ، لكن من الواضح أنه لم يكن كذلك. لقد جاء حقًا ليجدها.
[ريين] “كيف عرف …… ..؟”
شعرت ريين نفسها بالتوتر.
هل وجد كليمه الذي كان من المفترض أن يختبئ؟ ثم سألت كليمه أين هو؟ في هذه الحالة اين كان كليمه الآن؟ هل كان بخير؟ ربما كان قد مات بالفعل …
[السيدة فلامبارد] “لقد كنت في عداد المفقودين لفترة طويلة ، أميرة. والجميع يساء فهمه بسبب الدم على ملابسك. ما زلت لم تقل شيئًا ، نعم؟ لذلك لم أقل شيئًا أيضًا “.
[ريين] “ماذا؟”
صمت صوت ريين آذان المرأة ، ملأها بأفكار غريبة.
نظرت ريين إلى الأعلى ، وحدقت فيها.
[السيدة فلامبارد] “… كان هناك الكثير من الدماء ، يا أميرة. رآها الجميع. والآن ، يبدو أنه يعتقد أنك فقدت طفلك “.
[ريين] “معذرة؟”
كان هذا شيئًا لم تفكر فيه.
[السيدة فلامبارد ] “اذا ……”
أومأت السيدة فلامبارد برأسها في حرج.
[السيدة فلامبارد ] “قررت أن أبقى هادئًا لأنني اعتقدت أن هذا سيكون للأفضل. وانتهى الطبيب بتأكيد ذلك بسبب كل الدم “.
[ريين] “لا ، لكني ……”
هي أخبرته.
قالت ‘ ليس هناك طفل ‘ لم يكن هناك من البداية.
لا تقل لي أنه لم يسمعني.
[ريين] “ماذا قال اللورد تيوكان؟”
[السيدة فلامبارد ] “ماذا قال؟ عن الطفل الضائع ، تقصدين؟ “
[ريين] “نعم.”
[السيدة فلامبارد ] “حسنًا ، هذا ……”
أمسكت المرأة بيد ريين فجأة.
لمستها كانت لطيفة جدا ومهدئة ، تقريبا مثل أم قبل يوم زفاف ابنتها.
[السيدة فلامبارد] “لم يقل أي شيء. لقد قال للطبيب فقط ان ينقذكي يا أميرة “.
[ريين] “هل هذا صحيح ……”
[السيدة فلامبارد ] “لكني ألقيت نظرة خاطفة على وجهه ، يا أميرة ، وتمكنت من رؤية الكثير من مشاعره. لقد بدا قلقًا للغاية بالنسبة لك ، كما لو أن قلبه ينكسر بسبب ما حدث “.
[ريين] “هذا ….”
هل هذا … حقا صحيح؟
[السيدة فلامبارد ] “أعتقد أنك قابلت شريك حياة رائع ، أميرة. إن إخباره بالحقيقة أو عدمه لن يحدث فرقًا كبيرًا الآن ، في رأيي. أنا متأكد من أنه إذا كان لديك طفل حقًا ، لكان قد اعتز به على أنه طفله “.
[ريين] “. . . “
لا نستطيع فعل ذلك.
لقد كان من الغريب بالفعل أنه كان على استعداد لقبول طفل من دم كلاينفيلدر كطفل خاص به ، لكن ليس من المنطقي بالنسبة له أن يشعر بالعاطفة تجاه الطفل الذي أنجبته ريين.
هذا النوع من الأشخاص لم يكن موجودًا في هذا العالم.
[ريين] “سيدتي”.
بينما كانت المرأة تمسك بيدها ، ممسكة بيدها بلطف ، نظرت إلى ريين التي نادت إليها.
[السيدة فلامبارد] “نعم يا أميرة؟”
[ريين] “هل تتذكرين الملك العجوز؟”
[السيدة فلامبارد ] “هل تقصدين والدك؟”
[ريين] “لا ، قبل ذلك. ملك عائلة جاينرز “.
