A Barbaric Proposal - 53
*
* * *
*
على الرغم من أن الحرائق لم تكن كبيرة بشكل خاص ، إلا أنها ظهرت في كل مكان.
ونظرًا لأن القلعة كانت شاسعة جدًا ، فقد تم قطع عملهم من أجلهم لأنهم لم يعرفوا أين قد تبدا شرارة الجمر القادم.
[فيرموس] “هاه ، أعتقد أن أسوأ ما في الأمر قد انتهى الآن. من المحتمل أن تكون آمنة للعودة ، إذا كنت ترغب في ذلك “.
بحلول الوقت الذي أعطى فيه فيرموس بلاك الاخبار ، كان الفجر قد بزغ بالفعل.
رغم ذلك … أراد أن يخبره بذلك في وقت سابق ، لكنه لم تتح له الفرصة أبدًا.
كان من الجيد وجود بلاك هناك ليأخذ زمام المبادرة في إخماد الحرائق ، وحمل العديد من أحواض المياه في وقت واحد خاصة وأن رجالهم الآخرين كانوا يموتون وهم يحاولون القيام بذلك بأنفسهم.
ومع ذلك ، هل كان من الضروري فعل ذلك مع مثل هذا الوجه المخيف ، كما لو كان يطلق غضبه على الحرائق؟
لكن على الأقل ، لأن بلاك كان هناك ، كانت الحرائق كلها تافهة إلى حد ما ، بالكاد تركت آثار حروق على السجاد وبعض قطع الأثاث.
[بلاك] “هل هذا صحيح؟ لا يمكننا السماح للحرائق بالانتشار “.
[فيرموس] “بالطبع ….”
[بلاك] “من الأفضل أن تكون على يقين.”
[فيرموس] “… .. نعم ، نعم؟”
[بلاك] “بدت وكأنها خائفة من النار.”
[فيرموس] “. . . “
عند سماع كلمات بلاك ، فكر فيرموس لبضع لحظات.
كان يقصد ما إذا كانت الأميرة خائفة من النار حينها…. لذلك بطبيعة الحال كان بحاجة إلى توخي الحذر الآن.
نعم ، كان يجب أن يعرف الكثير.
[بلاك] “من أشعل الحرائق؟”
[فيرموس] “نحن نبحث عنهم الآن ، يا لورد.”
[بلاك] “إذا لم نتمكن من العثور عليهم ، فستكون الحرائق أقل مخاوفنا.”
[فيرموس] “نعم بالطبع. وأظن أنهم قد يكونون متصلين بالنذل المقيم في الزنزانة. هل أذهب وأسأله عن سبب كل هذا؟ “
[بلاك] “افعلها. وليس عليك أن تكون لطيفًا “.
[فيرموس] ” نعم يا لوردي “
على الرغم من أنهم كانوا هناك لفترة من الوقت الآن ، إلا أن فيرموس لم يتكيف تمامًا مع حياته الجديدة في نواك حتى الآن.
ولكن كان هناك شيء واحد كان واثقًا منه الآن
كان تعذيب ليندن كلاينفيلدر ومرؤوسيه جزءًا رسميًا من وظيفته الآن.
لقد بدأ يصبح مثل هوايته.
كانت فكرة النزول إلى الأبراج المحصنة كافية لإضفاء البسمة على وجه فيرموس.
[فيرموس] “هل ستعود إلى الأميرة الآن؟”
[بلاك] “ليس بعد. سأفعل بمجرد إلقاء القبض على المسؤول “.
من الأصوات ، لم يرغب في العودة إلى ريين فقط ليخبرها أن المشكلة لم يتم حلها بعد ، وأنها بحاجة إلى الانتظار لفترة أطول.
أراد لها إجابات محددة.
[فيرموس] “جيد جدًا. سوف أتوجه إلى الأبراج المحصنة أولاً “.
لكن في الواقع ، كان على بلاك أن يعود مباشرة إلى ريين بأسرع ما يمكن.
إذا كان قد فعل ذلك ، لكان قد أدرك في وقت أقرب بكثير سبب عدم تمكنه من العثور على الشخص الذي أشعل النيران في أي مكان في القلعة.
*
* * *
*
أخذت ريين نفسًا عميقًا ، في محاولة جاهدة لتهدئة قلبها.
[ريين] “لا أعتقد أنك شخص سيء مثل ليندن كلافيندر .”
