يوميات صيدلانية - 86
الفصل العاشر: الآثار
“ماوماو لم تعد بعد.”
كان هذا هو جوهر الرسالة التي وصلت إلى جينشي في الليلة السابقة.
لقد تمت صياغته بشكل أكثر تفصيلاً من ذلك (كانت الإجراءات الشكلية تتطلب الكثير)، ولكن كان هناك إلحاح لا لبس فيه في الكتابة اليدوية.
لقد افترض أن الكاتبة كانت السيدة الرئيسية في قصر اليشم، مما يعني أنها كانت مرتبكة بالفعل.
كانت هذه هي المرأة التي أثنت عليها مربية أطفاله سويرين ووصفتها بأنها “ذات قدرة عالية” بعد أن قضت فترة في قصر اليشم عندما أعاد جينشي ماوماو لفترة من الوقت.
لأكون صادقًا تمامًا، اعتقد جينشي أن الفتاة ستكون بخير بمفردها لليلة واحدة. كانت تنسل خارجًا من وقت لآخر، وقد شهد ذلك بنفسه أكثر من مرة، لكنها كانت تعود عادةً في الصباح. ولهذا السبب وجد هذا الأمر برمته مفاجئًا.
عندما وصل إلى قصر اليشم، راقبته مرافقات لفترة أطول بخوف. لقد كانوا يمرون بالحركات، لكنهم بدوا مشتتين. لكن الفتيات الأحدث كن يعملن بجد.
دخل غرفة المعيشة ليجد محظية جيوكويو مستلقية على أريكة فسيحة.
كانت الأميرة لينغلي تلعب في غرفة أخرى. وكانت السيدة الرئيسية ، هونغنيانغ، هناك، ووجهها مُزين. أمسكت جيوكويو بمروحة قابلة للطي أمام فمها، على الرغم من أنها بدت كعادتها تقريبًا.
“تبدين جيدة يا سيدتي”.
“بالكاد”،
أجابت جيوكويو، موضحة أنها لن تضيع أي وقت في الإجراءات الشكلية. من الواضح أنها كانت أقل توتراً بشأن الموقف مما بدت عليه.
“اعتقدت أنك هربت معها مرة أخرى، ولكن يبدو أنني كنت مخطئًا بشأن ذلك، على الأقل.”
“بصراحة يا سيدتي، هل فعلت شيئًا وقحًا من قبل؟”
الحقيقة هي أن جينشي شاركها قلقها.
“أتساءل عما إذا كانت قد ذهبت وحشرت أنفها في بعض الأحداث الخطيرة الجديدة”.
“هل تعرف ماذا كانت تفعل؟”
“نعم، حتى ظهر أول أمس. ”
اقتحمت هونغنيانغ المكان. وأوضحت أن ماوماو ذهبت إلى المكتب الطبي لتحضير عشبة القدح للكي. كان لومين قد شرح قائمة الأحكام المتعلقة بالصحة الخاصة بالقصر الخلفي، وقال إن ماوماو كانت تؤيد الفكرة بشدة.
“لذلك ربما ذهبت إلى مدرسة. “
وأكد الخصي العجوز الذي كان يدير المكان أن ماوماو كانت هناك بالفعل. ولكن بعد ذلك، كان الأمر كما لو أنها اختفت.
لقد ذهبت للحصول على عشبة القدح، ثم توجهت إلى المدرسة. أين ذهبت بعد ذلك؟
“لا أستطيع إلا أن أعتقد أنها وقعت في شيء ما”.
بدت هادئة بما فيه الكفاية، ولكن كان هناك لمحة من الضيق في أسلوبها، ورغبة واضحة في الدفاع عن ماوماو.
“نظرت حولي لأرى ما إذا كان هناك أي شيء يبدو مريبًا، ولكن لم يكن هناك شيء.”
وكانت هونغنيانغ، بعد كل شيء، خادمة جيوكويو. لم تستطع الذهاب لإثارة ضجة بمفردها. كان عليها أن تعتمد على جينشي.
عبر جينشي ذراعيه وفقد تفكير.
كان من الصعب تخيل أي شيء من شأنه أن يلهم ماوماو للاختفاء من تلقاء نفسها. يمكن أن تكون فظة في بعض الأحيان، لكنها فهمت مكانها.
