A Barbaric Proposal - 49
*
* * *
*
[ريين] “. . . “
[متسول] “. . . ” (1)
ساد صمت واضح بينهما عندما ذهبت ريين للتحدث مع الرجل العجوز.
كانت كل من غرفة الاستقبال وقاعة الاجتماعات غير مريحة للغاية بالنسبة لرجل مسن ذي أرجل سيئة ، حيث لم تكن هناك مقاعد بجانب المقاعد المخصصة للنبلاء.
ولكن كما وعدها بلاك ، سمح لها بمقابلة الرجل العجوز ، وأغلق الباب خلفه وهو يغادر.
حدقت ريين بهدوء في عين الرجل العجوز الواحدة حتى تأكدت تمامًا من أنهم وحدهم.
…… لم يصب بجروح.
لاحظت ذلك ، يمكنها على الأقل أن تستنتج أن بلاك لم يعذب الرجل ليبقى صامتًا أو يفعل شيئًا ضد إرادته.
كانت شفتي ريين متوترة.
يجب أن لا أثق بهذا الرجل كثيرًا.
لكن على الرغم من هذا الشعور المتناقض ، أرادت أن تثق به ، لذلك كان عليها أن تنتبه حتى إلى أصغر الأشياء.
أرادت التخلص من كل شك يعيش في قلبها.
[ريين] “أعلم أن لديك شيئًا تود أن تخبرني به. هذا مكان حيث لا يسمعك إلا أنا ، لذا يمكنك التحدث بحرية “.
[متسول] “هذا …”
شدّت شفتا الرجل العجوز ، وصوت صغير بالكاد يهرب منه.
[ريين] ” ابنة أرساك آثمة ، لذا فإنها ستنزف. سوف ينتقم. أليس هذا ما قلته لي؟ “
[متسول] “. . . “
[ريين] “أخبرني ماذا يعني ذلك. ماذا فعلت لأُدعى بالخاطئ؟ “
[متسول] “. . . “
لكن الرجل العجوز لم يرغب في الكلام.
[ريين] “لا يمكنني السماح لك بمغادرة هذا المكان على قيد الحياة إذا لم ترد. ستبقى هنا حتى موتك حتى تبقى العظام فقط. “
لقد كان تهديدًا قاسيًا ، قائلة إنها لن تسمح له حتى بقبر ، لكنها لم تستطع التراجع حتى تحصل على إجابات.
[متسول] “أرساكا …… .. جلبت الجفاف …… .. إلى نواك …… .. آثم …….”
أخيرًا ، مزق الرجل العجوز شفتيه عن بعضهما البعض.
[ريين] “استمر.”
[متسول] “الكثير من الوفيات …… .. الدم جرف… .. بخطيئة أرساكا …….”
[ريين] “ماذا؟”
عبست ريين غريزيًا.
كانت تلك عبارة سمعتها بعض الناس يقولها.
في عهد الملك السابق استمر الجفاف مدة طويلة جدا ، وكان هناك من يعتقد أن سبب ذلك هو خطيئة الملك ، أو أنها لعنة من الله.
على مدار العشرين عامًا الماضية ، لم يعد يُقال مثل هذه الكلمات ، لكن هذا لا يعني أنها اختفت تمامًا.
[متسول] “في يوم من الأيام .. .. الله…… سينتقم ……”
[ريين] “أنت تجرؤ على الكذب علي.”
حدقت ريين في وجهه.
[ريين] “هذا ليس ما قلته عندما تحدثت معي لأول مرة. قلت إن ابنة أرساك ستنزف بسبب الانتقام. الانتقام من الله لنا ليس من شأنه أن يتسبب في هذا العقاب اللطيف. هذا النوع من الانتقام يخص شخصًا ما “.
[المتسول] “يكذب ….. الله ….. يطلب الانتقام من …… ارساكل.”
[ريين] “لقد تعرفت على اللورد تيوكان.”
[متسول] “. . . “
التقطت ريين لمحة عما بدا وكأنه صدمة في عيون الرجل العجوز المرتعشة.