وسع كليمه عينيه ، لكنه سرعان ما خفض رأسه لأسفل ، وهزها بسرعة من جانب إلى آخر.
[كليمه] “لا …… لا ، أنا آثم. لقد ارتكبت الكثير من الخطايا الشنيعة التي لا يمكن غسلها … “.
[ريين] “هذا كله خطأ ليندن كلاينفيلدر.”
[كليمه] “. . . “
مع هذا الاتهام ، التزم كليمه الصمت.
لم يستطع تأكيد ذلك ، لكنه لم يستطع إنكار ذلك أيضًا.
[ريين] “إذا كنت ترغب في التكفير ، فعليك أن تتوقف عن الخطيئة أولاً. حتى ذلك الحين ، بغض النظر عن عدد المرات التي تجلد فيها نفسك ، فإن الشيء الوحيد الذي ستفعله هو النزيف “.
[كليمه] “أنا ……”
[ريين] “لماذا تنكر ذلك باستمرار؟ أنت تعرف أن ما يأمرك به كلاينفيلدرز هو خطأ. أنت من تخدم الإلهي ، لكنك قتلت اثنين من رؤساء الكهنة. أسكتتم صوت الله “.
[كليمه] “أنا …… لم أصبح خادم لله لأني أردت ………”
مع كل كلمة ، اهتز صوت كليمه كما لو كان يعاني من ألم شديد.
[ريين] “لم تفعل؟”
[كليمه] “أفعل ما يطلبوه مني ………”
[ريين] “هم؟ هل تقصد كلاينفيلدرز؟ هل يجعل من السهل القضاء على رئيس الكهنة؟ “
[كليمه] “……… يجعل من السهل الاختباء.”
[ريين] “ماذا؟”
[كليمة] “منهم….”
[ريين] “ما الذي تختبئ منه؟ من الذى؟”
[كليمة] “. . . ”
أغلق كليمه فمه قضم شفته.
ثم وقف واقترب من ريين.
على الفور ، نقلت ريين جسدها إلى الخلف بشكل دفاعي.
قالت إنه لا يبدو كشخص سيء ، لكن هذا لم يمحو الخوف الذي شعرت به عند سماعه يقول إنه سيدنسها بفمه.
[ريين] “لا تقترب أكثر. فقط أجبني.”
[كليمه] “أنا آسف جدا …”
مدّها كليمه إليها والدموع تنهمر على وجهه.
[ريين] “لا! لا تفعل هذا!
[كليمه] “سامحني …… أنا آسف جدا ……”
[ريين] “فقط فكر في هذا! ما هي المدة التي ستعيشها و انت تقوم بأعمالهم على هذا النحو !؟ “
كان الخوف كافيًا لإرسال قشعريرة قاتلة في جميع أنحاء جسدها ، لكن ريين دفعته بشدة.
الحديث معه لم يكن كافيا.
كانت بحاجة إلى إيجاد مخرج آخر.
كانت أوامر ليندن كلاينفيلدر هي التي تجبر كليمه الآن على ذلك.
وهذا يعني أنها بحاجة إلى اكتشاف تأثيرهم عليه ، واستخدام ذلك للتأثير عليه.
[ريين] “قلت أنك لم تأمر بقتلي ، أليس كذلك …؟ ثم أقسم ، سأبقى على قيد الحياة وأجعل كلاينفيلدرز يدفعون ثمن ما فعلوه “.
[كليمه] “. . . “
هذه الكلمات فعلت شيئًا ما.
توقفت اليد التي كان كليما يمدها نحو ريين في الجو ، وتراجعت في اللحظة التي ذكرت فيها جعل كلاينفيلدرز “يدفعون”.
[كليمه] ” قتل كلافيندر . ثم…..”
الطريقة التي تلعثم بها ، وتكرار مشاعرها أوضحت أنه كان يكافح من أجل تصديقها.
لكن ريين لم تلومه. هي نفسها كانت تفكر مثله.
كانت تعتقد دائمًا أنه لا يمكن السماح لعائلة كلاينفيلدر بالموت في نواك.
كان الخطر كبيرًا للغاية ، وكانت القبضة التي كانت جميع العائلات الست على نواك ، الملتزمة بمعاهدة ريسبوري ، قوية للغاية.
لكنها لم تستطع تحمل هذا بعد الآن.
بينما كانت ريين تحاول يائسة الحفاظ على السلام ، أثبتت كل جهود ليندن كلافيندر أن كل جهودها في موازنة لعبة شد الحبل هذه مع العائلات الست كانت محاولة لا طائل من ورائها.