وبالمثل، كانت لديها طريقة للتقليل من قيمتها الخاصة، لكنها عرفت بالتأكيد أن مجرد ترك سيدتها دون إذن من شأنه أن يعاقبها.
كان هناك إما ظروف محددة تمنعها من العودة إلى المنزل، أو أنها ببساطة أصبحت غير قادرة على العودة. لقد كان أسوأ شيء يمكن أن يفكر فيه.
“هل تفترض أن أحدا كان لديه نوع من الضغينة ضدها؟”
استفسرت جيوكويو.
مع وجود أكثر من ألفي امرأة وألف خصي في القصر الخلفي، لا بد أن يكون هناك شخص أو شخصان لا ينسجم معهم الشخص، وفي بعض الأحيان يمكن أن تمتد مثل هذه الاختلافات إلى ضرر فعلي.
“ضغينة؟ ضدها؟ أفترض الكثير”.
صمتوا جميعًا. حقيقة أنه لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك كانت مثيرة للقلق. ربما كانت بعض النساء في قصر كريستالي، كان لديهن ضغينة عميقة الجذور ضد ماوماو.
” لن يتمكن ماوماو من مقاومة القوة البدنية”.
كانت السيدة الشابة ضليعة في التعامل مع السموم، لكنها كانت صغيرة الحجم ولم تكن قوية جسديًا.
“إذا هاجمتها مجموعة كاملة، فسوف تموت”.
قال جاوشون وهو مقطب حاجبيه:
“نعم، هذا صحيح.لكنني أشك بطريقة ما في أنها ستسافر إلى الحياة التالية بمفردها…”
لقد صمتوا جميعا مرة أخرى. كان كل من في الغرفة يعرف ماوماو جيدًا بما يكفي ليعرف أنها لن تذهب بهدوء حتى في مواجهة العنف الجسدي.
لقد قررت أن تعمل وتجد طريقة ما لأخذ واحد على الأقل من مهاجميها معها.
“في الوقت الحاضر، لا يوجد سبب واضح لاختفائها، وهذا يعني أنه يجب معاقبتها”.
كثيرًا ما كانت ماوماو تُمنح معاملة خاصة، لكن لسوء الحظ، كان عليهم أن يضعوا حدًا في مكان ما.
“وبعد أن قلت ذلك، قبل أن نتمكن من معاقبتها، يجب أن نجدها.”
وقرر أن أفضل شيء هو أن يتتبع خطواتها مرة أخرى.
وعندما وصلوا إلى المكتب الطبي، استقبلهم الطبيب ذو الشارب الرفيع بالشاي، لكنه بدا مكتئبا. كان لومين يكتب شيئا بهدوء. عندما ظهر جينشي ومجموعته، جاء لاستقبالهم، وسحب إحدى ساقيه.
“لابد أنك هنا بشأن ماوماو.”
كان لومين شديد الإدراك. ويبدو أنه أكثر احتمالا للحصول على معلومات مفيدة منه أكثر من الطبيب الكئيب.
“أود منك أن تحكي قصتك مرة أخرى”.
“بالطبع”،
قال لومين، وشرع في تلخيص الأحداث ببساطة ولكن بوضوح. لسوء الحظ، لم تسفر عن أي معلومات لم يسمعها جينشي في قصى اليشم.
“هل هذا كل شيء؟”
“إنه كذلك يا سيدي.”
أصبح جينشي منزعجًا بشكل متزايد، ولم يدرك أنه كان يضرب الأرض بحذائه إلا بعد أن دفعه جاوشون، مع العلم أنه كان عليه أن يفعل شيئًا ما، نظر جينشي حوله في المكتب الطبي.
“ماذا عن ماوماو الأخرى؟ أليس القط هنا اليوم؟ “
“أعتقد أنها في الخارج في نزهة على الأقدام.”
كان (لسبب ما) جاوشون هو من أجاب، وبدا محبطًا. كان جينشي على علم بأن مرافقه كان يحضر سمكة بهدوء في كل مرة يأتون فيها إلى القصر الخلفي مؤخرًا.
كان جينشي يعتقد أن ملاعبة كرة الفرو هذه قد تساعده على الشعور بالتحسن قليلاً – من بين جميع الأوقات التي لا تكون فيها هنا.
