13 شارع بايلاندز - 8
لذلك، أثناء لعب لعبة الواقع الافتراضي، هناك أوقات تصبح فيها منغمسًا بشكل مفرط، لكنك لا تنغمس بهذه الطريقة طوال الوقت. تعمل ألعاب الواقع الافتراضي على زيادة التعب من خلال تحريك جميع أنواع الحواس وحتى الأيدي. وبطبيعة الحال، بعد أن فعلت ذلك لفترة من الوقت، أتوقف.
لكن الوقت الذي شعرت به كان…لقد مر أكثر من ثماني ساعات بالفعل. كان من المفاجئ أنني لم ألاحظ ذلك وأنني كنت منغمسًا جدًا في اللعبة.
والأكثر إثارة للدهشة هو أنني لم أشعر بأي تعب على الإطلاق!
على الرغم من أنني كنت أحرك جسد جين، إلا أنه لم يكن هناك أي تعب جسدي على الإطلاق، ولم يكن اتخاذ الاختيارات في الوقت المناسب واتباع أي تعليمات عمل أمرًا مرهقًا على الإطلاق. بل شعرت بالانتعاش، مثل شخص استيقظ بعد نوم جيد ليلاً.
هل هذا ممكن؟ نشأ سؤال للحظة. ومع ذلك، فإن أفكاري تنقطع كما لو كان هناك شيء يمنعني. رن إغراء عدم التفكير بقوة في مكان ما في رأسي.
-فلنكمل. ما رأيكِ؟ أعتقد بأن اليوم هو يومٌ جيد للعب الألعاب. و بصراحة إنها ممتعة.
أشعر وكأن عقلي الباطن يهمس في أذني.
“هل هناك حاجة لإنهائها؟”
خرجت الكلمات من فمي.
إذا كنت قد رأيت ذلك حتى الآن، عليك أن تعرف. أجد أنه من المثير والمرضي أن ألعب هذه اللعبة. لذلك، لا يهم إذا واصلت اللعب بهذه الطريقة. فهذا…
….فجأة انسكب الشاي، سُكب السائل الساخن على حجري.
حار!
شعرت بإحساس ساخن في ساقي!
لماذا؟
كان لدي هذا السؤال في ذهني.
لماذا أشعر بالحرارة؟ هل هذه اللعبة؟ أنا فقط أرتدي نظارات واقع افتراضي و سماعات رأس، فلماذا أشعر بهذا الإحساس؟
عدتُ إلى روحي. لقد تراجعت الراحة والكسل الغريب الذي كنت أشعر به في السابق من ذهني، ولم يبق الآن سوى الخوف، مما أرسل القشعريرة إلى أسفل ظهري.
سألت نفسي.
‘لماذا لا أترك اللعبة؟’
كان هذا هو الشيء الأكثر رعبًا.
وأنا أحاول إيقاف هذه اللعبة، والتي يمكن إيقافها في أي وقت…..
….لم تتوقف هذه اللعبة.
اختفى الشعور بالعصى التي كانت في يدي، و الأجهزة التي تضغط على أذني و عيني، و لم أعد أشعر بأي حرارة تتصاعد من جسد الكمبيوتر تحت قدمي.
هذا….هل يمكن أن يحدث شيء ما؟
رفعت رأسي. أنا خائفة. لقد كان الخوف هو الشيء الوحيد الذي يسيطر علي.
ماذا يحدث؟ ماهذا؟ ماذا أكون؟ ماذا يحدث لي؟
شوهدت امرأة شاحبة في بركة من ماء الشاي الراكد. كان لديها شعر فاتح اللون ووجه عادي. كانت تتحرك مثلي تمامًا، و تغطي فمها بكلتا يديها. اليد اليسرى واليد اليمنى. و تشهق.
كانت رائحتها مثل الشاي. شعرت بملمس الورق تحت أطراف أصابعي. استطعت أن أشعر بدرجة حرارة الجسم ونبضات القلب لهذا الشيء الذي لم يكن جسدي.
