يوميات صيدلانية - 82
الفصل السادس: الولادة المقعدية
“أوه، لقد تحركت. “
قالت محظية جيوكويو وهي تمسح على بطنها المنتفخة.
لقد بدأ الجو باردًا ، ومع ذلك كان هناك رداء سميك يتدلى من كتفيها.
*أصبحت هونغنيانغ غاضبة جدًا إذا سمحت جيوكويو لنفسها بالبرد قليلاً، وكان هذا مشهدًا فظيعًا.
إذا برد جسدها ولو قليلاً، تفتح هونغنيانغ عينيها المثلثتين وتوبخها، لذلك يجب أن يكون الأمر صعبًا حقًا على محظية جيوكويو .
“ياه! يااا!”
صرخت الأميرة لينغلي عندما رأت بطن والدتها يتحرك. كانت على سجادة سميكة على الأرض، تلعب مع القطة ماوماو.
قامت ماوماو الآخر بتشذيب مخالب القطة وإضعافها بصبر، كما ثبطها عن العض؛ لذا طالما أن لينجلي لم تفعل أي شيء شنيع تمامًا تجاه القطة، فمن المحتمل أنها لن تضع نفسها في مشكلة.
ولكن مرة أخرى، لم يكن أحد يعرف تمامًا ما الذي سيفعله الطفل.
وهكذا جلست ماوماو (الشابة) على السجادة، تراقب عن كثب خشية أن تفعل الأميرة أي شيء شرير.
كانت دائمًا على استعداد للإمساك بالكرة الفراء من مؤخرة رقبتها إذا بدت وكأنها قد تحاول عض الفتاة.
“هذا ممتع. يبدأ الأطفال في تطوير شخصيتهم حتى قبل ولادتهم.”
قالت جيوكويو وهي تحدق في بطنها:
“لينغلي، لقد كانت ترفس إلى الأعلى طوال الوقت، لكن هذا الطفل يرفس إلى الأسفل دائمًا.”
“إلى الأسفل، سيدتي؟ دائماً؟”
سألت ماوماو وهي ترفع حاجبها.
ثم أمسكت القطة ماوماو بعناية ووضعتها في السلة.
احتجت الأميرة بعبوس، لكن ماوماو وضعت السلة التي تحتوي على القطة على الطاولة بعيدًا عن متناول الأميرة.
اقتربت ماوماو من جيوكويو ووقفت وانحنت أمامها.
“هل يمكنني ان انظر؟ هل تمانعِ إذا لمستُ بطنكِ؟”
نظرت جيوكويو إليها بتساؤل.
“لا على الإطلاق، ولكن… هل كل شيء على ما يرام؟”
استجابت ماوماو بتمرير أصابعها بلطف على بطن محظية. وربما ردًا على ذلك، شعرت بإحساس آخر بالركل بالقرب من أسفل بطن.
عبست ماوماو.
“أخبريني عن ولادة الأميرة لينغلي.”
” كانت الولادة سهلة للغاية لدرجة أنني لم أصدق أنها كانت ولادة الأولى. ربما كان ذلك لأن الأميرة كانت أصغر قليلاً.”
أجابت هونغنيانغ بدلاً من محظية .
كانت هونغنيانغ الآن تحمل السلة مع ماوماو بداخلها (أثبتت لينغلي أنها مجتهدة جدًا في محاولاتها للوصول إلى سطح الطاولة)، ويمكن رؤية القطة الصغيرة وهي تطل من تحت الغطاء كما لو أنها وجدت كل هذا مثيرًا للاهتمام للغاية.
“من كان مسؤول عن قبالة؟”
قدمت هونغنيانغ تعبيرًا غامضًا ردًا على سؤال ماو ماو.
“أنا فعلت هذا. لم يكن الطبيب هنا جديرًا بالثقة، وقد قمت ببعض الدراسة، لذلك تمكنت من القيام بذلك بطريقة ما. لكن… “
“هل كانت هناك أي مشكلة؟”
“كانت معنا سيدة في القصر تتمتع بخبرة في الولادة المبكرة كخادمة في القصر، ولكن لسوء الحظ، كانت خادمة القصر مريضة في ذلك الوقت.”
أُجبرت هونغنيانغ على تولي هذا الدور دون سابق إنذار وقالت إنها كانت في أقصى حدود ذكائها.