“عادةً ما تكون هنا في هذا الوقت، تأتي لتستجدي الطعام”.
“صحيح، لقد تأخرت قليلاً”، وافق لومين. نظر الاثنان إلى بعضهما البعض.
قال الطبيب وهو يداعب ذقنه:
“لنفكر في الأمر، عندما غادرت السيدة الشابة هنا، كانت ماوماو ملتصقة بها عمليًا”.
وكانت تلك على الأقل معلومات جديدة، وإن لم تكن ذات عواقب كبيرة. بالطبع كانت القطط تلعب مع من كان هناك.
“أهكذا كانت تبدو لك؟”
“سؤال جيد. لقد كانت ملتصقة بفظاعة، ولم تكن تلعب حقًا. كان ذلك عندما ذهبت لاستخدام الحمام يا لومين. قالت السيدة الشابة شيئًا عن محظية التي تنام بخفة.*
لم يقل لومين أي شيء، لكنه ذهب إلى خزانة الأدوية وحدق في مجموعة أدراجها. أخيرًا فتح واحدة ووضع بعض التوت المجفف على قطعة من ورق التغليف.
“هل حدث أنها أخذت أيًا من هذه معها؟”
“همم… أنا آسف لأني لا أتذكر،”
اعترف الطبيب. نظر إلى الدرج.
“أشعر أنه كان هناك المزيد منهم هناك. ربما أخذت بعضًا منها.”
أومأ لومين برأسه، ثم التفت إلى جينشي.
“أعذرني، ولكن هل يُسمح لي بالذهاب للبحث عن قطتنا الصغيرة؟”
ثم أضاف، وهو لا يزال يبدو هادئًا للغاية:
“قد يتيح لنا ذلك الفرصة للعثور على ماوماو الأخرى أيضًا”.
من الواضح أنه كان لديه فكرة ما.
في ذلك، فكر جينشي، أن ماوماو ووالدها بالتبني يشبهان بعضهما البعض كثيرًا.
“وما هو الغرض الذي سيخدمه العثور على هذه القطة؟”
“قد لا يخدم أي غرض على الإطلاق. علينا أن نرى”.
كان يسير وهو يجر ساقه، وكانت ركبته قد أزيلت عندما تم نفيه من القصر الخلفي. عقوبة وفاة وريث العرش الابن البكر للإمبراطور الحالي.
وتجدر الإشارة إلى أن الأطفال ماتوا طوال الوقت. إن التعرض للتشويه والنفي بسبب مثل هذا الحدث لا يمكن أن يُعزى إلا إلى سوء حظ لومين.
الآن، تفحص الخصي التوت الغريب الذي في يده، والأدوية العشبية التي أخذها من خزانة الأدوية.
“هذه عينة جيدة. ما زال طازج. الرائحة لا تزال قوية.”
نظر حوله. كان جاوشون يسير خلف جينشي ويحمل سمكة.
كان أحيانًا يقدم “مواء” هادئًا، لكن جينشي تظاهر بعدم سماعه.
لو رأى باسن أباه بهذه الطريقة لنزف الدم من وجهه. بذل جاوشون كل ما في وسعه ليلعب دور الأب الجاد أمام ابنه.
انقسم الخصيان الآخرون للبحث عن القطة.
“إن أراضي القطط عادة ليست بهذا الحجم”.
من غير المرجح أن يتجول الحيوان أكثر من نصف لي (حوالي 200 متر)؛ الاختلافات الفردية جانبا، بطبيعة الحال.
“قد يتراوح نطاقها أبعد قليلاً عندما تكون في حالة حرارة، لكن قطتنا الصغيرة لا تزال صغيرة بما يكفي بحيث لا داعي للقلق بشأن ذلك. لكن-“
قاطعه صوت من الخلف. قال أحد الخصيان:
” جينشي ساما، وجدناها”.
لقد تبعوه.
كانوا في الربع الشمالي من القصر الخلفي، ولكن تم فصل أجزاء من المنطقة عن الربع الجنوبي بجدار واحد فقط، والذي كان به فتحات صغيرة بما يكفي لتسلل قطة صغيرة من خلالها. وقد أُبلغ أن الحيوان قد تم العثور عليه في الأصل على مسافة ليست بعيدة عن الجدار.