ثم سمعت صوت ليام مور.
“جين.”
كنت أكشف وجهي العاري، مثل القاع الموحل الذي ينكشف بعد انحسار الأمواج أثناء انخفاض المد.
أدركت بعد فوات الأوان أن الحاجز الصلب الذي كان مجرد لعبة قد اختفى، وتم استيعاب حواسي في هذا المكان واحدًا تلو الآخر.
‘منذ متى؟’
منذ متى كان الأمر هكذا؟
ولكن عندما أفكر في الأمر مرة أخرى، لم يكن الأمر مفاجئًا. لو كنت ألعب اللعبة، كيف سأتذكر طعم الطعام وكيف سأشم رائحة جثة ميتة كانت مجرد بيانات وبكسلات! كانت هناك أدلة في كل مكان لم ألاحظها، لكنني كنت أتجاهلها. لذا ليس باليد حيلة.
ومن الواضح أن أن هذا لن يساعد. الذعر والجنون القصير لا يساعدان. كان علي أن أنظر إلى الوضع الذي كنت فيه بشكل صحيح وأن أجد طريقة للتغلب عليه.
ولحسن الحظ، نظام اللعبة، باستثناء تسجيل الخروج، كان على ما يرام. شعرت وكأنني الوحيدة التي كانت جزءًا من لندن في هذا العالم الافتراضي. إذا أخبرت هذا لشخص ما، فسوف أعامل بالتأكيد على أنني مجنونة.
خريطة اللعبة، والخريطة المصغرة الموجودة في الزاوية اليمنى العليا من مجال رؤيتي، وقائمة المهام أدناه كانت لا تزال مشرقة وترحب بي. لا يزال هناك توقف مؤقت عند فتح علامة التبويب. تم الحفاظ على قائمة الأدلة والصور داخل اللعبة وفتحات حفظ الكمبيوتر المحمول، ولحسن الحظ، وجدت بعض الراحة في حقيقة أنني بدا وكأنني لن أموت هنا أبدًا.
يجب أن أعرف شخصيًا سبب إدراكي لذلك كما لو كان حقيقة، لكن هناك شيء واحد كان واضحًا.
تحرك جسد جين وفقًا لإرادتي….لقد كان الأمر و كأنها….دمية تنتظر دخول روحي فيها.
نظرت للأعلى ووجدت عيون ليام مور الرمادية تنظر إلي. العيون الخالية من الروح التي تميز الشخصيات غير القابلة للعب في هذه اللعبة والنصوص لها نغمة رتيبة كما لو كانت مكتوبة من خلال برنامج تحويل الصوت. التعبير الغني والصوت الشبيه بالآلة أجنبيان.
لو كان هناك شخص آخر في وضعي، ربما كان سيشعر بالخوف، لكنني شعرت بالارتياح.
حسنًا. إنها لا تزال لعبة. علي فقط أن أفكر أن مفتاح اللعبة قد تم سحبه.
“ليام! ساعة بيج بن!”
استعدت صوابي وصرخت، وسحبت ساعده. سأل ليام، الذي تم سحبه بلا حول ولا قوة، مرة أخرى.
“ماذا؟”
“هدف القتلة! انظر إلى هذه الخريطة. ل كانوا يدورون و كأنها صدفة، متجهين نحو نقطة واحدة! لقد كان نوعًا من الضغط الذي دفعنا إلى الوصول إلى بلجرافيا وباكنجهام. فهل هذا تحذير لمن لاحظ ذلك؟ أو ربما تكون رسالة يجب تركها لزملائه. إنها رسالة غير مُعلنة للتحرك في هذا المسار.”
قلم. أين القلم؟ أخرجت على عجل القلم الذي ألقيته في الزاوية. رسمت خطوطًا بقلم حبر على مقالات صحفية ممزقة، وخيوط، وخرائط موسومة بالحبر الملون. تم رسم شيء مشابه للنجم الخماسي. مع ساعة بيج بن في المركز.
