يوميات صيدلانية - 95

الفصل 19: مسيرات الجيش

 

 

دعونا نعيد عقارب الساعة إلى الوراء قليلا.

 

 

كان جينشي في عربة متأرجحة، ويجلس مقابل رجل بنظرة لاذعة على وجهه. 

 

كان يجره عشرة خيول، وكان يبدو أشبه بمسكن متنقل أكثر من كونه عربة.

 

 كانت الأرضية مغطاة بفرو الحيوانات، وكانت هناك طاولة في منتصف مركز.

 

 

كان لاكان، الرجل المشهور بابتسامته المتكلفة، يحدق الآن في الخريطة بانزعاج واضح.

 

 خلفه، كان ابنه بالتبني يدرس تعبيرات لاكان وجينشي ويضع إيصالًا في ثنيات ردائه. 

 

كان هذا الرجل، لاهان، ثاني أكثر شخص بخيل التقى به جينشي على الإطلاق بعد سيدة منزل زنجار – ‌لكن في هذه المناسبة، كان أكثر من سعيد بالاعتراف بأن لاهان أنقذ رقبته.

 

 

لقد شعر أنه قد يتعرض للهجوم في أي لحظة.

 

 وبفضل تصرفات الخصي لومين، هدأ غضب لاكان كثيرًا، لكنه لم يختف تمامًا بعد.

 

 كان جاوشون يحضر خلف جينشي، وكان مستعدًا لسحب السيف من وركه في أي لحظة.

 

 كان هذا هو نوع الانتقام الذي يخاطر به المرء عندما يرفع يده ضد جينشي، لكن في هذه اللحظة ربما لم يهتم لاكان. شك جينشي في أنه سيكون سعيدًا تمامًا بالقفز فوق جينشي وضربه بلا معنى.

 

 

كان الرجل قلقا إلى هذا الحد. 

 

ومع ذلك، كان لاهان يقوم حاليًا بعمل جيد جدًا في تهدئة هذا الغضب. 

 

“أبي، أنا أسأل بشكل افتراضي بحت، ولكن إذا قام رجل بأعمال عنف ضد أحد أفراد العائلة الإمبراطورية، فإن الجريمة لن تقع عليه وحده، أليس كذلك؟” 

 

من المؤكد أنه كان سؤالًا غير مباشر، لكنه كان كافيًا لمنع لاكان من القيام بأي شيء متهور.

 

 

مهاجمة جينشي ستكون نهاية عائلة الشخص. حتى ابنة لاكان ماوماو لن تنجو.

 

 لم يكن من السهل خداع لاكان، وكان يعرف بالضبط من هو جينشي – ولهذا السبب طلب منه تحريك الجيش.

 

 كان يشتبه في أن لاهان قد خمن الحقيقة أيضًا.

 

‘ لماذا؟’ 

 

وعندما سأل، تلقى أكثر الإجابات غرابة: 

 

 

“لأن طولك ووزنك وصدرك وجذعك كلها نفس الرقم بالضبط. مثل هؤلاء الناس نادرون جدًا.”

 

 كما هو الحال دائما، كانت طريقة لاهان في النظر إلى الأمور غامضة إلى حد ما بالنسبة للآخرين. 

 

“أنت جميل للغاية؛ من المؤسف أنك لم تولد امرأة”.

 

 

كما أضاف ذلك، أصيب جينشي بالقشعريرة. يشبه لاهان ابنة عمه ماوماو في المظهر والهالة، لكن لسوء الحظ، جينشي لا يحبه.

 

 

ومع ذلك، كان يعرف الموهبة عندما رآها، وقد حصل على إذن خاص لهذا المسؤول المدني لمرافقته في هذه الحملة العسكرية.

 

 

اليوم، جينشي لم يكن الخصي جينشي .

 

 تم تثبيت شعره في مكانه بواسطة عصا شعر فضية، ولم يكن يرتدي زيه الرسمي الأسود المعتاد، بل كان يرتدي درعًا وخوذة من اللون الأرجواني المزرق، مع بطانة داخلية سميكة من القطن.