[السيدة فلامبارد ] “أوه ، نعم أعتقد أنني أتذكره ، على الرغم من أنني لم أقابله عن قرب. أليس هو الملك الذي مات من لعنة وهو في رحلة صيد مع فرسانه؟ “
[ريين] “هل قلت اللعنة؟”
[السيدة فلامبارد ] “نعم ، لقد حدث ذلك.”
خفضت السيدة فلامبارد صوتها ، ونظرت حولها كما لو كان ما تقوله سرًا.
[السيدة فلامبارد] “الآن ، الشائعات صامتة بعض الشيء ، لكنهم يقولون إن الملك عوقب لقيامه بشيء لكسب غضب الله. كان لا يزال صغيراً عندما مات ، وكان في مكان لا يمكن لأحد أن يجده ، لذلك يعتقد الكثيرون أن هذه هي الحقيقة. حتى أنهم يقولون إن مجرد التحدث باسمه يكفي لإسقاط غضب الله ، الأميرة. لذلك يجب ألا تنطق هذا الاسم باستخفاف “.
في أعماق صدرها ، شعرت ريين بغضبها ينبض.
لعنة؟ فقتلوه ثم نقلوا قصة هراء عن أن اللعنة هي الحقيقة؟ كل ذلك حتى يتمكنوا من محو خطيتهم في الخيانة.
[ريين] “لا تقل هذا ، سيدتي. لا توجد لعنة. وتكرار مثل هذه الكلمات فقط – “
بانج-!
فتح باب غرفة النوم بهذه القوة ، بدا وكأنه ينكسر ، مما تسبب في تراجع ريان ومربية الأطفال في مفاجأة.
كان بلاك يقف في إطار الباب ، وقد فتح الباب كما لو كان عازمًا على هدمه.
[بلاك] “أنت مستيقظ.”
بدا شاحبًا بشكل غير عادي عندما رأى وجهه مضاءً بنور الشمعة الوامض.
[ريين] “نعم ……”
ولقائه الآن لم يكن سهلا كما اعتقدت.
شعرت بعدم الارتياح الشديد.
أغمضت ريين عينيها ، وأطلقت الصعداء في هذه الأثناء.
لكن في اللحظة التي أغلقت فيها عيناها ، أغلقت بلاك المسافة بينهما قبل أن تدرك ذلك.
[السيدة فلامبارد ] “سوف آخذ إجازتي.”
وقفت المرأة سريعًا من مقعدها وانحنت نحوهم.
[ريين] “ليس عليك القيام بذلك.”
ولكن عندما مدت ريان يدها لإيقافها ، أمسك بلاك بيدها ، وسحب ظهرها برفق قبل أن تتمكن من ذلك.
[السيدة فلامبارد ] “نادي بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، يا أميرة.”
وبهذا ، سرعان ما اعتذرت السيدة فلامبارد. سيبدو الأمر كما لو أنها لا تنوي السماح لنفسها بشكل محرج بالبقاء عالقة بينهما.
[بلاك] “لقد استيقظت للتو الآن.”
عند سماع صوت الباب يغلق بأمان ، جلس بلاك على الكرسي الذي تركته مربيتها شاغرًا ، لكن هذا لم يكن كافيًا بالنسبة له ، فقام بجذبه بالقرب من حافة سرير ريين.
أخذ يد ريين وشبك أصابعهم.
بمجرد تشابك أيديهم بإحكام ، رفع يدها إلى شفتيه ، وأعطاها قبلة حلوة.
[بلاك] “لقد نمت طويلاً ، كنت على وشك إيقاظك.”
[ريين] “. . . ”
عند سماع صمت ريين الذي يتردد صداها ، أمال بلاك رأسه.
[بلاك] “هل أردت النوم أكثر؟”
[ريين] “……. لا.”
في الواقع ، كانت لا تزال متعبة للغاية ، لكنها لم ترغب في النوم.