عندما وصلوا إلى القطة، كانت تتدحرج ذهابًا وإيابًا على الأرض، ممدودة بشكل مثير للشفقة بجوار جذور الشجرة.
أظهرت الجذور علامات تدل على أنها خدشتها، وكانت بعض حبات التوت الصغيرة ملقاة على الأرض بجانبها. جثم جينشي وخدشت ماوماو تحت ذقنه. حدقت بعينيها بسرور، ثم استدارت ونامت.
“إذاً هي كانت نائمة؟”
سأل جينشي. بدا الأمر كما لو كانت في حالة سكر تقريبًا.
“انظر إلى هذه”،
قال لومين وهو يلتقط بعضًا من حبات التوت. لقد كانوا يشبهون الدواء الذي أحضره معه.
نظر إليهم عن كثب، ثم درس علامات الخدش الموجودة على الشجرة. كانت هناك ثمرة توت أخرى داخل جوف الشجرة، وعندما وصل إلى الداخل، أخرج قصاصة من الورق.
“لا بد أن ماوماو فعلت هذا”.
فتح قصاصة الورق، لكن لم يكن هناك شيء مكتوب عليها.
“نعم، ولكن ماذا كانت تحاول أن تخبرنا؟”
“سيتعين علينا العودة إلى المكتب الطبي لمعرفة ذلك”،
ثم انحنى، والتقط ماوماو، وبدأ المشي.
الشيء الوحيد المشترك بين ماوماو ولومين هو أنك لا تعرف أبدًا ما الذي سيفعلونه بعد ذلك.
يبدو أن كلاهما يعتقد أن العرض أفضل من الإخبار، أو على الأقل أفضل من شرح ما يدور في ذهنهما مسبقًا.
كان العرض هو أسرع طريقة للأذكياء لشرح شيء ما للأقل موهبة.
“هذا هو النعناع البري، إنها المفضلة للقطط وتؤدي إلى حالة تشبه إلى حد كبير السكر. يمكنك صنع شاي به يحمي من القشعريرة ويشجع على النوم الجيد.”
لا بد أن ماوماو كانت تنوي ذلك للمحظية جيوكويو. وبعد ذلك، عندما وجدت نفسها فجأة في حالة يرثى لها، استخدمت ذلك بشكل جيد.
لم تكن فرص العثور عليه جيدة جدًا، وربما لن يلاحظ أحد الأشياء. ولكن ها هي الرسالة التي تركتها ماوماو. ربما كانت تعتمد على احتمالية اكتشاف لومين للأمر. بدأ الآخرون في معرفة سبب إعجابها به كثيرًا.
الآن أخرج لومين قطعة الورق. بالتأكيد يجب أن يكون لها بعض الأهمية، على الرغم من أنه لم يكن هناك شيء مكتوب عليها.
“هذه لعبة صغيرة كانت تحبها دائمًا”.
أشعل شمعة من حجر الصوان المغطى بالأسبستوس، فملأت الغرفة برائحة العسل الغنية.
أخذ الورقة وأحرقها قليلاً، فظهرت عليها الحروف. وسرعان ما أصبح اللهب مشتعلًا للغاية، وقام لومين بدفع الصفحة بعيدًا عن النار.
“إذا كتبت على قطعة من الورق باستخدام عصير الفاكهة أو الشاي، فإن الحروف تكون أكثر قابلية للاشتعال قليلاً من الورقة، لذلك تظهر عند تمرير السطح فوق اللهب. وفي هذه المناسبة… يبدو أنها وضعت الكحول”.
“آه، نعم، لقد أخذت معها بعضًا من مشروباتنا كحول المقطرة،” قال الطبيب. وكان من اللطيف أن يذكر ذلك عاجلاً.
على أية حال، هذا يعني أن الكتابة اشتعلت فيها النيران أولًا، مما جعلها مرئية. أما بالنسبة للرسالة التي يمكنهم رؤيتها الآن…
“هل هذه كتابة… ضريح صغير؟” وقال الطبيب.
“إنه أمر فوضوي جدًا للقراءة. أعتقد أنك تركتها تحترق أكثر من اللازم.”
“أعتذر. “
على الرغم من أن الأمر لم يكن تحت سيطرته حقًا.
احتوت الورقة على حرفين فقط: واحد للضريح على جانب الطريق، وواحد آخر.