لقد كان رجلاً سيفعل أي شيء للحصول على نواك.
وإذا لم ينجح شيء ما ، فإنه سينتقل ببساطة إلى التالي ، محاولة شيء ما دائمًا.
حتى أثناء سجنه ، كان تأثيره كبيرًا.
لا يزال بإمكانه الإمساك برين.
وليس هي فقط ، ولكن حتى المجلس والمعبد لم يكن بعيدًا عن متناوله.
ولكن مهما كانت جذوره كبيرة ، وبغض النظر عن مدى وصول قبضته ، كان عليها قطعه هنا والآن.
إذا لم تفعل ذلك ، فسوف يبتلع نواك كلها من أسفل.
شيء من هذا القبيل شعرت أنه مستحيل من قبل.
لكنها كانت متأكدة من أنها تستطيع فعل ذلك الآن.
كان لديها تيواكان .
أقسمت مجموعة المرتزقة الأكثر ضراوة والأكثر رعبا في القارة بأكملها على أسمائها الجديدة باسم حراس أرساكا.
إذا كانت هناك فرصة ، فقد كانت الآن.
[ريين] “هل تعتقد حقًا أن خطيبي سيغادر لمجرد أنك نجستني؟ بالطبع لا. هذا مجرد وهم أحمق لليندن كلاينفيلدر “.
كما قالت ذلك ، يمكن أن تشعر بأنها تمزق قليلاً.
أخبرها ذلك الرجل أنه سينسى انتقامه.
قال إنه سيقبل حتى أن يكون طفل عدوه ابنه بسببها ، فقد كانت منزله.
إذا قام كليمه بتنفيذ هذا الأمر ، فإن النتيجة النهائية كانت واضحة على أنها نيران مستعرة ، وكلها ملتهبة.
سيتم محو عائلة كلاينفلدرز بالكامل.
ولم يكن لديها سبب لوقفه هذه المرة.
[ريين] “إذا اتبعت أوامري ، فسيتم محو كلافيندر من الوجود. ولكن إذا لم تفعل ذلك ، فستظل النتيجة كما هي. سوف يختفون ، بغض النظر عما تفعله “.
وإذا كانت النهاية هي نفسها ، بغض النظر عن أفعالهم ، فما نوع الاختيار الذي سيتخذه؟
[كليمه] “لو ذهب كلاينفيلدرز ……….”
اهتزت عيون كليمة.
[كليمه] “إذن…. لن أضطر إلى …… آه ، لكن لا يزال يتعين علي أن أعيش في مختبئ … لا ، لكن حينا والدتي “
[ريين] “أنا آسف؟ هل قلت والدتك؟ “
كان يتجول كثيرًا وبهدوء ، بحيث كان من الصعب معرفة ما كان يقوله.
ولكن من بين كل تلك التوممات غير المتماسكة ، كان هناك شيء واحد يمكنها أن تقوله على وجه اليقين.
كان كلاينفلدرز متمسكين بشدة بضعف كليمه ، والدته.
[ريين] “هل يحتجز آل كلاينفلد والدتك كرهينة؟”
[كليمه] ” نعم …… آه يعني لا! قصدت ، لا … ..! “
بعد أن لاحظ كليمه خطأه بعد فوات الأوان ، هز رأسه بشدة.
[ريين] “لا بأس. تستطيع قولها.”
الآن ، لديها أداة يمكنها استخدامها لتهدئته. تحدثت إليه ريين ببطء ، مما جعل صوتها يبدو هادئًا ولطيفًا قدر الإمكان.
[ريين] “حتى لو كنت قد أخطأت ، فأنا أعلم أن خطيئة كلاينفيلدر أكبر بكثير من خطيتك. إذا كنت تخشى على سلامة والدتك ، فسوف أساعدك. ولن أتحدث إليها عن خطاياك “.
[كليمه] ” لا ، لا تستطيع. الأمر ليس بهذه البساطة ……. لا يمكن أن يكون. “
قبض كليمه على قبضتيه رابضًا على الأرض تقريبًا إلى درجة السجود على الأرض.
وبينما كان يبكي من اليأس ، اهتزت كتفيه.
[ريين] “نعم ، يمكن ذلك. أعدك. إذا توقفت عن خطاياك الآن ، فستكون أنت وأمك بأمان “.