لقد كانت مثابرتها الطبيعية هي التي أنقذت الموقف.
“كانت القابلة امرأة مسنة تم الاحتفاظ بها مؤقتًا في القصر الخلفي للمساعدة في الولادة. لكن أي شخص قد يصاب بألم في المعدة في مثل هذه اللحظة الحاسمة، لذلك تم حثها على مغادرة في وقت قصير. ما أفهمه هو أن محظية ليهوا كانت تساعدها قابلة مختلفة. “
أومأت ماوماو باهتمام.
فهل سيتم جلب قابلة جديدة إلى قصر داخلي هذه المرة أيضًا؟
ولكن هناك شيء ما زال يزعجني. لا بد أن جيوكويو لاحظت ذلك وابتسمت عندما نظرت إلى ماوماو.
“شئ في عقلك؟ من فضلك، تحدث بحرية.”
أخذت ماوماو هذا كترخيص للتعبير عن شكوكها بعبارات ملموسة.
“ما يقلقني هو ما إذا كانت القابلة قادرة على التعامل إذا تبين أن هذه ولادة مقعدية.”
“ولادة مقعدية؟”
فركت جيوكويو بطنها مرة أخرى، ثم عبست بسبب ما لا بد أنه ركلة أخرى.
“أنتِ تقولين أن الطفل يركل دائمًا إلى الأسفل. إذا كان هذا شعورك بالركل وليس اللكم، فهذا يعني أن رأس الطفل يشير إلى الأعلى.”
عند الولادة، يجب أن يخرج الرأس أولاً. يعتبر الرأس الجزء الأكبر من جسم الطفل، ومروره عبر قناة الولادة أولاً يجعل مرور باقي أجزاء الجسم أسهل. إن وجود القدمين أولاً يجعل الولادة أكثر خطورة بشكل كبير.
“هل انتِ متأكدة من أنها ولادة مقعدية؟”
” لا ؛ إنه مجرد احتمال. إن إجراء فحص أكثر شمولاً قد يجعل الوضع أكثر وضوحًا.”
“هل يمكنك أن تفعل ذلك؟”
إذا سألتني إذا كان بإمكاني القيام بذلك، فمن الصعب أن أقول نعم. على الرغم من أن والدها كان على دراية جيدة بالطب، إلا أنه قام بتعليم ماو ماو الصيدلة فقط.
وبعيدًا عن هذا الموضوع تحديدًا، كانت معرفة ماوماو تتألف في الغالب مما تمكنت من استخلاصه من مشاهدته وهو يعمل بهدوء.
أدركت جيوكويو من صمت ماوماو أن طريقتها في طرح الأسئلة كانت خاطئة.
” جربها.”
غيرت محظية طريقتها في الكلام وتحدثت مرة أخرى.
نظرت ماوماو إلى السقف لثانية واحدة فقط قبل أن تقترب من محظية .
“دعني أخبركِ بما سيتضمنه ذلك، ثم أخبريني إذا كنتِ لا تزالين تريدين مني أن أفعلَ ذلك”، ثم وصفت طبيعة فحص بالتفصيل.
“يا إلهي، حقًا؟”
سألت جيوكويو وهي تضع يدها على فمها.
كان من الممكن أن تسبب هذه الطريقة إحراجًا عميقًا لأميرة محمية؛ إن القيام بما وصفته ماوماو لمثل هذا الشخص كان من شأنه أن يستدعي العقاب باعتبارها أسوأ الأشرار.
“حسنًا، لا شيء مقارنة بالولادة الفعلية. تفضل.”
“نعم، جيوكويو ساما.”
كانت هذه قوة الأم. استعدت ماوماو لبدء الفحص.
أوه، فكرت ماوماو وهي تغسل يديها بعد الفحص.
بغض النظر عن مقدار ما قيل أنه فحص، فإنه كان بمثابة لمس مباشر ليس فقط للجزء السفلي من البطن ولكن أيضًا للمنطقة التناسلية، لذلك حتى لو كان الشخص المعني على علم بذلك مسبقًا، فإنه سيشعر بالنفور.
من الناحية المثالية، كان من الممكن إجراء الفحص في وقت مبكر من الحمل، ولكن عندما عرفت ما ينطوي عليه، كانت تتجنبه.
إلى جانب ذلك، لم تكن ماوماو محترفة؛ لذلك من الصعب الحكم عندما يكون الطفل صغيرًا جدًا.