 

 

“ألا يمكننا أن نعهد بالشؤون المهمة للأمة إلى مخلوق لسنا متأكدين حتى من كونه ذكر أو أنثى؟”

 

 كان ذلك لاكان. لقد كان محقًا بشأن شيء واحد: لقد حان الوقت لكي يتخلص جينشي من جلده المخصي. كانوا يقودون جيشًا ويحاولون تنسيق عدة خطط في وقت واحد.

 

 

“هل أنت متأكد تمامًا من هذا؟” 

 

وأكد له لاهان: “لن تكون هناك أي مشاكل”.

 

 وأظهر الخريطة أمامهم قلعة خلفه جبالًا.

 

 نظرًا لأنها كانت قلعة لم يتم استخدامها لفترة طويلة، كانت الخريطة أيضًا قديمة جدًا، لكنهم جمعوا كبار الضباط العسكريين الذين لديهم خبرة متمركزين في القلعة وقاموا بتحرير الخريطة مرة أخرى.

 

هناك جبل في الخلف وسهل في الأمام.

 

وكان لاهان يعتقد أن الأسلحة النارية يتم إنتاجها في تلك قلعة. كان لدى المناطق الشمالية وفرة من الأخشاب. 

 

 

كان الكثيرون يرغبون بشدة في السيطرة على المكان على أمل الاستفادة من موارده من الخشب، لكن عشيرة شي دافعت عنه بقوة.

 

 

كانت هناك ينابيع ساخنة قريبة أيضًا. مصدر ممتاز للكبريت. ولكن كان هناك عنصر آخر ضروري لصنع مسحوق (البارود) .

 

 

“ماذا سيفعلون بشأن الملح الصخري؟”

 

 

“تحب الحيوانات الصغيرة السبات في المنطقة، ربما بسبب الينابيع الساخنة. هناك كهوف كبيرة في المنطقة المجاورة.” 

 

 

مما يعني وجود كميات كبيرة من فضلات الخفافيش. سيكون من الممكن إنشاء الملح الصخري من البراز.

 

 

اشتكى جينشي. إذا كان لدى المدافعين أسلحة نارية، فمن غير المرجح أن يستخدموا فيفا فرديًا للتأثير على القوة المهاجمة.

 

 وذلك لأنه يمكن وضع الأسلحة النارية الضخمة التي يمكنها استهداف العديد من الأعداء في وقت واحد على جدران القلعة.

إذا تم استخدام الأسلحة، تصبح الأمور أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

 

ولكن إذا تمكن جينشي من التفكير في الأمر، فيمكنه أن يكون واثقًا من أن لاكان كان يدرك جيدًا هذا الاحتمال بالفعل.

 

 بالنسبة له، ربما لم تكن الخريطة أكثر من مجرد لوحة جو. وأشار إلى الجرف خلف قلعة.

 

 

وقال لاهان بحزم

 

 “من الممكن نظرياً التغلب عليهم قبل أن يتمكنوا من استخدام مدافعهم”.

 

 

“لقد سمعت صوت المعداد. “

 

 

 قال لاكان وهو يضرب ابنه بالتبني على رأسه. 

 

مسحوق النار (البارود) اللازم لتشغيل المدفع أصبح مبللاً بسهولة. 

 

قد يتم الاحتفاظ بالبارود بالقرب من الأسلحة في جميع الأوقات، ولكن إذا كان الأمر كذلك، فسيكون في مستودع أسلحة لإبقائه جافًا.

 

 كانت قلعة على ارتفاع عالٍ، وكانت الثلوج تتساقط هناك بشكل متكرر. أفاد الكشافة أنه في هذه الليلة بالذات، كانت الأشياء تنزل بكثافة.

 

 

إذا تقدمت قوات جينشي ببساطة نحو قلعة ، فإنها ستكون سهلة. وهكذا كان اقتراح لاكان هو ضرورة تدمير مستودع البارود لمنع العدو من استخدام مدافعه. 

 

وكانت الطريقة التي توصل إليها للقيام بذلك غريبة. غريب – لكنه ممكن. وهذا ما جعله مخيفا جدا.

 

 

 “أعتقد أنها ستكون طريقة اقتصادية للغاية للتعامل مع الأمور”.

 

 وربما كانت تلك الكلمة الواحدة، «اقتصادية»، هي التي أقنعته بالموافقة على الخطة. في وقتهم القصير نسبيًا معًا، شعر جينشي أنه حصل على فهم لا تشوبه شائبة لكيفية تفكير الرجل.