[ريين] “كيف تعرف اللورد تيوكان؟ هل تعرفه منذ أن كان طفلاً؟ “
[متسول] “. . . “
[ريين] “ما اسم اللورد تيوكان؟”
[متسول] “. . . “
حدق الرجل العجوز في ريين وفمه مغلق بإحكام.
على الرغم من أنها لم تكن متأكدة ، بدا أن نظرته كانت تسأل عما إذا كان بإمكانها التعامل مع الحقيقة إذا عرفتها.
[ريين] “أجبني”.
عمدت “ريين” إلى إعادة القلق الذي كان يلف بطنها.
من فضلك قل لي الحقيقة.
مهما كان ، سأستمع.
أريد أن أعرف من هو هذا الرجل.
[متسول] “هنتون.”
كلمة شديدة الوضوح على عكس بقية كلماته التي يتردد صداها من فم الرجل العجوز.
لثانية ، اعتقدت أن شخصًا آخر ربما تحدث.
[ريين] “هنتون؟”
كان اسمًا لم تسمعه من قبل.
[متسول] “إنه ……….
[ريين] “هل تقول أن هذا هو اللورد تيوكان؟”
[متسول] “. . . “
صرخ الرجل العجوز مرة أخرى.
لكنه بدا كما لو أنه قال ما يريد أن يقوله ، لذلك قرر ريين أن يأخذ كلامه من أجل ذلك.
[ريين] “حسنًا. لدي سؤال اخير.”
بإيماءة صامتة ، ظل الرجل العجوز ساكناً.
بعد الكشف عن الحقيقة التي يعرفها ، بدا الأمر وكأنه قرر أنه لا فائدة من التزام الصمت.
[ريين] “لماذا ضربت الخادم ، كليمه؟”
[متسول] “أنا ………”
[ريين] “نعم؟”
[المتسول] “رآيته… .. يضع الجسد ……. في التابوت.”
[ريين] “آه …….”
لذا كان الخادم ، كليمه ، هو القاتل حقًا ، مما يعني على الأرجح أنه كان مجرد خادم آخر لعائلة كلاينفيلدرز ، ينفذ كل الأعمال القذرة التي يطلبونها منه ، بما في ذلك الاغتيالات.
إدراكًا لذلك ، تذكرت ريين كيف بدت كليمه في اليوم الذي رأته فيه ، وهو ينزف من جروح جسده.
قال إنه بحاجة للصلاة من أجل التكفير.
لذا … ربما كان هذا هو السبب.
لكنها لم تناسبه على الإطلاق.
لقد كان مليئًا بالذنب تجاه ما فعله لدرجة أنه أراد أن يتعرض للضرب والجلد ، فما الذي دفعه للعمل كقاتل لعائلة كلاينفيلدر؟
[ريين] “شكرًا لك على الرد. يمكنك الذهاب حيثما تريد الآن. إذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة ، يمكنني إعداد أماكن إقامة لك في القلعة. أو هل هناك مكان آخر تود الذهاب إليه؟ “
[متسول] “…… قبر.”
[ريين] “معذره؟”
ظنت أنها لم تسمعه ، لكن من الواضح أنها لم تكن كذلك.
[متسول] “أنا ذاهب … لأموت قريبًا ……… لست بحاجة إلى الراحة …….”
بعد قول ذلك ، خطا الرجل العجوز خطوة واحدة على الأرض ، ويدفع بعصاه للأسفل ويرفع جسده بصعوبة بالغة.
لقد كان فعلًا يقول به أكثر مما يمكن أن تفعله مائة كلمة.
على الرغم من أنها يمكن أن توفر له سريرًا ناعمًا لوضع رأسه ، إلا أن الرجل العجوز لن يكتفي به أبدًا.
[ريين] “أتمنى أن تجد السلام الذي تبحث عنه في نهاية رحلتك.”
وقفت ريين من كرسيها تاركة الرجل العجوز.
عندما غادرت ، ظل الباب مفتوحًا خلفها ، وكانت تأمل أن يمنح المنظر الرجل العجوز القليل من الراحة.
*
* * *
*
على الرغم من أنها حصلت على الإجابة التي كانت تبحث عنها ، إلا أنها شعرت لسبب ما بعدم الرضا الشديد كأن هناك شيئًا غير مستقر بداخلها.
ظلت ريين على أصابع قدميها ، متجهة نحو الفناء الخلفي.
كان لا يزال مكانًا كئيبًا مقفرًا.
فكرت “ريين” فيما سمعته ، وهي تمشي ببطء في الحديقة حيث لا يمكن أن تنمو بشكل مريح إلا الشجيرات ذات الأشواك المدببة.
[ريين] “هنتون ، هنتون ، هنتون …… ..”
فكرت في الأمر مرارًا وتكرارًا ، لكنه لم يكن اسمًا سمعته من قبل.
لكنها لم تستطع التخلص من الشعور بأنه مألوف لها.
لم يتم ذكرهم في السجلات ، لذلك كانوا على الأرجح عائلة صغيرة.
لذلك حتى لو اختفوا تمامًا يومًا ما ، فلن يتذكرهم أحد.
[ريين] “لا… .. الرجل العجوز يتذكرهم.”
عندما فكرت في ذلك الرجل العجوز وجسده المكسور ، عرفت أنه لا علاقة لها بها ، لكنها شعرت بمسؤولية غريبة. كان الشيء نفسه ينطبق على ذلك الخادم.
[ريين] “ما كان يجب أن أتركه يغادر.”
كان يجب أن تعطيه شيئًا.
الطعام والملابس أي شيء.
تحولت ريين بالكامل على كعبها.
…… وذلك عندما لاحظت أن شخصًا ما يقترب منها. كان بلاك.
بمجرد أن رأته ، بدا الأمر كما لو أن كل الأفكار الأخرى قد اختفت تمامًا.
إذا رسمها شخص ما صورة لعقلها والأشياء التي شغلتها ، فلن تصدقها ريين أبدًا.
لأنه في ذهنها ، مقارنة بـ بلاك ، كان كل شيء آخر مجرد نقطة صغيرة.
[ريين] “كيف… .. كيف عرفت أنني هنا؟”
وقفت ريين ساكنة ، تنتظر بصبر حتى يقترب.
[بلاك] “رأيتك.”
[ريين] “من أين؟”
[بلاك] “من البرج الشرقي.”
هذا يعني أنه كان يراقبها منذ اللحظة التي خرجت فيها من غرفة المقابله.
[بلاك] “هذا المكان لا يزال خطيرًا لذا أردت منعك من المجيء إلى هنا ، لكن بدا أنك ضائع في التفكير.”
[ريين] “إذن … هل كنت تنتظر هنا؟”
[بلاك] “نعم”.
كيف يمكن لهذا الرجل …… بسهولة أن يقول أشياء كانت من أجلها هكذا بسهولة؟
فجأة شعرت ريين بالحرج الشديد من النظر إلى وجهه لسبب ما ، وهي تنقر بعصبية على الأرض بأطراف قدميها.
[ريين] “الوضع ليس خطيرًا هنا. إنها مجرد حديقة “.
[بلاك] “هذا هو المكان الذي تعرضت فيه للهجوم بسهم. هذا يعني أن هناك ممرًا هنا يقود إلى الخارج “.
[ريين] “حسنًا … لا أعرف حقًا أي شيء من هذا القبيل … عن قلعة نواك.”
عند رؤية وجه ريين المتفاجئ ، رفع بلاك يده وأشار إلى الأمام مباشرة.
[بلاك] “لقد وجدت واحدة هنا. أفضل أمانًا من الأسف. هل كنت في طريق عودتك؟ “
[ريين] “نعم. أشعر بالسوء لأنني تركت الرجل العجوز يغادر “.
[بلاك] “إذا كان الأمر كذلك ، فلست مضطرًا للذهاب. سوف يعتني بها فيرموس”.
[ريين] “أردت أن أعطيه شيئًا ليأكله.”
[بلاك] “حسنًا.”
كان الرد قصيرًا ، قائلة إنها لا داعي للقلق بشأن أي شيء لأنه سيهتم بها من أجلها.
شعورًا بالراحة ، ترك ريين الصعداء.
[ريين] “شكرًا لك. حتى أنك تفعل أشياء مثل هذه من أجلي “.
[بلاك] “أنا فقط أتبع تقدمك يا أميرة ……… هل تريد أن تمشي؟”
نظرت ريين إلى ذراعه التي مدها تجاهها.
كانت نيته واضحة.
كل ما كان عليها أن تفعله هو ربط ذراعها به ، وتثبيت أكتافهما جنبًا إلى جنب ، والمشي معه مثل زوج من العشاق اللطيفين مجرد التجول في الحديقة بينما لا تتحدث عن أي شيء.
…… .. ولكن هل كان ذلك ممكنًا؟
هل كانت مستعدة للتخلص من كل شكوكها حول هذا الرجل؟
[ريين] ‘ أثبت لي أنك ستفعل أي شيء. حتى أتمكن من الوثوق بك. ‘
[بلاك] ‘ لا يمكنك كسر وعدك ، يا أميرة.’
كانت هذه آخر محادثة أجروها.
منذ اللحظة التي طلبت فيها ريين التحدث مع الرجل العجوز ، تم تحديد النتيجة بالفعل.
حتى لو كان قلبها لا يزال ثقيلًا وغير مؤكد ، كان على ريين أن تفي بوعدها.
[ريين] “سمعت عن اسمك يا لورد تيواكان.”
ترددت ريين ، مدت يدها ووضعت يدها على ذراع بلاك.
بمجرد أن استدار بلاك وبدأ في المشي ، بدأ الاثنان بشكل طبيعي في المشي جنبًا إلى جنب.
[ريين] “عرف الرجل العجوز من أنت.”
[بلاك] “وماذا قال؟”
[ريين] “من فضلك قل لي يا لورد تيواكان.”
‘من فضلك قل لي اسمك. من أنت حقا. ‘
[بلاك] “………. هنتون.”
وبعد صمت طويل ، عندما تحدث أخيرًا ، ظهر نفس الاسم.
إذن ، هل هذا يعني أنها كانت حقيقية؟ لم يكن بلاك يكذب عليها ، أليس كذلك؟
[بلاك] “كان هذا اسمي قبل مغادرتي لهذه الأرض.”
[ريين] “و …… هل غيرت اسمك؟”
[بلاك] “ليس بالضبط. ولكن بعد أن غادرت ، لم يكن الأمر مهمًا حقًا في الاسم الذي ناديت به “.
[ريين] “. . . “
لم تكن ريين تعرف كيف كانت حياة المرتزقة ، لكنها كانت تعلم أن الأطفال لا يمكنهم الدخول في صفوفهم.
لابد أن بلاك قد مر بالكثير الكثير الذي لم يخبرها بها.
[ريين] “من فضلك قل لي المزيد. عندما تقول أن عائلتك قُتلت ، هل كنت تتحدث عن والدك؟ “
[بلاك] “نعم”.
لم يكن هناك شعور خاص وراء رد فعله العارض.
كان يتحدث كما لو كان يتحدث عن ماضي شخص آخر ، أو كما حدث منذ زمن بعيد لدرجة أن ذكره الآن لا معنى له.
[ريين] “هل تعرف … .. من قتله؟”
[بلاك] “كنت صغيرًا في ذلك الوقت ، لذا لا أعرف تفاصيل سبب حدوث ذلك. أتذكر فقط النمط الذي رأيته على قفاز أولئك الذين قتلوا والدي “.
[ريين] “ماذا كان؟”
[بلاك] “كان نمطًا من الأوراق.”
[ريين] “…………!”
راين توقفت عن المشي.
[ريين] “إذا كانت أوراق الشجر إذن …….”
كانت أوراق الغار رمزًا لعائلة كلاينفيلدر.
كان جنودهم وأعلامهم دائمًا مزينين بنمط أوراق الغار.
حتى رافت يقيد الأوراق على ظهر سهامه ليتبع تقاليد العائلة.
[ريين] “إذن….”
تغلب على الصدمة ، وارتعش جسد ريين.
كان عدو بلاك هو عائلة كلاينفيلدر.
كان الابن الأكبر لعائلة كلاينفيلدر هو عشيقها لبعض الوقت ، ومن أجل الهروب من طلب بلاك ، أخبرته أنها حامل بطفله.
لكن عائلته قُتلت على يد أفراد عائلة كلاينفيلدر…. وكان يعتقد أن ريين تحمل طفلاً من دم كلاينفيلدر في رحمها.
أخبرها رافت أن بلاك كان موجودًا للانتقام ، ثم انتهى به الأمر.
انتقام ، وعرض للزواج.
مفهومان لا يمكن توحيدهما أبدًا أصبحا فجأة أحدهما بسبب كلافيندر لأنه اعتقد أنها قد تصبح في الواقع زوجة لعائلة كلافيندر، كل ذلك أثناء حملها بطفل من دم كلافيندر. (2)
[بلاك] “لهذا لم أقل شيئًا. كنت أخشى أن تتصرف هكذا “.
مد بلاك يده ، ودعم جسد ريين المتمايل.
[ريين] “إذن لماذا … .. عندما يكون هذا الطفل ……”
[بلاك] “لا يهم من يكون الطفل.”
[ريين] “لكن … .. لماذا !؟”
[بلاك] “هل علي أن أكرر نفسي؟”
مد بلاك يده ، ونحى جانبا الشعر الفوضوي من جبين ريين ، ونبرته تشير إلى أنه قال هذا أكثر من مرة من قبل.
[بلاك] “أردتك ، يا أميرة ، أكثر مما أردت الانتقام. قلت إنك لا تريدني أن أقتل كلاينفيلدر ، لذلك تركته على قيد الحياة. هل حقا تجد صعوبة في تصديق ذلك؟ “
[ريين] “هذا لا …… له أي معنى ……. كيف يمكن أن… .. يكون ممكنًا …….؟”
[أسود] “منذ أن غادرت نواك ، لم أبق في مكان واحد لفترة طويلة. أصبح ذلك أكثر صحة بعد أن أخذت اسم تيواكان”.
قام بلاك بتمشيط شعرها جانبًا ، ومرر إبهامه على جبهتها المكشوفة وهو يمسك وجهها في يده.
[بلاك] “بعد انتهاء الحرب ، كنت بحاجة لمنزل أعود إليه. ليس فقط مكانًا يوجد فيه سقف فوق رأسي ، ولكن في مكان ما يمكنني أن أطلق عليه منزلي حقًا “.
لقد كان أغرب شئ.
كانت امرأة يعتقد أنها تحمل دم عدوه بداخلها ، ومع ذلك كانت لمسته حلوة ولطيفة كما كانت دائمًا.
[بلاك] “بالنسبة لي ، أنت أقرب شيء لدي إلى المنزل. حتى لو لم تكن أميرة ، ما زلت أتذكرك كخطيبتي “.
[ريين] “… .. كيف يمكنك …”
[بلاك] “أنا لست جيدًا في شرح الأشياء. كنت آمل ألا يكون اسمي معروفًا أبدًا لأن ذلك سيعقد أعذاري الخرقاء بالفعل. وما زلت أعتقد ذلك. إذا كان ذلك ممكنًا ، كنت سأظل مخفيًا. كنت أرغب في البقاء في تلك اللحظة إلى الأبد “.
[ريين] “. . . “
رفعت ريان رأسها ، ناظرة إليه بعينين تسألان عما يعنيه بتلك اللحظة.
[بلاك] “في اللحظة التي أفتح فيها عيني ، أول شيء أراه هو أنك بجانبي ، يا أميرة. حيث يمكنني تقبيلك بدون إذن حتى دون التفكير في الأمر “.
[ريين] “. . . “
[بلاك] “كان هذا المنزل الذي كنت أتخيله دائمًا.”
[ريين] “. . . “
✩｡:•.───── ❁ ❁ ─────.•:｡✩
* Arabic Translation: Levey-chan (Ensegam)?
* My Instagram: Levey _chan