من المفترض أن هذا هو كل ما تمكنت ماوماو من كتابة به في اللحظات التي كانت متاحة لها. على الأقل عزز هذا التكهنات بأنها مُنعت من العودة إلى قصر اليشم ضد إرادتها.
وكانت هذه الخدعة الغامضة هي أفضل شيء تمكنت من إخبارهم بما يجري.
“هل هناك أي ضريح في تلك المنطقة؟”
استفسر لومين.
“سنكتشف ذلك”.
كان ضريح الاختيار مجرد البداية: كانت منطقة الشمالية مليئًا بالمباني القديمة. من الممكن أن يكون هناك ضريح أو اثنين هناك، لكن حتى جينشي، الذي كان في القصر الخلفي وما حوله لسنوات، لم يكن متأكدًا.
ثم كانت هناك كتابة الأخرى على قطعة الورق، والتي كانت مقروءة بشكل مثير للدهشة. لقد كانت مجرد نقطة عديمة الشكل؛ ربما حاولت ماوماو استخدام نموذج مبسط لتوفير الوقت.
ولم يكن من المفيد أن كل ما كتبته قد تحول إلى اللون الأسود جزئيًا بسبب اللهب.
“ماذا يمكن أن يكون؟”
“أخشى أنني لم أملك أدنى شيء”.
ربما ينبغي عليهم تجربة قصر اليشم؛ قد يتمكن جيوكويو أو الآخرون من إلقاء بعض الضوء عليه.
“رغم ذلك، لا أعرف مقدار الأمل الذي يمكننا التمسك به”.
“حسنا، ماذا عن ذلك؟”
أطفأ لومين الشمعة ووضعها بعيدًا بهدوء. لقد بدا بطيئًا، على عكس الطبيب المتوتر والقلق.
“هل أنت لست قلق عليها؟”
سأل جينشي. هل يمكن أن يكون لومين، على الرغم من مظهره اللطيف، قلبًا من الحجر؟
“أنا قلق، ولكنني أفعل ما بوسعي. لا أريد أن تعاني المهام التي يجب أن أقوم بها لأنني كنت في حالة من قلق.”
بدأ باخراج بعض الأدوية.
” علاوة على ذلك، لقد أمضيت عاما كاملاً دون أن اسمع كلمة واحدة منها.”
كان جينشي هادئا. لا بد أن لومين كان يقصد السنة التي تلت أخذ “صيادين” ابنته.
ماذا يمكن أن يفعل جينشي في مواجهة مثل هذه الملاحظة ولكن يحافظ على سلامه؟ عاد بذاكرته إلى الوقت الذي كانت فيه ماوماو خادمة، تعمل بعيدًا، وغير قادرة على التواصل مع منطقة المتعة. لقد جعله يدرك أن الأب وابنته يشتركان في بعض القواسم المشتركة الغريبة.
يمكنه أن يرى أنه حتى بدون وجود ماوماو هنا، لا داعي للقلق بشأن محظية جيوكويو.
إذا أرادت متذوق طعام، فهو مستعد لتقديم سويرين مرة أخرى.
لقد تخيل أن هناك فرصة جيدة لأن ترفض سيدات قصر اليشم هذه الفكرة. بدت هونغنيانغ نفسها مرعوبة عمليا.
غادر جينشي المكتب الطبي، متحركًا بشكل أسرع من المعتاد متجهًا إلى مقر إقامة جيوكويو.
” جينشي ساما …” كان جاوشون ينظر إليه بغضب.
“أنا أعرف.”
لقد أبطأ من سرعته إلى نزهة ملكية، مرحبًا بالابتسامات العرضية من النساء اللواتي مررن بجانبه بلطف – النبيل المثالي.
قالت هونغنيانغ وهي تعقد جبينها:
“كتابة سيئة”.
“أود أن أقول إنها تشبه بالكتابة على عجل، دون أن يكون لديها الوقت الكافي للخط الدقيق. الحروق لا تساعد، لكن كتابات نفسها ممتلئة بعض الشيء.”
هذا التقييم الرائع جاء من جيوكويو. كانت الأميرة لينغلي تقف عند قدميها، وتلعب بالمكعبات الخشبية.
“اهم،” تذمرت محظية . “أتساءل ماذا يمكن أن تقول؟”
“أعتقد أنها تشبه إلى حد ما كتابة الأجنحة.”
“لا لا. النصف السفلي من كتابة ليس قريبا بدرجة كافية لذلك.”
“نعم، لكن كتابات ماوماو كانت تتمتع دائمًا بسحر معين… سحر خاص.”
حسنًا، ربما يمكن لمجموعة جديدة من العيون (أو ثلاثة) أن تساعد في فك رموز الكتابة.
استدعت هونغنيانغ على الفور مرافقات الأخريات . ومع ذلك، حتى ينغهوا وغويوان وآيلان لم يتمكنوا من الاتفاق على ما كانوا يرونه.
“أوه، أعتقد أنها تقول التالي.”
“همم. هذا قريب، لكنني لا أعتقد ذلك تمامًا”.
“نعم، أشعر أن هناك ما هو أكثر من ذلك.”
ثم تحدثت مرافقة ذات ربطة الشعر البيضاء:
“يبدو مثل الأجنحة أو بجواري أيضًا”.
قالت المرأة ذات ربطة الشعر السوداء:
“أنا أتفق مع أختي”.
وكانت آخرهم، الفتاة ذات ربطة الشعر الحمراء، تحدق في الورقة كما لو أن نظرتها قد تحرق ثقبًا من خلالها.
“ألا تعتقد أن هذا يقول اليشم؟”
من المؤكد أن تلك كتابة بدت بهذه الطريقة، تشبه إلى حد ما التقاطع بين تلك الخاصة بالأجنحة والأخرى.
“انظر هنا؟ إنها أكثر اندفاعًا من المعتاد. عادةً ما تكون هذه كتابة للأسفل مباشرة.”
“نعم، أستطيع أن أرى ذلك. ولكن ماذا تظن أنه يعني؟ هل هي إشارة إلى قصر اليشم؟”
بدأ النقاش على الفور.
“ربما، ولكن ما الفائدة من الإشارة إلى هذا المكان؟”
في هذه الأثناء، كانت سيكي يو تمسح أنفها.
“شيسوي…؟”
قالت فجأة.
توقف الجميع ونظروا إليها. ارتجفت تحت أنظارهم الجماعية.
“ما هذا؟”
“أ-آه، أم، إنه… اسم. اسم الخادمة التي كانت مع ماوماو.”
لم يكن اسمًا غير عادي بشكل خاص؛ لقد تمت كتابته بشكل متكرر بأحرف تعني اللون الأرجواني واليشم أو النسل .
يمكن أن يكون اسم أي شخص تقريبًا في القصر الخلفي.
لكن جينشي تذكر شخصًا آخر على صلة بتلك الشخصية، سوي.
“أعتقد أنه كانت هناك فتاة تدعى شياولان كانت معهم في كثير من الأحيان”.
لقد رآهم معًا من قبل. امرأة القصر بمظهر السنجاب الودود. (بقدر ما تفاجأ عندما أدرك أن ماوماو كانت في الواقع صديقة لبعض الفتيات الأخريات).
“اذهب وابحث عن تلك الخادمة الآن!”
أعطى جينشي الأمر للخصي الذي بجانبه. وسرعان ما غادر الخصي، الذي اعتاد على مثل هذه المواقف، الغرفة.
” جينشي ساما”.
تحدث جاوشون.
فجأة، أدرك جينشي أن وجهه كان متصلبًا، وقبضاته مشدودة بشدة لدرجة أن أظافره كانت تترك آثارًا في كفيه.
وحاول إعادة قناعه مرة أخرى، ولكن دون نجاح يذكر.
وفي وقت لاحق، تم اكتشاف ضريح بالقرب من المكان الذي عثروا فيه على القطة.
مبنى متهالك مختبئ في ظل مخزن، ربما كان سيظل مخفيًا إلى الأبد إذا لم يبحث عنه أحد على وجه التحديد. وتبين أن الضريح كان مدخل النفق. ممر تم إنشاؤه من أحد الممرات المائية القديمة غير المستخدمة.
لقد تعلموا شيئًا آخر أيضًا: لم تكن هناك نساء مسجلات في القصر الخلفي بالاسم الذي قالته سيكي يو.
لم يتم العثور على “شيسوي” في أي مكان، وكان أحد الخصيان الجدد مفقودًا أيضًا.