 

 

“يجب أن نشق طريقنا بالقوة ونجد ماوماو. بابا سوف ينقذك!”

 

 

شعرت وكأنني سأضحك بمرارة على كلمة “أبي”، لكنني لم أكن في وضع يسمح لي بالضحك الآن.

 

عض شفته وهو يفكر في المرأة الشابة الضئيلة. 

 

هل تم أخذها كرهينة أم أن هناك سببًا آخر؟ هل ربما كانت قد مضت بمحض إرادتها؟

 

 مهما كان الأمر، فهي كانت هناك في معسكر العدو، وأراد إنقاذها في أسرع وقت ممكن.

 

أحكم جينشي قبضته. أعلن: 

 

“سنفعل ذلك إذن”.

 

 

 “انتظر لحظة واحدة من فضلك”.

 

 عقد جبينه، وركع أمامه. 

 

“أرى مشكلة.”

 

 

“ما نوع المشكلة؟”

 

 بدا لاكان ولاهان في حيرة من أمرهم مثل جينشي.

 

 

“هل نسيت طبيعة هذا الجيش؟”

 

 

كانوا يقودون قوة أكبر من الحجم الكافي للتعامل مع قلعة بهذا الحجم. وإذا اتبعوا خطة لاكان، فلن يتوقعوا أي خسائر تقريبًا.

 

 

“هل تقترحون، أيها السادة، أن الجيش المحظور سوف ينحدر إلى كمين؟”

 

 

ابتلع جينشي بشدة ووصل ليلمس عصا الشعر على رأسه. وقد تم نحته على شكل كيلين – ‌رمز العائلة الإمبراطورية.

 

 

لقد أمضى فترة طويلة كخصي لدرجة أنه شعر أحيانًا أنه معرض لخطر نسيان هويته الحقيقية.

 

 في هذه اللحظة، على الرغم من ذلك، لم يكن جينشي، وفي ضوء هويته، كان من الواجب عليه إخضاع العدو بجرأة وصراحة.

 

 

لقد فهم كل هذا. ومع ذلك فإن الكلمات التي خرجت من فمه خانته. 

 

“أنا متفق مع القائد الأكبر.”

 

 

“فهمت يا سيدي. “

 

 قال جاوشون، وتراجع بطاعة إلى الوراء. كانت عيناه على الرجل الذي خلفه، ونظرته الثاقبة جعلت الشعر الموجود على مؤخرة رقبة جينشي يقف.

 

 

“هذا امر جيد. لست مهتمًا بصنع كوب للشرب من جمجمتي”. 

 

ثم شخر وخرج من العربة متجاوزًا الستارة.

 

 صحيح أنهم لم يتحركوا بسرعة رهيبة، لكنها كانت لا تزال قفزة.

 

 اعتقد جينشي أن لاكان بدا كما لو أنه انهار قليلاً عند اصطدامه بالأرض – هل كان بخير؟

 

 

كان لاهان يشغل العداد الخاص به بحماس، للتأكد من عدم وجود أخطاء في الحسابات.

 

 

انقطع صوت أفكار جينشي. 

 

“- جيتسو.”

 

 كان جاوشون يناديه باسمه الحقيقي. يبدو أن التجعد في جبينه قد أصبح أعمق. 

 

“سيتعين عليك تغيير طريقة تفاعلك مع السيدة الشابة بعد ذلك.”

 

 بدا وكأنه كان يعظ طفلاً.

 

 

“أنا أعرف.”

 

 تنهد جينشي بعمق، وكان نفسه يتضائل في الهواء البارد. ارتجف، ارتدى جينشي معطفًا أبيض غطى رأسه.

 

 

○●○

 

 

كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بقليل عندما سمع الانفجارات. متسائلاً عما يحدث، نهض شيشو، وأمسك بالسيف الذي كان يحتفظ به دائمًا بجوار سريره.

 

 

 

لقد كان في السرير، لكنه لم يتمكن من النوم.

 

 ربما يعتبره القصر الإمبراطوري “تانوكي العجوز”، لكن حتى هو كان لديه أشياء صغيرة تجعله مستيقظًا في الليل.