حكمها النهائي: كان هناك احتمال بنسبة ثمانين بالمائة أنهم كانوا يتعاملون مع ولادة مقعدية.
لقد حكمت على موقع الطفل من خلال صوت نبضات قلبه والإحساس بركلاته.
في بعض الأحيان، يغير الأطفال في الرحم وضعيتهم من تلقاء أنفسهم أثناء نموهم.
ومع ذلك، فإن حقيقة أن الطفل كان لا يزال مقلوبًا رأسًا على عقب في هذه المرحلة من حمل جيوكويو، لم تكن علامة جيدة. لم يكن هناك سوى شهرين تقريبًا حتى يولد الطفل.
“ماذا تعتقد أنه يجب علينا فعله؟”
سألت محظية جيوكويو، التي انتهت من تغيير ملابسها. كانت هونغنيانغ بجانبها، وتبدو قلقة.
“لقد قيل لي أن تحريك الجسد و الوخز بالابر يمكن أن يساعدا في علاج هذه الحالة. من الأفضل الحصول على معلومات حول تحريك جسد الدقيقة التي يجب عليك القيام بها خارج القصر الخلفي، ولكن بالنسبة الوخز بالابر، فأنا أعرف كيفية عملها. “
“فهمت. ثم سأضطر إلى معرفة ما إذا كانت هناك طريقة أخرى.”
ومع ذلك، طلبت من ماوماو أن يتولى عملية وخز بالابر؛ ثم ربتت على بطنها، كما لو أنها فكرت في الأمر للتو، وقالت: “ماذا سنفعل إذا لم يتغير وضعه؟”
“في أسوأ الأحوال، قد نضطر إلى شق بطنك (عملية قيصرية) .”
لم ترغب ماوماو في التفكير في الأمر. وحتى مع وجود قابلة مناسبة، فإن الخطر سيكون كبيرا.
سيكون شق بطن جيوكويو هو الملاذ الأخير، وإذا وصل الأمر إلى ذلك، فإن حياة محظية ستكون في خطر .
حقيقة أنه لن يكون هناك طبيب مؤهل يمكن اللجوء إليه إذا حدث خطأ ما، زادت من انزعاج ماوماو.
‘لو كان الطبيب الدجال أكثر فائدة قليلاً …’
فكرت لو أن الدجال كان لديه نصف فكرة عما يفعله، لكنها عرفت أنه كان دجالًا دائمًا وسيظل كذلك دائمًا.
رجل طيب القلب ولكنه ليس طبيبًا كفؤًا على الإطلاق.
ومع ذلك، سيكون من الصعب إحضار طبيب مختلف إلى القصر الخلفي.
رسميًا، يجب أن يكون خصيًا، ولن يتمكن من الدخول إلا بعد إخصائه.
هل يمكن أن يتم ذلك في الوقت المناسب، أم هل يمكن تغيير النظام بسرعة كافية لمساعدتهم؟
‘هاه؟!’
وضعت ماوماو يدها على ذقنها.
لم يكن هناك سوى شخص واحد مثالي.
‘ لكن…’
تأوهت وحكت رأسها. لقد فكرت في ما يجب فعله لفترة طويلة، ولكن في النهاية، لم يكن هناك طريقة أخرى، لذلك نظرت إلى جيوكويو .
“أستطيع أن أفكر في شخص واحد قد يكون قادرا على مساعدتنا. شخص يتمتع بمهارات طبية لا تشوبها شائبة، وقد قام بتوليد الأطفال عن طريق الجراحة عدة مرات من قبل.”
“يا إلهي.”
“حقًا؟”
قال هونغنيانغ، وبدا أقل اقتناعاً بكثير من جيوكويو.
” مهلا، أنتِ بالتأكيد لا تقصدين خادمة جينشي ساما ، أليس كذلك؟ “
لقد انبهر جيوكويو بصراحة، وسألت هونغنيانغ، وبدت خائفة بعض الشيء.
ماذا فعلت سويرين بحق السماء في هذا القصر؟
“أنا لا أفكر في خادمة. أنا أفكر في طبيب.”
كان هناك مشكلة واحدة فقط؛ أي…
“إنه مجرم تم نفيه من القصر الخلفي. “
كانت تفكر في والدها بالتبني لومين.
لم ترفرف محظية جيوكويو برمش، لكن هونغنيانغ كانت غاضبة.
قالت بقوة: “لا يمكننا أبدًا أن نسمح لمثل هذا الرجل بالاقتراب من جيوكويو ساما.”
لم تصرخ كما كانت تفعل في كثير من الأحيان عندما توبخ إحدى نساء القصر؛ وبدلاً من ذلك، رفضت قصة ماو ماو بطريقة هادئة وباردة.
“حياة جيوكويو-ساما على المحك. يجب أن يكون شخصًا يمكن الوثوق به.”
وكان هذا صحيحا بالتأكيد. وفي ظل ظروف أخرى، ربما كانت ماوماو قد رأت أنه من المناسب التراجع في تلك المرحلة.
ولكن ليس هذه المرة. كان لومين، في الواقع، أفضل خيار لهم لضمان سلامة جيوكويو وأكثر من أي شيء آخر، كانت ماوماو تكن احترامًا عميقًا ودائمًا لوالدها .
قد يكون طيب القلب، وسيئ الحظ، ومثل امرأة عجوز،، لكنها كانت مقتنعة أيضًا بأنه أفضل طبيب في بلادهم.
“يمكننا أن نثق به. إنه جيد مثل أي عشرة أطباء قد تجدهم.”
“ليس من عادتك أن تدفع بأمر كهذا. “
لاحظت هونغنيانغ، على الرغم من أن ماوماو لم تقل سوى ما هو صحيح.
ومع ذلك، فإن خادمة الرئيسية لم تكن تنوي الاستسلام أيضًا.
“لكنكِ قلت أنه مجرم. لا أعرف ما هي جريمته، لكن هذه حقيقة لا يمكننا تجاهلها.”
ظلت هونغنيانغ هادئة، لكن نظرة ماوماو اتخذت منحى خطيرًا.
عندما واجهت المرأتان بعضهما البعض، انعكست مواقفهما العادية، وكانت محظية جيوكويو هي التي توسطت.
“ربما يمكنك أن تخبرنا ماذا فعل؟ هونغنيانغ، يجب أن نستمع إلى ما تقوله ماوماو بدلاً من رفضها تمامًا – ويتعين عليك يا ماوماو أن تظلِ هادئة وتشرحِ.”
في تلك اللحظة، شعرت ماوماو بتدفق الدم إلى رأسها يهدأ.
أطلقت تنهيدة صغيرة وتمالكت نفسها، ثم التفتت إلى جيوكويو وهونغنيانغ.
“كان هذا الشخص خصيًا وطبيبًا. كان مسؤولاً عن ولادة الإمبراطور الحالي والوريث الحالي، بالإضافة إلى طفل آه-ديو ساما . أما بالنسبة لسبب نفيه من القصر الخلفي، فقد سمعت فقط أن السبب كان مرتبطًا بطريقة أو بأخرى بمحظية آه-ديو. “
الحقيقة هي أن ماوماو لم يكن لديه فهم قوي للسبب. سيكون من غير الصحيح القول إنها لم تستطع تخمين ما قد يحدث، لكنها لم تكن متأكدة على الإطلاق، ولم تكن على وشك تقديم تكهنات جامحة.
“فهمت… إذن هذا كل شيء. “
ومن الغريب أنها يبدو أنها كانت على علم بهذا بالفعل. كانت محظية عليا، تعيش في القصر الخلفي لأنها حظيت بتفضيل الإمبراطور. كانت بالتأكيد قد سمعت قصصًا.
“وإذا جاز لي أن أسأل، ما علاقة هذا الشخص بك يا ماوماو؟”
لقد بدت أقل اهتمامًا بوضعه كمجرم من اهتمامها بنوع الشخص الذي هو عليه بالفعل.
“إنه والدي بالتبني، وكذلك معلمي في أمور الطب.”
أغمضت جيوكويو عينيها للحظة وهي تفكر، ثم فتحتهما مرة أخرى.
“حسنًا. سأقترح ذلك على جينشي ساما.”
” جيوكويو ساما!”
صاحت هونغنيانغ، لكن محظية ابتسمت بشكل مشرق.
“هونغنيانغ، أريد أن أحيط نفسي بأشخاص أكفاء وأستفيد منهم قدر الإمكان. وإذا كانوا جديرين بالثقة أيضًا، فهذا أفضل. لا يمكن أن يكون شخصًا سيئًا إذا كانت قطتنا برية قد اكتسبت مثل هذا اللمعان. “
‘قطة برية …’
انها حقا أكثر من اللازم.
“لكنه مجرم.”
“نعم، هذا ما يقولونه، ولكن لا بد أنك سمعت على الأقل بعض الحكايات عن كيف كان القصر الخلفي في تلك الأيام. كم عدد الذين تم تطهيرهم في زمن الإمبراطورة العظمى الحاكمة؟ هل تخبرني أنك ستأخذ مثل هذا الافتراء على محمل الجد؟ “
كانت كلماتها لطيفة، لكنها مُصرّة.
تعتقد ماوماو أن الإمبراطورة الحاكمة. وجود لا بأس به لاستدعاء.
“إذا كنتِ لا تزالين غير مرتاحة، يمكننا أن نبقيه تحت المراقبة. هل سيكون ذلك حلا وسطا عادلا؟”
قالت جيوكويو، ثم أخذت الورق والفرشاة من الطاولة وبدأت في كتابة رسالة إلى جينشي.
بعد يومين من طرح الأمر مع هونغنيانغ، ظهرت إحدى الجدات في القصر الخلفي.
تفاجأ ماوماو. لقد تحركوا بشكل أسرع مما توقعت.
رافق جاوشون والد ماوماو العجوز أثناء تقديم احترامه في قصر اليشم، وبعد ذلك توجهوا إلى المكتب الطبي.
كان سيبقى مع الطبيب الدجال لفترة من الوقت. كان والد ماوماو يحب القطط، لذا توقعت أن ترى فراء القطة ينمو بشكل أكثر لمعانًا الآن.
لقد كانت قلقة في البداية بشأن ما يمكن أن يحدث إذا وجد الدجال نفسه عاطلاً عن العمل بعد ظهور والدها، ولكن يبدو أنه لا داعي للقلق بشأن ذلك، على الأقل في الوقت الحالي.
كان دخول والدها العجوز إلى القصر الخلفي، بعد كل شيء، إجراءً طارئًا، وتسوية.
‘هذا امر جيد.’
بدونه لن يكون هناك طبيب يستحق هذا الاسم في منطقة المتعة.
ربما لم يكن من حقها أن تقلق بشأن ذلك، مع الأخذ في الاعتبار أنها اقترحت الفكرة في البداية، لكنها كانت قلقة من أنه إذا لم يعد إلى المنزل بحلول نهاية العام، فقد تأتي السيدة العجوز بقوة إلى المؤخرة القصر لسحبه بنفسها.
كانت هذه هي الأفكار التي كانت تشغل ذهنها أثناء عملها في تنظيف جناح اليشم.
ربما كان ذلك جزئيًا بسبب زيارة والدها العجوز، حيث كانت جميع الأعمال المنزلية مكتظة اليوم، وكان عليهم جميعًا العمل بجد.
جاءت ينغهوا وهي تحمل دلوًا جديدًا من الماء.
“إذن ذلك الرجل، إنه والدك، أليس كذلك يا ماوماو؟”
“مم… نعم.”
بدت ينغهوا في حيرة.
والدي هو جدي الأكبر، لكنه في الواقع لا يشبه ماوماو. ربما كان مصدر ارتباك ينغهوا.
على أية حال، كانت ماوماو راضيًا بترك الموضوع . محاولة الشرح أكثر لن تؤدي إلا إلى ألم في الرقبة.
“ماذا يمكنني أن أقول، الأمر مختلف تمامًا عما تخيلته. هل يجب أن أقول أنه عادي جدًا، ماذا يجب أن أقول؟ هل قام هذا الشخص بتربية ماوماو؟ حقًا؟”
“وماذا كنتِ تتخيلين بالضبط؟”
“مهم. هل أنا حقا بحاجة للتعبير عن ذلك بالكلمات؟”
أومأت غونيان وسيكي يو ، اللتان كانتا نعملان بجانبهما، برأسهما مع ينغهوا. كانت هاكو-يو، التي لم تكن تعرف ماوماو جيدًا بعد، تستمع ببساطة إلى المحادثة بابتسامة على وجهها.
“…منطقي؟” اختتمت ينغهوا كلامه قائلاً:
“بالتأكيد!”
اتفقت غونيان و سيكي يو في انسجام تام.
‘لا أفهم.’
لم يكن لدى ماوماو أي فكرة عما كانوا يتوقعونه .