إذا نامت ، سينتهي بها الأمر بالشعور بالقلق حيال الغد.
النوم في مثل هذا الوقت الغريب يعني الاستيقاظ في وقت غريب أيضًا.
[بلاك] “هل أنت جائع؟”
[ريين] “ليس تماما .”
[بلاك] “ثم ماذا تحتاج؟”
[ريين] “. . . ”
بالتفكير في الأمر ، من المضحك أنه كان هناك شيء واحد فقط تريده حقًا.
أرادت محو ذاكرتها.
على وجه التحديد ، كل ذكرياتها عما تحدث عنه دلك الخادم.
من أي وقت مضى مقابلته في البداية.
بالمقارنة مع الآن ، بدت مخاوفها الماضية بسيطة للغاية.
عندما كان كل ما كان عليها فعله هو انتظار الوقت والمكان المثاليين لإخبار بلاك بالحقيقة عن حملها.
بالتفكير في ذلك الآن ، شعرت بالحماقة.
لم يكن هذا شيئًا مقارنة بما ابتلي بها عقلها الآن.
[بلاك] “يمكنك أن تقول أي شيء تريده. مثل أي شيء يمكنك تذكره عن الشخص الذي فعل هذا بك “.
[ريين] “…… لم أرهم.”
مترددة للحظة ، هكذا قررت ريين الإجابة.
إذا عُرف أن كليمه قد اختطفها ، فسيصبح من الصعب مساعدته كما وعدت.
بالطبع ، كان بلاك يعرف بالفعل عنه وما فعله ، لكن ريين لم تكن تعرف ذلك.
[ريين] “بعد أن فقدت الوعي ، كنت وحدي بحلول الوقت الذي استعدت فيه وعي.”
[بلاك] “هل تتذكر رؤيتي؟”
[ريين] “نعم ………”
[بلاك] “حسنًا إذن. هذا كل ما يهم. لا يجب أن يحدث شيء سيئ للغاية لأنك تستطيع تذكر الأشياء بوضوح “.
مرر بلاك بيده عبر شعر ريين الملون الباهت ، ولمسته ناعمة ولطيفة لدرجة أنها بالكاد تستطيع الشعور بها.
عندما تصرف على هذا النحو ، لم يخمن أحد أنه كان يتعامل مع ابنة عدوه.
هل كان ذلك بسبب ……. كان صغيراً في ذلك الوقت على معرفة ما فعلته عائلة أرساكا؟ هل يمكن أن يتذكر فقط دور كلافيندر في كل شيء؟
هل لهذا السبب يمكنه معاملتها بهذه الطريقة؟
[ريين] “. . . “
كلما بدأت أفكار ريين في الدوران ، أصبحت أكثر شحوبًا.
قال إنه كان يبلغ من العمر ثماني سنوات في ذلك الوقت ، لذلك قد لا يتذكر أسماء العائلات السبع.
لكنه لم يكن الوحيد الذي لم يعرف أي شيء.
لقد اعتقدت أنها كانت تملك نواك منذ لحظة ولادتها ، وتعيش في جهل هنيء طوال هذا الوقت.
لذلك ربما كان هذا ما كان عليه الأمر.
ما زال لا يعرف بالضبط من هي. بالنسبة له ، كانت فقط الشخص الذي يتذكره على أنه الشخص الذي تم ترتيب خطوبته تقريبًا معه عندما كان صغيرًا.
[بلاك] “بماذا يدور في ذهنك؟”
اجتاح بلاك ببطء وجه ريين بيده.
كانت لمسته لطيفة وودودة مثل لهب الراقص ، ومع ذلك ، في نفس الوقت ، لسعتها مثل وميض مفاجئ من الماء المتجمد.
[ريين] “… لدي شيء أريد أن أخبرك به.”
لسع قلبها.
جمعت ريين القليل من الشجاعة التي كانت لديها ، وهي تشد أكمام بلاك.