نظر إليها كليمه ، ورفع وجهه الملطخ بالدموع.
[كليمه] ” هل تستطيع حقًا؟ أنت حقا لن تقتل أمي؟ “
[ريين] “هذا ما قلته.”
[كليمه] “إذا سمحت لك بالذهاب إلى هنا ، يا أميرة …… إذا لم أفعل أي شيء ، هل ستنقذين أمي؟”
[ريين] “أقسم على اسم ارساكا. سأحفظك. كلاكما أنت ووالدتك “.
لكن كان الأمر كما لو أن كليمه لم تستطع فهم كلماتها.
ظل يسأل ، مرارًا وتكرارًا ، مرارًا نفس السؤال بتكرار هادئ.
مهما كانت علاقته مع عائلة كلاينفيلدر ، فقد كانت أعمق بكثير وأكثر قتامة مما يمكن أن تخمنه ريين.
يبدو أن هذا تجاوز مجرد تهديد كلاينفيلدر لوالدته.
شعرت أن هذا أكثر شناعة.
كما لو كانوا يخفونها بعيدًا في مكان ما ، وكان كليمه يائسًا من دفع الثمن لاستعادتها.
[كليمه] “حتى لو أمي ….. لا تزال تحمل اسم هنتون؟”
[ريين] “…… أنا آسف ، ماذا قلت للتو؟”
عند سماع الاسم غير المتوقع بين همساته ، تحول جسد ريين بالكامل إلى صلب مثل الحجر.
لم تستطع التنفس أو تحريك جسدها.
‘قال اسم …… .. هنتون؟ ‘
*
* * *
*
[بلاك] ‘ هنتون. كان هذا اسمي قبل أن أغادر هذه الأرض مباشرة ‘
هذا ما قاله بلاك.
[المتسول] ‘ إنه الابن الثاني لهنتون ‘
وهذا ما قاله لها ذلك الرجل العجوز من قبل.
بعد سماع نفس الاسم يأتي من كلا المصدرين ، لم تشك ريان ولو ثانية في أن “هنتون” هو اسم عائلة بلاك.
[ريين] “لكن هذا الاسم هو …… لا ، ولكن بعد ذلك …… ..”
حدقت ريين مباشرة في كليمه ، اتسعت عيناها في حالة صدمة.
كان وجه كليمة مغطى بالدموع ، وبدا وكأنه شاب ، ولكن في نفس الوقت ، كان من الصعب تحديد عمره بالضبط.
[ريين] “هل لديك …… إخوة؟ منذ زمن طويل الآن… .. منذ حوالي واحد وعشرين عامًا. “
بسماع ذلك ، بدا كليمه خائفًا.
[كليمه] ” كما اعتقدت ، لم ينس الناس. ما زالوا يتذكرون … إنهم يعرفون ذلك … “
سألته فقط عما إذا كان لديه أي إخوة ، لكن رد فعل كليمه كان خارج نطاق فهمها.
[ريين] “اهدئ نفسك. لا أعرف ما الذي تفكر فيه. لقد سألت فقط لأنني أعرف شخصًا يشارك هذا الاسم. لذا أرجوك أجبني. هل لديك أي إخوة؟ وكم؟”
[كليمه] “… واحد.”
قيل لها أن بلاك هو الابن الثاني لعائلة هنتون ، مما سيجعل كليما أخاه الأكبر.
…… لكن ماذا حدث؟
قال بلاك إنه رأى جنود كلاينفيلدر يقتلون والده.
بعد ذلك ، هرب من تلقاء نفسه ولم يستخدم اسم هنتون مرة أخرى أبدًا.
لكن يبدو أن والدته وشقيقه كانا لا يزالان يعيشان في نواك ، رغم أنهما كانا يخفيان أسمائهما.
إذا كان هذا هو الحال ، فمن المحتمل أن بلاك لم يكن يعلم أن أجزاء من عائلته لا تزال على قيد الحياة.
……. ولكن ما الذي يمكن أن يكسبه آل كلاينفيلد بإخفاء بقية أفراد عائلته هكذا؟
شعرت … بشيء غريب جدا.
مثل النقاط التي لم يتم جمعها.
[ريين] “ماذا حدث لعائلة هنتون؟ هل تذكر؟”
[كليمه] “. . . “
أغمض كليمه عينيه ، أومأ برأسه.
[ريين] “أخبرني”.