 

 في الواقع، كيف يمكن أن ينام؟ لقد حاول طوال عقد من الزمن وأكثر الآن، ووجد أن الأمر مستحيل.

 

 

سمع صراخًا في الغرفة المجاورة – ‌ربما كان متفاجئًا من الضجيج – ‌لكنه سرعان ما هدأ.

 

 عادت أصوات النساء المستمتعات إلى صوتهن المعتاد. 

 

وعلى بعد جدار واحد فقط، لا بد أن زوجته كانت تستمتع بنبيذها.

 

 وبدا أنها تستمتع بقيادة نساء العشيرة إلى الفسق، والرقص مع الرجال الذين يتقاضون أجوراً.

 

 كانت هذه هي الطريقة التي تصرفت بها كل يوم تقريبًا منذ ولادة ابنتهما لولان، لقد استمتعت زوجتي عمدا بالمتعة في مكان لا يمكن لشيشو أن يجهله.

 

 

كانت النساء معها مترددات في البداية، لكنهن استمتعن الآن بهذه التحويلات.

 

 كانت زوجته تختار دائمًا النساء المتزوجات بالفعل، اللاتي أنجبن أطفالًا، للوفاء بواجباتهن العائلية. 

 

وكانت تستمتع برؤية هؤلاء الزوجات الفاضلات يفسدن أنفسهن.

 

 

لم تكن دائما هكذا. 

 

خرج شيشو إلى شرفته ونظر إلى المسافة. كان يعتقد أن هجوم العدو.

 

 أضواء الجيش – ربما الجيش المحرم – كانت لا تزال بعيدة. تقع هذه القلعة على أرض مرتفعة ويمكن رؤيتها على بعد عدة أميال. سيكون هناك بعض الوقت لإغلاق أعين المرء.

 

 

ثم قام شيشو بمسح أنفه، وكانت هناك رائحة غريبة في الهواء.

 

 هل كان ذلك… كبريت؟

 

 كانوا يصنعون بالبارود في الطابق السفلي. هل انفجرت؟

 

 

بالطبع. وشدد طوقه.

 

 كان يعتقد أنه كان عليه أن يفعل شيئًا ما، لكنه لم يتحرك. 

 

كان الأمر مثيرًا للشفقة، لكن القوة ببساطة لم تأتي. 

 

تانوكي العجوز الماكر، الذي تفضله الإمبراطورة الحاكمة، والذي حتى الإمبراطور الحاكم بالكاد يستطيع أن ينظر في عينيه – ‌لم يكن هذا هو ما كان عليه شيشو في هذه اللحظة. حتى هو نفسه اعترف بذلك.

 

 

ممسكًا بمعدته (التي بدأت تبرز بشكل مفاجئ ودراماتيكي بعد عيد ميلاده الأربعين) تقدم للأمام، خطوة تلو الأخرى.

 

 وللخروج ومعرفة ما يجري، كان عليه أن يمر عبر غرفة زوجته. وهذا ما آلمه أكثر من أي شيء آخر.

 

 

المرأة التي أهداها له الإمبراطور السابق – أو بالأحرى خطيبته، التي انتظرها عشرين عامًا لتعود إليه – قد نبتت لها أشواك أثناء وجودها في القصر الخلفي.

 

 عندما عادت أخيرًا إلى شيشو، كان لديه بالفعل زوجة وطفلة – ‌سويري.

 

 

لم يكن ينوي أبدًا الزواج من شخص آخر. حتى المرأة التي أصبحت زوجته ربما لم تكن تريد ذلك.

 

 لقد ولدت في القصر الخلفي، ثم تم نفيها كطفلة غير شرعية – على الرغم من أن والدها لم يكن سوى الإمبراطور السابق.

 

 

لقد كانت رغبة السيد السابق. طلب عندما بدأت صحته في التدهور فجأة منذ عشرين عامًا. 

 

قال: “من فضلك، اعتني بطفلتي”.

 

 

لم تكن زوجة شيشو تعاني من الأشواك فحسب، بل السم أيضًا.

 

 

كان عليه أن يفعل شيئًا وبسرعة.

 

 ظل يكرر هذا لنفسه وتمكن أخيرًا من فتح الباب. بدا البغايا الذكور مذهولين، وسارعت النساء، مع ما تبقى منهن من التواضع، إلى تغطية أنفسهن بالملاءات.

 

 

في هذه الأثناء، كانت زوجته مستلقية على الأريكة، وتسحب نفسًا طويلًا من غليونها.

 

 كانت عيناها حادة ومليئة بالازدراء. 

 

“ما كان هذا الضجيج؟” 

 

قالت بضعف، والدخان الأرجواني ينجرف من فمها.

 

 

كان شيشو على وشك أن يخبرها أنه كان في طريقه ليكتشف متى فُتح باب الردهة. وقفت لولان هناك، مغطى بالسخام.

 

 

“ماذا تفعلين هنا في مثل هذه الحالة المثيرة للشفقة؟” 

 

 

ردت لولان بنظرة حادة على النساء اللاتي يتقاتلن على الأغطية: “أنتِ آخر شخص لديها الحق في أن تطلب مني ذلك. جميعكم، الذين تخلوا عن أطفالكم لتخسروا أنفسكم في حياة الإسراف”.

 

 

إحدى النساء، التي صُدمت عندما تذكرت طفلتها من كلمات لولان، اضطرت للفرار من الغرفة، لكن لولان صفعتها على خدها. 

 

عندما انهارت المرأة على الأرض، أخذ البغايا الذكور استراحة، مدركين مدى اليأس الذي أصبح عليه الوضع.

 

 

لم يصدق شيشو أنه كان يرى ابنته. لقد كان يعتقد دائمًا أن لولان كانت طفلة مطيعة . ارتدت الملابس التي طلبت منها والدتها أن ترتديها، مثل دمية صغيرة.

 

 

في هذه الأثناء، دخلت لولان إلى الغرفة، وفتحت أبواب الخزائن التي كانت مستندة إلى الحائط. وعندما فتحت الأكبر، وجدت فتاة شابة محشورة بداخله.

 

 

“أختي العزيزة. أنا آسفة. لقد استغرق الأمر مني وقتا أطول قليلا مما قصدته.”

 

 

كانت الشابة المرتجفة مقيدة اليدين والقدمين – لقد تم تأديبها. كانت تشبه لولان إلى حد كبير، وكانت ابنة شيشو الأخرى، سويري.

 

 

حررت لولان سويري، وفركت ظهرها بلطف.

 

 كان من الواضح من مدى سلاسة وسهولة قيامها بكل شيء أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. أو الثاني.

 

 شعر شيشو بمعدته تنخفض عندما أدرك مدى عمق فشله.

 

 

ثم استدارت لولان ونظرت إلى والدها شيشو. ابتسمت له. 

 

“أبي. على الأقل تحمل المسؤولية هنا في هذه اللحظات الأخيرة.” 

 

لم يكن لديه الوقت ليسأل عن المسؤولية عن ماذا، إذ تابعت: 

 

“أنت التانوكي العجوز، المحتال المتحول، في قرية الثعالب. دعونا نلعب دورنا حتى النهاية.”

 

 

كان هناك هدير آخر، وهذه المرة اهتزت قلعة بأكملها. أمسك شيشو بالحائط للحصول على الدعم وشق طريقه عائداً إلى الشرفة ليكتشف ما حدث هذه المرة.

 

 

رأى رقاقات من الثلج تطفو في كل مكان. كان كل شيء إلى الشرق من قلعة أبيض بالكامل، ولم يتمكن من رؤية أي شيء.

 

 في البداية، لم يفهم ما حدث. ومع ذلك، عندما بدأ ضباب الثلج ينقشع، رأى ذلك: المبنى الذي كان من المفترض أن يكون هناك قد دُفن.

 

 مستودع الأسلحة، كما يتذكر. لقد كانت الآن نصف مغمورة بالثلوج.

 

 

وبينما كان يحدق بغباء، قالت لولان: 

 

“كان عليك أن تعلم أن هذا خصم لا يمكنك التغلب عليه أبدًا. من فضلك، تحمل المسؤولية”.

 

 وأضافت أنها ستتعامل مع والدتها.

 

 

ثم سارت ابنته، وشعرها المتطاير قليلاً، نحو والدتها، التي كانت تبدو ملكيّة تمامًا، ووقفت أمامها.

 

 

وقالت ابنته تحمل المسؤولية. شدد شيشو قبضته، وقرر.