قال إنه أحب ذلك عندما لمسته ، ودعت أن هذا لا يزال صحيحًا.
[ريين] “لكن رجاءًا أعدني بشيء أولاً.”
[بلاك] “تحدث”.
نظر بلاك إلى يدها التي كانت تمسك به.
من وجهة نظر ريين ، كان هناك جوع واضح في عينيه.
….. أعتقد أنني أعرف لماذا يفعل هذا بي.
قال إنه يريد منزلًا.
مكان يمكن أن يعود إليه حيث لا يوجد شيء يهدده.
مكان يمكن أن يسترخي فيه عقله ويخفض دفاعاته دون خوف.
بالنسبة له ، كانت ريين ذلك المكان.
حتى لو كانت لا تستحق شيئًا ، فهو يستحق ذلك.
… .. لذا لا أستطيع.
لم تستطع قول ذلك.
والدي قتل ملكك واغتصب عرشك.
أنا لست في منزلك.
أنا لست الشخص الذي من المفترض أن أبقى معك ، وأشارك السرير معًا حتى نتقدم في السن.
أنا ابنة الشخص الذي دمر حياتك.
لم تستطع قول أي شيء من ذلك.
إذا فعلت ذلك ، فلن يفقد هذا الرجل منزله إلا مرة أخرى.
لم تكن ريين متأكدة مما إذا كان هذا مجرد ذريعة لحماية نفسها من الحقيقة ، ولكن الحقيقة هي أنها كانت تعلم أنها لا تستطيع أن تأخذ هذا منه بعيدًا.
لم تستطع أخذ المزيد منه.
كانت عائلة أرساكا هي التي جردته من منزله في المقام الأول.
سيكون من القسوة والفظاعة أن تفعل ذلك له مرة ثانية.
[بلاك] “لماذا لا تقول أي شيء؟”
عند رؤية ريين وهي تفتح وتغلق فمها عدة مرات ، بدأت بلاك يشعر بالقلق ، وأخذ خصلة من شعرها وفركها بين أصابعه ، وجلبها إلى شفتيه.
كما لو كان يحاول تدفئة يديه.
[ريين] “إنه….”
[بلاك] “نعم؟”
[ريين] “قد تغضب بمجرد سماع هذا ….”
[بلاك] “هذا لي أن أقرر. إذا ما هو؟”
[راين] “لكن من فضلك ، لا تنفخ غضبك على أي شخص آخر. من فضلك لا تغضب من مربيتي “.
[بلاك] “هل فعلت مربيتك شيئًا خاطئًا؟”
[ريين] “لم تفعل أي شيء بمفردها. كانت تتبع أوامري فقط ، لذلك لم يكن خطأها في أي منها “.
[بلاك] “إذا كنت ترغب في ذلك ، سأفعل ذلك. لذا تحدث “.
هل كان هذا هو الشيء الصحيح؟ هل كانت غطرستها الخاصة معتقدة أن لديها القدرة على حماية نموذج هذا الرجل للمنزل؟
لم تكن تعرف ما هو الخيار الصحيح.
ولكن حتى لو كان قلبي يعاني من الكثير من الألم بسبب هذا … لا أريدك أن تشعر بأي من ذلك بعد الآن.
لا أريدك أن تفقد أي شيء مرة أخرى.
أريدك فقط أن تجد الأشياء التي فقدتها.
كل ما تريد استرداده.
كل شيء كان من المفترض أن يكون لديك.
[ريين] “لم أفقد طفلي.”
لم تلاحظ ريين ذلك ، لكن أصابعها التي كانت تمسك بها حول كم بلاك متوترة ، تقريبًا النقطة التي شعروا فيها كما لو كانوا على وشك الانكسار.
لكن بلاك رأى ذلك.
أمسك بيدها ، وخفف التوتر ببطء في أصابعها.
[بلاك] “هل أردت التحدث عن ذلك؟”
لا يبدو أنه يفهم ما كانت تحاول قوله.