“وإذا قمت بتوصيلها بهذه الطريقة، فستحصل على ساعة بيج بن. لا أعرف ما هو، لكن الوجهة النهائية هنا. ولعل حالات القتل السِت هذه ليست الأخيرة. وحتى قبل ذلك، كان الناس يموتون في كل ركن من أركان لندن. كما تعلم، ليس من المستغرب أن يموت الناس في الأحياء الفقيرة في الطرف الشرقي. بسبب المال، وبسبب الأمن…دائرة القتل تتسارع. دعنا ننشر الشرطة على طول هذا المسار ونبدأ بقتلهم الليلة…”
ليام مور، الذي كان يستمع بهدوء إلى كلامي، رفعني بتعبير مذهول وأجلسني على كرسي بذراعين.
“جين….أنتِ متحمسة للغاية الآن.”
عندما تتحدث نبرة الصوت الهادئة، أصبح أنا أيضًا هادئة.
بينما جلست بهدوء، لمس جبهتي مرة ثم ركع أمامي. لاحقًا، شعرت بحرقة في ركبتي التي احترقت بسبب الشاي المسكوب. رفع ليام تنورتي بلا خوف ليتفحص ركبتي، وخلص إلى أنها بخير لأنها لم تحترق بشكل خطير، وجلس على الأريكة المائلة.
“في الواقع، سمعت قصة مماثلة.”
“هل تقصد ساعة بيج بن؟”
“لا، لقد أمسكت فقط بذيلهم. لا أعرف عنك، لكن هناك عددًا مدهشًا من الديانات في لندن ليست أنجليكانية أو أرثوذكسية يونانية. وبعضهم غير معترف به من قبل الفاتيكان أو رئيس أساقفة كانتربري. إذا كان الأمر بخير معكِ، لماذا لا نلقي نظرة حول تلك الأماكن معًا؟ سيكون الأمر صعبًا وقاسيًا بعض الشيء.”
لقد وجدت أنه من الرائع أنه حصل على هذه المعلومات من “نادي اجتماعي”. الكتاب الذين لا يعرفون شيئًا عن العالم ويعيشون في عالمهم الخاص مهتمون بديانات أخرى غير دين الدولة؟ حتى أطفال الحي كانوا سيضحكون عندما يسمعون ذلك.
ومع ذلك، كان من الواضح أنني على استعداد للركض للحصول على المعلومات، حتى لو كان المصدر مشكوكًا فيه، إذا كان ذلك يرضي فضولي.
“ثم يجب أن نذهب الآن.”
رفع ليام اصبعه.
“هناك شيء يجب عليكِ فعله أولًا. ملابسكِ.”
“آه.”
“إذا كان ذلك ممكنا، فمن الأفضل ارتداء ملابس مريحة. يعجبني أن ترتدي زي آنستي لكن….قد يتم مطاردتي هذه المرة، لذا يجب عليكِ ارتداء الملابس التي يسهل الركض فيها. على سبيل المثال….السراويل.”
هنا رفعت حاجبي وركلت ليام مور. انفجر ضاحكًا و تفادى ركلتي. تبًا لك.
وعدت بعد فترة قصيرة مستخدمة بعض تقنيات التنكر التي تعلمتها منه. صفق لي ليام بتعبير راضٍ.
“جيد. إنها درجة النجاح. إذا لم أنظر إلى وجهك عن كثب، فمن المحتمل أن أخطئ بينك وبين صبي مراهق. وجهتنا هي….حدائق وايتمور.”
“بالقرب من هناك؟ هل هناك شيء آخر يمكن رؤيته غير الحدائق؟”
ابتسم ليام مور بشكل هادف.
“في بعض الأحيان تكون هناك أسرار تزحف في ظلال لندن ولا ندركها. يا عزيزتي الآنسة جين أوزموند.”
–ترجمة إسراء
بعض الحجات مش واضحة، اعتبروه كونان و فكرو في الموضوع إن كل حاجة هتتوضح كمان كام شابتر 😂😂😂😂