[كليمه] “أنا ….. لا أستطيع. لا أستطيع أبدًا ……… يجب أن لا أخبر أحداً ……… “
[ريين] “لا ، عليك أن تخبرني.”
[كليمه] “لا ، إذا فعلت ، أمي ستموت ………”
عند رؤية هذا ، أدركت ريين بسرعة أنه لن يتحدث عن هذا بغض النظر عن مدى صعوبة الضغط عليه.
مما يعني أنها بحاجة إلى تغيير السؤال.
[ريين] “أخبرني إذن عن والدك. هل قتله كلاينفيلدرز؟ “
[كليمه] “… .. نعم. ما حدث كان….”
ما زال كليما غير قادر على فتح عينيه المغمضتين بإحكام.
ربما لم يكن عقله معًا بالكامل بعد الآن.
بعد أن فقد والده وشقيقه الأصغر قبل 21 عامًا ، لا بد أن عقله قد فقد – كما لو كان يمر بهذه الحركات.
[ريين] “ما هذا؟”
[كليمه] “قال إن عليه إبعاده”.
[ريين] “ابعاد من عنك؟”
[كليمة] “ف ، فرناند… ..”
[ريين] “فرناند؟”
لم تتعرف على الاسم.
خفضت ريين رأسها بالقرب من كليمه.
[ريين] “من هذا؟”
[كليمه] “الأمير فرناند”.
[ريين] “أمير؟”
أومأ كليمه برأسه فقط ، وظهر الإرهاق المقفر الواضح على وجهه.
كما لو أن مجرد التفكير في الماضي كان كافياً لاستنزاف طاقته بالكامل.
[ريين] “الأمير فرناند؟ أمير من أي مملكة؟ “
[كليمه] “……. نواك.”
[ريين] “؟”
لم تكن الكلمات منطقية بالنسبة لها لدرجة أن عقلها متصلب.
هل كان هناك أمراء آخرون في نواك إلى جانب والدها؟
لم يكن والدها قد أقام حفل تتويجه إلا بعد أن أصبح بالغًا ، لذلك لم يكن ذلك مستبعدًا تمامًا.
لم تستطع تذكر ذلك جيدًا ، لكن ريين بذلت قصارى جهدها لتذكر شجرة العائلة المالكة.
وبتفكير سريع ، كان يخطر ببالها أن ملك الجيل السابق ، على الرغم من ارتباطه البعيد بأرساكا ، لم يكن أحد أفراد أسرتهم ولا من اسمهم.
على الرغم من أنها لا تتذكر ما هو اسمه.
[ريين] “لماذا هرب الأمير فرناند؟ هل فعل شيئا خاطئا؟”
[كليمه] “كان ذلك بسبب وفاة الملك جاينرز …….. قتل.”
كان ذلك كافياً للمساعدة في إحياء ذكرى.
لقب ملك الجيل السابق كان جاينرز.
مات دون وريث ، لذلك تولى العرش الابن الأكبر لعائلة أرساكا ، التي كانت أقرب ما لديهم من الملوك.
كان هذا هو الملك الراحل ، ريدر ، ووالد ريين.
كانت هذه هي القصة على حد علم ريين.
تم تسجيله جميعًا في السجلات الملكية أيضًا.
[ريين] “من قتل الملك؟ هل كان الأمير فرناند؟ “
[كليمه] “لا”.
[ريين] “إذن؟”
[كليمه] “سبع عائلات نوك فعلت ذلك. ابي-“
[ريين] “ماذا….؟ سبع عائلات؟ “
وبينما كانت تكرر عبارة “سبع عائلات” ، كان فمها مفتوحًا على نطاق واسع من الصدمة ، لدرجة أنها كادت تؤذي نفسها.
لكن ارتباكها كان لا يزال أكبر من أن يتم إخراجه بسهولة.
أخذت ريين نفسا عميقا.
[ريين] “ما تتحدث عنه الآن ……. هو خيانة. أنت تقول أن شخصًا ما ارتكب الخيانة في نواك؟ “
[كليمة] “…… نعم. هذا ما قاله والدي “.
كان السير هينتون فارساً عاش في خدمة العائلة المالكة.
عضو فخور في فرسان الملكيين لمنزل جاينرز..
لذلك عندما قتلت عائلات نواك السبع الملك فجأة ، أخذ الوريث الوحيد للملك جاينرز وهرب بأسرع ما يمكن.
أمير شاب اسمه فرناند.
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan