13 شارع بايلاندز - 4
عندما نزلنا وأغلقنا المنزل، كان جيفرسون يستدعي العربة.
“أيها الحوذي!”
السائق الجالس على مقعد السائق في العربة القادمة من بعيد أبطأ من سرعته وتوقف أمامنا وهو يقول أووه.
بعد سماع الوجهة من جيفرسون، شعرت بنظرته وهي تنظر إليّ، وإلى ليام، مع نظرة مضطربة على وجهه. لا بد أنه تعرف علينا نحن الاثنين المتورطين بشكل وثيق في مسرح الجريمة في لندن، وبدا أنه يحاول معرفة ما إذا كان يمكنه أن يوصلنا.
قمت بتطهير حلقي وهمست لـليام بصوت منخفض.
“أعتقد أن سمعتنا السيئة قد انتشرت قليلاً.”
وضع يده على زاوية فمه التي كانت على وشك الارتعاش للحظة وتحدث بصرامة وحزم إلى السائق.
“إنها مسألة حساسة لذا الوقت مهم. لذا اذهب إلى هناك في أسرع وقت ممكن وسأدفع المزيد. أسرع من فضلك.”
كشخص يعيش في العصر الحديث، لا أعرف ما هو سعر الصرف في ذلك الوقت، ولكن أعتقد أن الجنيه الواحد كان يساوي بضعة دولارات على الأقل. وكانت قيمة الدولار منخفضة، وكانت قيمة الجنيه مرتفعة نسبياً، لذا فمن الحماقة مقارنة العملة في ذلك الوقت بمفاهيم اليوم. ومع ذلك، أتذكر أنني قيل لي إن تكلفة العيش المريح لعائلة في ضواحي لندن تبلغ حوالي 100 جنيه إسترليني سنويًا.
حاسة ليام المالية قد تكون أقل مرونة.
اندفع به السائق عبر الشارع بسرعة مذهلة إلى المشرحة الملحقة بالمستشفى، وحصل على جائزة على النحو الواجب بعملة ذهبية بقيمة خمسة جنيهات. إن قيادة عربة مرة واحدة تكلف الكثير من المال. وفي الأحياء الفقيرة في الطرف الشرقي، سيكون هذا كافيًا للحصول على مكان للنوم لعدة أشهر دون أن يرتجف من البرد.
على أية حال، كانت هذه أمواله، لذا لم أعد أزعجه بعد الآن، وكان السائق سعيدًا وأحنى رأسه لتوديعنا. وبدا جيفرسون أيضًا في حالة ذهول عندما شاهد هذا الشاب يصرف الأموال بهذه الطريقة.
أوه، أنا متأكدة من أنكَ سوف تعتاد على ذلك إن كنتَ تعيش معه لبضعة أيام. وعلى الرغم من أن جيوب ليام مور لم تكن عميقة إلى هذا الحد، إلا أنه لم يدخر أي أموال إذا لزم الأمر لحل القضية.
وفي نفس الوقت يقوم بحل قضايا الفقراء والمظلومين مجاناً، دون أن يتقاضى رسوم إحالة. كان الأمر كما لو كان يبحث عن “رفيق في الشقة” لأنه لم يكن قادرًا على تحمل رسوم الدفع بمفرده.
للبقاء على قيد الحياة للأشهر المتبقية مع الدخل الكبير في بعض الأحيان (المأخوذ بشكل رئيسي من الرجال الأغنياء الذين يتغذون جيدًا). يا له من رجل عظيم.
***
كانت المشرحة التي كنا سنزورها ملحقة بكلية طب معينة، وكان مكانًا يمارس فيه الطلاب التشريح.
كانت ثقافة الجنازة في لندن هي الدفن في الغالب، وكان حرق الجثة أمرًا فريدًا جدًا، لذلك كان من النادر أن يبقى الجسد هنا لفترة طويلة. الشيء نفسه ينطبق على تشريح الجثث. كانت عمليات التشريح والتحقيقات العلمية الأخرى، والتي تعتبر أمرا مفروغا منه في العصر الحديث، غير عادية في ذلك الوقت، ولم يتم إجراؤها إلا إذا كانت هناك جرائم قتل متسلسلة خطيرة. في أحسن الأحوال، هو تشريح الجثة! لذلك لم تتاح لنا سوى فرصة النظر إلى الجثة.
سأل ليام وهو يُخرج عدسة مكبرة صغيرة من جيبه.
“ما هو سبب الوفاة الذي يعتقده الطبيب الشرعي؟”
“نزيف شديد. و هناك آراء مختلفين.”
“بالنظر لهذا، لقد تم قطع الشريان السباتي بالكامل.”
وضع ليام إصبعه على الجرح الموجود في رقبة الجثة واستمر. في الحقيقة، عندما فتح الجرح قليلاً (سأوفر عليك الوصف الشنيع)، رأيت أن الأمر كان تمامًا كما قال ليام.
“السلاح عبارة عن سكين يبلغ عرضه حوالي إصبعين أو ثلاثة أصابع….دعنا نرى. هناك نتوء طفيف على النصل بالقرب من المقبض. عندما تمت إزالة السكين، تضرر الجلد على هذا الجانب. إن سكاكين الصيد هي التي تترك علامات بهذه الطريقة بشكل أساسي. لقد طعن مرة واحدة في رقبته وسرعان ما فقد الوعي. توفي على الفور. ارتُكبت الجريمة اللاحقة بعد أن توقفت الضحية عن التنفس تمامًا.”
وأشار ليام مور إلى جرح في الجانب الآخر من الجسم.
“لكن انظر إلى هذا الجزء. لقد حاولوا إخفاء السبب المباشر للوفاة. وكانت الجروح مخفية بشكل فوضوي بشكل خاص. والباقي مشابه تقريبًا. لقد حاول عمدًا إتلافها بهذه الطريقة، لذا فهو ماهر جدًا في استخدام السكين. من المحتمل أن يكون الجاني رجلاً يستمتع بالصيد.”
“رجل؟”
“يبلغ طول الضحية أقل بقليل من 6 أقدام. 5 أقدام و 8 بوصات على الأكثر؟ لو كان الشخص قادرًا على استهداف رقبته على الفور، فهذا الشخص بالتأكيد طويل جدًا. و لو كانت هناك امرأة بهذا الطول، لكانت بالتأكيد قد أصبحت موضوعًا ساخنًا في لندن، لذا فمن المرجح بأنه كان رجلًا. إن طعن رقبته دفعة واحدة هو إما خدعة جيدة أو شيء من هذا القبيل… أو ربما يكون شابًا ومليئًا بالقوة.”
ورفع ليام الذي كان ينظر إلى الجثة رأسه بابتسامة محرجة.
“لكن…..هناك شيء غريب.”
“ماذا؟”
“حجم الإصابات مختلف تمامًا. همم، دعنا نسمي هذا الجسد (أ).”
بهذه الكلمات من ليام، تم إنجاز المهمة. (أ) كان الضحية! إذن، ماذا أرادت هذه المهمة أن تخبرني؟ دعونا نفكر في هذا لاحقًا. أولاً، كان من الضروري التركيز على تشريح الجثة.”
“الجاني الذي قتل (أ) ماكر للغاية ويبدو أنه كان رجلاً يتمتع بلياقة بدنية جيدة وخفة حركة، لكن في الجسد (ب) هناك جروح طعنات في جميع أنحاء الجسد، هذا ما سبب فقدان الدم. قد يكون كلام الطبيب الشرعي صحيحًا. شيء مذهل….وبما أنه مات ببطء، فلا بد أنه كان هناك الكثير من الدماء في مسرح الجريمة….”
“أنتَ مدهش حقًا! هذا صحيح! كانت بركة الدم كبيرة جدًا. لم تكن هناك حتى قطرة دم واحدة متبقية في الجسد.”
شكرًا على الإطراء. غمز ليام بعين واحدة وأعاد تمثيل الحادث بطريقة مسرحية إلى حد ما. لقد كان مجرمًا لا يرحم، يطعن في اتجاهات مختلفة، لكنه أصبح هذه المرة ضحية كاذبة.
“انتظر كل هذا الوقت وعندما مات تمامًا قام بقطع رأسه. تم الانتهاء من الجثة بسرعة، ولكن تم الانتهاء من هذه الجثة ببطء شديد. ومن غير الممكن أن تتغير ميول الجاني في ذلك الوقت، حيث أن الأحداث وقعت بفارق أيام قليلة فقط. فهل هذه جربمة مُقلدة؟”
مستحيل! تمتمت لنفسي و يبدوا أن ليام كان يفكر في نفس الشيء مثلي.
“بعد الحادث الرابع بدأ يكتسب شهرة كقاتل متسلسل. وكانت صحيفة اليوم هي التي أعطت القاتل هذا الاسم السيء (قاتل الضباب). من السابق لأوانه التقليد، والآثار مختلفة تمامًا حتى يكون الشخص نفسه.”
كان الأمر غريبًا بالتأكيد. كما حزنت على هؤلاء الضحايا المساكين وتفحصت أجسادهم، لكن لم يكن هناك اتساق مع الضحايا.
والأغرب من ذلك هو الجسد الثالث. وبصرف النظر عن حقيقة أن الرأس قد تم قطعه، فقد بدا الأمر وكأنه عمل مذنب مختلف تمامًا.
الشخص الذي طعنني في رقبتي لم يظهر أي علامة على وجوده وتحرك بسرعة كبيرة. يشبه الشخص الذي قتل الجسد الأول. ومع ذلك، لم يتم رؤية مثل هذه الآثار في الجثث اللاحقة.
و كأنه….
“أعتقد أن هناك العديد من الجُناة.”
بينما كنت أتحدث، التفت إليّ جيفرسون وليام. سلمني ليام العدسة وبنظرة رضا على وجهه، وقال مازحًا إن سكوتلاند يارد سيكون من الأفضل لها تعيين جين كضابطة شرطة.
“نعم، اعتقدت بأنكِ ستفهمين تمامًا. لماذا فكرتِ بذلك؟”
لأن الرجل الذي طعنني في رقبتي كان أعسر أيضاً.
ولكن ليست هناك حاجة لقول هذا. كيف أقول إنني مت مرة و هم غير قادرين على فهم ذلك؟ بعد كل شيء، هذه مجرد لعبة.
“لا تتصرف مثل الأساتذة يا ليام. تم ضرب هؤلاء الأشخاص الثلاثة بواسطة اليد اليمنى، لكن (أ) تم طعنه من قِبل شخص يستعمله يده اليسرى. و يبدوا أن الجرح الموجود في رقبته قد افتُعل من الظهر. هذا الشخص يريد أن يفعل الأشياء على أكمل وجه، فلماذا يكلف نفسه عناء لوي يده اليمنى لطعن الشريان السباتي الأيسر؟ من الواضح أنه إذا لم تقم بفصلها بشكل صحيح، فسوف تسوء الأمور. لذا، يجب أن تكون أعسرًا.”
اعترض ليام.
“لكن هناك احتمال أنه هاجم من الأمام.”
وهذا يختبر معرفتي. إنه أمر مخجل أكثر لأنه يبدو أنه تمت الإشارة إليه عمدًا. بدأت أشير إلى الآثار واحدة تلو الأخرى.
رفعت ذراعي الجثة المتصلبين و كانا نظيفين.
“لا توجد علامات دفاعية، والأظافر نظيفة. كان الضحية (أ) رجلًا قوي البنية، ربما يبلغ طوله 5 أقدام و8 بوصات، وكانت لديه القوة اللازمة لحماية نفسه. إذا سحب المجرم سكينًا أمامه، لكان قد منعه أو ضربه مرة واحدة على الأقل، وإذا كان محظوظًا، لكان قد أصيب في مكان آخر. لأن الناس يحاولون دون وعي الدفاع عن أنفسهم. لكن لا توجد جروح أخرى على جسده. و”تمامًا كما قلت”، مات على الفور. “هذا دليل على أنك لا تستطيع مواجهة المجرم مباشرة.”
“هذا مثالي!”
نشر ليام يديه بابتسامة راضية كما لو أنه لم يعد لديه ما يشير إليه.
“باستثناء السيد (أ) فكل جاني آخر كان يستخدم يده اليمنى. لكن على الأقل…اثنان…ثلاثة؟ فالخصائص الجسدية لكل مجرم مختلفة، كما تختلف طريقة ارتكاب الجريمة….”
أظن ذلك.
هل الجريمة الجماعية ممكنة؟ حتى لو كنت تتحرك في الضباب، ستلاحظ إذا كان هناك عدد كبير من الأشخاص يتحركون. لا بد أن يتم ملاحظة مجموعة تتجول في مسرح الجريمة بسرعة ووضعها على قائمة المشتبه بهم.
لم يكن هؤلاء الأشخاص يعرفون بعضهم البعض، وماتوا بطرق مختلفة: تم قطع رؤوسهم. هل هناك شخص مهووس بقطع الرقبة؟
إن لم يكن،
“ربما.”
“نعم ربما.”
أخذ ليام كلامي وانتهى.
“هؤلاء المجرمون غرباء ولهم نفس الهدف.”
–ترجمة إسراء