[ريين] “أحاول أن أخبرك أنني لم أفقد طفلي.”
[بلاك] “لم تشرب الكثير من الماء اليوم ، لذلك يجب أن تكون عطشانًا. انتظر هنا.”
لذلك حاول تجنب المحادثة وتوجيهها في اتجاه آخر.
كان يعتقد أن ريين كانت في حالة إنكار ، تحاول الهروب من الواقع لأنها لم تستطع تحمل صدمة فقدان طفلها.
عندما ابتعد بلاك عنها ، مدت ريان يدها وأمسكت بجعبته مرة أخرى.
[ريين] “لم أنجب طفلاً من قبل. منذ البداية ، لم أكن حاملًا أبدًا “.
[بلاك] “…….؟ ماذا قلت للتو؟”
كان بلاك ، الذي كان على وشك الوقوف من كرسيه ، يحدق في ريين جسده كله متصلب تمامًا وهو يغمس ببطء في مقعده.
[ريين] “لقد كذبت. لرفض الاقتراح “.
ت.م : لولولوووووي اخيرا قالت الحقيقه زغرطتوا يا جدعان ????
[بلاك] “. . . “
[ريين] “وأنا أعلم ، لقد أتيحت لي العديد من الفرص لقول الحقيقة ، لكنني ظللت أخفيها. كنت أخشى أن يتم انتزاع السيطرة على نواك من عائلة أرساكا “.
[بلاك] “. . . “
[ريين] “لكنني أعلم أنه ما كان يجب أن أفعل ذلك. إذا كنت غاضبًا مني ، فأنا أفهم تمامًا “.
[بلاك] “. . . “
طوال الوقت الذي تحدث فيه ريين ، ظل صامتًا تمامًا.
كان دليلًا على أنه لم يشك فيها أبدًا عندما أخبرته أنها حامل.
كان هذا الرجل صادقًا تمامًا.
باستثناء محاولة إخفاء اسمه.
[ريين] “… أنا آسف جدًا. كنت سأخبرك من قبل ، ولكن بعد ذلك اندلعت الحرائق “.
[بلاك] “كنتي تنزف …”
بعد فترة ، عبس بلاك ، وتمتم بصوت منخفض لنفسه.
[بلاك] “إذا لم يكن بسبب الطفل فلماذا … آه. ربما كان ذلك بسبب … “
[ريين] “…. نعم.”
ثم ساد الصمت مرة أخرى.
هل كانت فقط هي التي شعرت بالطبيعة القمعية للسكون الهادئ في الغرفة؟
بدا غاضبًا بعض الشيء … أو ربما شعر خيانة؟
بينما كان القلق يسيطر عليها ، تخلت ريين عن كم بلاك ، وسقطت أصابعها لتأخذ يده بدلاً من ذلك.
[ريين] “مربيتي ليست على خطأ. أنا الوحيد الملام “.
[بلاك] “نعم ، لا …. لقد فهمت ذلك.”
[ريين] “ه ، هل أنت بخير؟”
عبس ، تجاعيد واضحة تتشكل بين حاجبيه المتماسكين بإحكام.
لم يكن يبدو بخير على الإطلاق.
[بلاك] “لا أعرف.”
…… كان يجب أن أرى هذا قادمًا.
امسكت ريين بيد بلاك ، وخففت قبضتها عليه ، وأصابعها تتساقط بلا حول ولا قوة.
[ريين] “أنا آسف جدًا.”
لم تكن متأكدة مما يمكنها أن تقوله أيضًا.
ظل بلاك على هذا الحال لفترة من الوقت ، يميل رأسه ببطء وهو يتطلع نحو ريين.
عيناه ، وهجهما حاد مثل المرايا ، اخترقت ريين.
[بلاك] “لا أعرف كيف سأصف هذا الشعور …….. لكنني لا أعتقد أن كلمة” حسنًا “هي الطريقة الصحيحة لوضعها.”
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan