يوميات صيدلانية - 62
الفصل 7: المرآة
بعد ظهر أحد الأيام الحارة، قيل لماوماو أن جسمًا غريبًا من أرض أجنبية قد وصل إلى قصر اليشم وعليها أن تأتي لرؤيته.
عندما وصلت إلى الغرفة الرئيسية، وجدت مرآة كبيرة كاملة الطول.
كانت محظية جيوكويو واقفة أمامها، وكانت تستمتع بتجريب الملابس الجديدة التي اشترتها مؤخرًا.
كانت هونغ نيانغ تطوي بعناية قطعة القماش التي كانت المرآة ملفوفة بها.
قد تظن أنها مجرد مرآة، لكن الأمر لم يكن كذلك. كان حجم المرآة، الذي يمكن أن يعكس الجسم بأكمله، مفاجئًا، لكن ماو ماو كانت أكثر دهشة من سطح المرآة.
اعتقدت أن هذا شيء لا تراه كل يوم.
عادة، كانت المرايا مصنوعة من البرونز، مثل الصفائح المعدنية المصقولة التي تستخدمها ماوماو.
ومع ذلك، لم تكن هذه المرآة معدنية على الإطلاق، وقد عكست صورة جيوكويو بشكل أكثر وضوحًا من أي سطح برونزي.
“هيه، هل تعرفين مما تتكون المرآة؟”
“ربما زجاج جيوكويو ساما؟”
عندما أجابت ماوماو، عبست جيوكويو بتعبير متجهم. يبدو أن هذه هي الإجابة الصحيحة.
“يا إلهي! أعتقد حقًا أن هناك اثنين من جيوكويو-ساما!”
“نعم إنه لأمر مدهش!”
كانت ينغهوا و غويوان متحمسات وأثاروا ضجة.
“كانت لدينا مرآة من قبل، لكن ينغهوا كسرتها.”
“مهلا، لا تَقُلِ ذلك!”
على الرغم من أن المرايا الزجاجية تعتبر من العناصر النادرة، إلا أنها ليست غائبة تمامًا.
ومع ذلك، نظرًا لصعوبة اللازمة لتصنيعها، يتم استيراد معظمها من الغرب، مما يجعلها منتجًا عالي الجودة بشكل لا يصدق.
يمكن للخادمة التي كسرت أحدها أن تتوقع أن تفقد رأسها. لقد كان من حسن حظ ينغهوا أن محظية جيوكويو كانت طيبة القلب مثلها.
بالنظر إلى الكنز الجديد، بدأت ماوماو تفهم الإثارة.
مرآة برونزية لا الألوان تظهر بشكل واضح، لكن هذه المرآة كانت مختلفة.
كان الزجاج ممدودًا ورفيعًا، ولكن لم تكن هناك أي عيوب في السطح؛ كان الانعكاس مثاليًا.
ابتسمت ينغهوا عندما رأت ماوماو تحدق باهتمام في المرآة.
“لذا فقد أثارت اهتمامك يا ماوماو.”
“نعم. كيف تعتقدين أنهم ينتجون مادة مثل هذه؟ إذا تمكنا من معرفة ذلك، أراهن أننا يمكن أن نبيعهم مقابل ثروة صغيرة. ”
“إيه… نعم، بالتأكيد. ”
ردًا على إجابة ماوماو، ربتت ينغهوا على كتفها. كان ينبغي لي أن أعبر عن انطباعاتي من منظور مختلف.
“هل كانت هدية من صاحب الجلالة؟”
“لا، لقد أحضرها مبعوث خاص من دولة أجنبية.”
قالت جيوكويو، وهي تمرر الملابس إلى غويوان وتجلس على أريكتها.
“مبعوث خاص؟”
لنفكر في الأمر، لقد ذكر الطبيب شيئًا من هذا القبيل بشكل عابر.
لقد قال إن القافلة الأخيرة كانت كبيرة بشكل خاص جزئيًا لأنها كانت تضع الأساس للترحيب بهؤلاء الزوار.
“صحيح. لقد أعطوا المرايا للمحظيات الآخريات أيضًا.”
قالت ينغهوا تعبير مستاء إلى حد ما.
وبختها هونغ نيانغ لتتحدث بشكل أكثر أدبًا، لكن لا بد أنها شعرت بنفس الشعور في قلبها.
من حيث المبدأ، حصلت جيوكويو على نفس مرتبة محظيات الثلاثة الآخريات، لذا ستكون البعثة الدبلوماسية ملزمة بمعاملتهم جميعًا على قدم المساواة.
ومع ذلك، لا بد أن إحضار مثل هذه الهدايا الغنية قد يتطلب مجهودًا كبيرًا، هكذا فكرت ماوماو.
سواء عبر الرمال أو عبر البحر، كان من السهل كسر الزجاج.
يجب أن يتم التعامل معها بعناية فائقة لتجنب أي تأثيرات قد تحطمها.
نظرت ماوماو إلى المرآة وفكرت: إذا كان الزائرون يقدمون مثل هذه الهدايا الرائعة حتى لمحظيات، فمن المؤكد أنهم يتطلعون إلى الحصول على صفقة تجارية كبيرة أو شيء من هذا القبيل.
ماذا يمكن أن يكون الذي أرادوه؟
في اليوم التالي جاء إليها جاوشون لطلب نصيحتها.
“ماذا يحدث هنا؟”
سألت ماوماو وهي تحضر الشاي.
وكانت هونغ نيانغ، الخادمة الرئيسية ، في الغرفة معهم أيضًا؛ ومن المفترض أنها شعرت أنه لا ينبغي لأي رجل، ولا حتى الخصي، أن يكون بمفرده مع امرأة في القصر.
في هذه اللحظة، كانت تتطلع إلى غاوشون مع تعبير عن التعب.
ربما كانت هونغ نيانغ، وهي الآن في الثلاثينيات من عمرها، تأمل في الحصول على هذا الرجل المجتهد والمحترم لنفسها، ولكن عندما علمت مؤخرًا أن لديه زوجة وأطفال بالفعل، فقدت كل الاهتمام به على الفور.
وبما أنها لم يكن لديهت أي نية في أن تصبح عشيقة، فقد فقدت الاهتمام تماما.
كانت هونغ نيانغ وصيفة كفؤة لدرجة أنها ربما لم تكن تتوقع الزواج في أي وقت قريب، على أي حال.
من جانبه، بدا جاوشون غير منزعج من حقيقة وجود هونغ نيانغ هناك، مما دفع ماوماو إلى افتراض أن الأمر لم يكن ذا أهمية كبيرة.
“كنت آمل أن أحصل على رأيك في شيء ما، شياوماو”.
وفقًا لجاوشون، كان الأمر يتعلق بطلب تلقاه من أحد معارفه؛ زيارة اليوم لا علاقة لها بجينشي.
لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يطلب فيها أحد أصدقاء جاوشون مساعدته، فقد كانت هناك حالة تسمم غذائي. ربما كان هذا مرتبطا.
“لست متأكدة مما إذا كان ذلك سيساعد”.
قالت ماو ماو ذلك مقدمًا ثم جلست على الكرسي.
قامت هونغ نيانغ بإعداد الشاي بأدب لـ ماوماو.
لقد منحتها خدمتها الطويلة موهبة صنع الشاي اللذيذ، لكنها انتقدت ماوماو ذات مرة لقول ذلك.
يبدو أنها لم تعجبها أي تعليقات تذكرها بعمرها – وهي حقيقة دوّنتها ماوماو في ذهنها بعناية.
قال جاوشون: “جيد جدًا”، وبدأ الحديث.
○●○
كان لعائلة مميزة معينة ابنتان.
لقد كانا متقاربين في العمر ومتشابهين في المظهر، وكان والديهما شغوفين بهما، لدرجة الإفراط في الحماية.
وعندما بلغت الشابات سن الزواج، رفض آباؤهن بشكل قاطع السماح لهن بمغادرة المنزل بمفردهن.
وبدلاً من ذلك، تم إبقاؤهم في الداخل طوال اليوم، وحتى ذلك الحين كانت هناك دائمًا خادمات لمراقبتهن.
أشفقت الخادمات على الشابات – ربما بدت المعاملة قاسية بالنسبة لهن – وكثيرًا ما ساعدن الفتيات على التسلل خارج المنزل دون أن ينظر آباؤهن.
لكن ذلك لم يدم طويلاً، وعندما تم اكتشاف الأمر، تم وضع الحراس خارج غرفة الفتيات أيضًا.
وربما كان هذا هو ما دفع البنات، اللائي كن منعزلات إلى حد ما دائمًا، إلى قضاء اليوم كله، كل يوم، في هوايتهن المفضلة للتطريز.
لم يتحدثوا مع أي رجل سوى والدهم، ولم يكن من المفترض أبدًا أن يكون الحراس الذكور المكلفون بمراقبة الغرفة على مسافة أقرب من خمسين مترًا من مسكن الفتيات.
وفي الليل، كان والدهم يغلق المبنى للتأكد من عدم قدرتهم على المغادرة.
وبعد مرور بعض الوقت، حدث شيء لا يصدق – فقد وُجد أن إحدى الفتيات، وهي الأخت الصغرى، حامل.
اشتكى والدها متسائلا : أراد أن يعرف كيف يمكن أن يحدث هذا، لم تتح لها فرصة مقابلة رجل على الإطلاق؟
بكت والدتها أن هذا حدث لابنتها غير المتزوجة.
فقط الأخت الأخرى، الكبرى، وقفت إلى جانب الفتاة.
لقد قالت شيئًا لا يصدق تقريبًا مثل الحدث نفسه:
“انها حامل بطفل ناسك الخالد.”
غضب والداها مرة أخرى. كانت قصتها سخيفة بشكل واضح.
ومع ذلك، لم يتمكنوا من إنكار أن الحراس قاموا بعملهم على أكمل وجه؛ قبل هذا الحدث، قام الأم والأب بطرد جميع الخادمات السابقات اللاتي ساعدن الشابات على الخروج من المنزل واستبدلوهن بآخريات جديدات منعوا من الاتصال بالشابات قدر الإمكان حتى لا ينمو التعاطف معهم.
كان والداها في حيرة من أمرهما، لأنه بدا بالفعل أن السحر وحده هو الذي يسمح لأي شخص بالدخول إلى ذلك المبنى.
○●○
“إنها بالفعل قصة غريبة”.
قالت ماوماو وهي تحتسي الشاي.
بدعوة من جاوشون، جلست هونغ نيانغ أيضًا وقامت بتقسيم الوجبات الخفيفة.
لقد قطعت كعكة القمر الكبيرة المليئة بمعجون الجوز.
من الواضح أنها كانت منخرطة في القصة أيضًا، على سبيل المثال صرخت “كم هذا فظيع!” عندما تبين أن الفتاة حامل.
“كان صديقي أيضًا في حيرة من أمره وقال إنه لا يعرف ماذا يفعل.”
“إنه أمر محرج حقًا، لكنني لا أعتقد أنه شيء يمكنني حله.”
تحدثت ماو ماو بصدق.
“إلا إذا كنت تسألني ما إذا كانت هناك حالات حملت فيها امرأة دون تدخل الرجل”.
“هل هناك مثل هذه الحالات؟”
“لا، لم تكن المرأة حاملًا بالفعل. ومع ذلك، في بعض الأحيان يمكن للجسم أن يتصرف كما لو كان حاملاً، حتى عندما لا يكون كذلك.”
جسم الإنسان شيء غامض، هناك حالات نادرة تظهر فيها الأعراض الفعلية بسبب الوهم.
لنفترض أن شخصًا ما يكره الذهاب إلى العمل ويتمنى أن يبقى في المنزل: مع اقتراب ساعة الذهاب إلى العمل، قد يجد أن معدته بدأت تؤلمه.
عرفت ماوماو بمومسة شابة قالت إنها حامل بطفل الرجل الذي تحبه وظهرت عليها علامات الحمل المبكر، لكن ذلك كان وهمًا ولد من قناعتها الخاصة.
أخبرها والدها العجوز أن الأمر لا يتعلق بالناس فقط؛ في بعض الأحيان حدث ذلك للحيوانات.
أصبح تعبير جاوشون أكثر تناقضًا عندما أوضحت ماوماو كل هذا.
“هل كانت الشابة حاملًا بالفعل؟”
“نعم، أعتقد ذلك”.
تعجبت من لهجته المراوغة إلى حد ما، لكنها قررت تجاهلها في الوقت الحالي.
“في هذه الحالة، كيف تمت مراقبة الاخوات؟”
لو كانت هناك ثغرة في عين المراقبة، لانتهى الأمر عند هذا الحد.
أخرج جاوشون قطعة من الورق من ثنيات ردائه.
لقد كان مخططًا بسيطًا للمنزل، ويبدو أنه قد أعده خصيصًا لعرضه على ماوماو.
كانت المباني الخارجية، التي كانت متصلة بالمبنى الرئيسي عن طريق جسر غربي، محددة ببساطة على أنها مربعات طويلة.
وكانت هناك جدران تحيط بالقصر من الشمال والشرق، وكانت هناك حديقة منتشرة في الجنوب.
“ماذا فعلوا عندما اضطروا لاستخدام الحمام؟”
“كانت هناك مرافق في مبناهم.”
كانت المراحيض تقع عادةً بعيدًا عن المكان الذي يعيش فيه أي شخص.
لم يكن بوسع ماوماو إلا أن تبتسم بمرارة عندما أدركت مدى يأس الوالدين لمنع بناتهم من المغادرة.
“إذا كانوا يخضعون للحراسة من الخارج، فلا بد أن تكون هناك نافذة. أين كانت؟”
“لم يكن للمبنى سوى مدخل واحد من الجهة الغربية. ولكن كان لها نافذتان، واحدة على الجدار الشرقي والأخرى على الجدار الجنوبي. لم تكن هناك طرق أخرى للدخول أو الخروج.”
أخرج جاوشون مجموعة كتابة محمولة ورسم دائرتين لتحديد مكان النوافذ.
“هل كان الحراس متمركزين هنا إذن؟”
وأشارت ماوماو إلى المبنى الرئيسي.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأماكن التي يمكن رؤية نوافذ مبنى الأخوات منها.
على الأرجح كان الحراس متمركزين في نقاط مراقبة عالية حتى يتمكنوا من رؤية الهيكل المنفصل.
يبدو أن جاوشون أكد شكوكها بإضافة علامتين أخريين، X هذه المرة.
وأضاف أن الحارس الجنوبي كان في الطابق الثالث من المبنى الرئيسي، بينما الحارس الشرقي كان في الطابق الأول.
ترك الجدار الموجود على الجانب الشرقي الكثير من النقاط العمياء، مما جعل الطابق الأول هو المكان الوحيد الذي يمكن رؤية الغرفة منه.
تتبعت ماوماو المسارات بين X وO بأصابعها.
ولاحظت أن “المنظر من هذه النافذة محدود للغاية”.
“نعم. لكن النساء غالبًا ما يقضين فترات بعد الظهر بأكملها جالسات بجوارها للقيام بالتطريز.”
مع عدم وجود فرص حقيقية للترفيه، انخرطوا في هوايتهم، وكان من الأفضل القيام بذلك بجوار النافذة بدلاً من إشعال الضوء في منتصف النهار. أسهل للحراس أيضا.
‘همم.’
فكرت ماوماو في الأمر.
ألقيت نظرة سريعة على جاوشون – بدا عديم العاطفة، لكنها لم تستطع التخلص من إحساسها بأنه كان يتجنب عينيها.
واشتبهت في أن هذا مرتبط بسمة من القصة التي أزعجتها. يبدو أن السيدة الرئيسية التي كانت تجلس معهم لاحظت ذلك أيضًا.
“إنه اختيار غريب لقضاء وقت ممتع، والتطريز”.
على عكس ماو ماو، قالت هونغ جنيانغ، الت كانت تنتمي في الأصل إلى الطبقة العليا، ذلك.
“نعم؛ الأسرة تأتي من خط الرعاة.”
هل كان ذلك من خيال ماوماو، أم أن جاوشون لم يبدو طبيعيًا تمامًا عندما قال هذا؟ كان الأمر كما لو كان يقرأ من نص معد.
“فهمت”.
ومن بين بعض مجموعات الأقليات، يمكن أن يكون لأنماط التطريز المحددة أهمية خاصة.
في هذه الحالة، ستكون هواية أقل إرباكًا.
ومع ذلك، لا يزال هناك شيء يزعج ماوماو.
ألقت نظرة أخرى فاحصة على مخطط .
وشمل غرف المنزل، ويبدو أن نافذتي الملحق، الجنوبي والشرقي، كانتا في غرفة واحدة كبيرة، بالإضافة إلى غرفتي نوم.
“هل تم بناء المبنى المنفصل في الأصل لاستيعاب الضيوف؟”
“لقد استنتجت جيدًا”.
“وكم كان عدد الحراس هناك؟”
“اثنان”.
بدا أنه يعرف الكثير عن الوضع، اعتقدت ماوماو أنه سيتعين عليه إعداد خطة كهذه.
ومع ذلك فقد شعرت أنه كان يتجاهل اهم جزء من اللغز.
وبدون ذلك، لم يكن بإمكان ماوماو سوى تقديم الإجابات الأكثر غموضًا.
‘همم…’
خدشت ذقنها، كان الشعور بالرغبة في التحدث وعدم الرغبة في التحدث يهتز بداخلي.
كما لو كان يعطيها دفعة إضافية قليلاً، أخرج جاوشون شيئًا آخر.
” جينشي ساما يرسل هذا مع اعتذاراته. يبدو أن بازهر الثور سيستغرق وقتًا أطول من المتوقع للوصول. ”
لقد كان صحيحا؛ لم يكن جينشي قد أعطاها بعد بازهر الثور الثمين.
لقد امتنعت عن السؤال عن ذلك، خوفًا من أن يتسبب ذلك في تعرضها لضربة رأس أخرى، لكن من المؤكد أن الأمر استغرق بعض الوقت.
” يجب أن أعتذر. يبدو أن الطلب قد ارتفع بشكل حاد في الآونة الأخيرة.”
“لماذا فجأة؟”
“… … ”
رفض جاوشون النظر إليها.
لقد كانت هونغ نيانغ هي التي تركت الأمر يفلت من أيديها بينما كانت ترتشف رشفة من الشاي.
“مؤخرًا، سمعت أن العديد من الأشخاص كانوا يزورون جينشي ومعهم إكسيرات قيمة. انتشرت شائعات بأنه يبحث عن شيء ما بجدية خاصة.”
يمكنها أن تكون حازمة مع الرجل (بعد أن عرفت أنه متزوج) تمامًا كما كانت مع أي من مرافقات.
أو ربما كانت تحاول إرسال رسالة: لا تربط إحدى سيداتنا بمكافآت لن تتحقق أبدًا. مهما كان الأمر، بدا جاوشون متألمًا.
“ربما ينبغي عليه قبول واحدة على الأقل من تلك الدعوات لتناول العشاء”.
يجب أن يحصل عليها، من الرجال والنساء على حد سواء، ومن غير المرجح أن تنتهي عند العشاء. أن تكون رائع كان له تحدياته الخاصة.
“حسنًا، حسنًا،”
قالت ماوماو وهي تأخذ علبة الورق ولكن كان منزعجة بشكل واضح.
تحتوي الحزمة على شيء يشبه البرسيمون المجفف. التوى وجه هونغنيانغ عندما رأت ذلك، لكن بالنسبة إلى ماوماو، بدأت قنواتها الدمعية التي نادرًا ما تستخدمها في الانفتاح.
تراجعت بسرعة، ثم نظرت ببطء إلى جاوشون.
“أعتقد أنك تحبين ذلك. ولحسن الحظ.”
يبدو أنه لاحظ أن عيون ماوماو قد تغيرت.
“إنها مرارة الدب. تمنى جينشي ساما أن يتمكن من إعطائك إياها شخصيًا، لكن لم يكن ذلك ممكنًا. ”
يبدو أن جينشي كان مشغولاً للغاية. عندما يتعلق الأمر بالمكونات الطبية الثمينة مثل هذه، لم تهتم ماوماو بمن أتت.
كانت مرارة الدب، كما يوحي اسمها، مرارة الدب المجففة. كان له نكهة مريرة ولكنه كان ذو قيمة عالية للأدوية المتعلقة بالجهاز الهضمي.
برؤية الطريقة التي أضاء بها وجه ماوماو، لم يتمكن جاوشون من كبح ابتسامته.
بدأ الخصي الصارم الرسمي يفهم الطريق إلى قلب ماوماو.
“هل لاحظت أي شيء غير عادي؟”
عندما سألها بشكل مباشر، شعرت ماوماو أن عليها أن تقول شيئًا ما.
دسّت رزمة الورق بعناية في ثنيات ثوبها، ثم استقرت على كرسيها.
“من فضلك انتظر لحظة ”
ثم ذهبت إلى غرفتها. عندما عادت، وضعت طبقًا نحاسيًا صغيرًا على الطاولة مع حبتين من الجوز.
كان من الممكن أن يكون هناك دميتان أفضل، لكن ماوماو لم تكن مهتمة أبدًا بأشياء بناتية كهذه.
وضعت المكسرات أمام النافذة على مخطط.
“سؤال. هل كانت الشابات تتم مراقبتهن دائمًا من قبل نفس الأشخاص؟”
“في الأساس، نعم.”
“وكان هؤلاء الحراس دائمًا في نفس الأماكن؟”
“صحيح.”
“هل ستتذكر إذن نوع التطريز الذي كانت تقوم به الشابات بالضبط؟”
“لقد قيل لي أن كلاهما حيوانات . الأسود والأرانب، في الغالب.”
لا تزال ماوماو مندهشة بعض الشيء من معرفة جاوشون التفصيلية بالموقف، ووضعت اللوحة النحاسية – التي تستخدمها عادةً كمرآة – بجوار النافذة الشرقية.
حركت إحدى حبات الجوز وجثمت حتى تتمكن من النظر مباشرة إلى المعدن.
عندما وضعت المرآة في المكان الصحيح، قالت لـ جاوشون ،
“حاول النظر إلى المرآة من هنا.”
فعل كما قالت، وركع ليرى في المرآة. ما كان يجب أن يراه هو الجوز الآخر.
“في هذا الموقع، ربما تكون الخلفية الوحيدة المنعكسة في المرآة هي جدران الغرفة. قد لا تتمكن من معرفة الفرق إذا رأيته من مسافة قريبة، ولكن إذا نظرت إليه من مسافة بعيدة، فلن تتمكن من معرفة الفرق. بالطبع هناك مرآة بهذا الحجم في الملحق، ولكن الشرط الأساسي هو أن الحدود غير مرئية لأنها مغطاة بالنافذة.”
مثل هذه المرآة الكبيرة ستكون ذات قيمة كبيرة؛ ولكي يأخذ أي شخص الأشياء المنعكسة فيه على أنها حقيقية، فإن النحاس البسيط لن يفي بالغرض.
ولحسن الحظ، كانت ماوماو قد رأت مؤخرًا نوع المرآة الرائعة التي قد تكون ضرورية.
“أنتِ تقولين أنه لم يكن هناك سوى شابة واحدة في الغرفة، وما كان يراه الحارس هو انعكاس صورتها في المرآة؟”
أومأت ماوماو. إذا كانت الأختان متشابهتين بدرجة كافية، فسيكون من الصعب التمييز بينهما عن بعد.
حتى لو تم إعطاؤهم إكسسوارات ذات ألوان مختلفة للمساعدة في تمييزهم، فإن المرأة المتبقية ستربط ببساطة واحدة بكل ذراع من ذراعيها بألوان مختلفة، وسيكون من الصعب معرفة من هي.
ومع ذلك، كانت هونغ نيانغ في حيرة من هذا الأمر.
بدت متورطة بشكل غير عادي اليوم – يبدو أن الحكاية أثارت اهتمامها.
“ماذا عن التطريز إذن؟ لابد أنهم كانوا يعملون على أنماط مختلفة، أليس كذلك؟”
“لنفترض أنه كان نمطًا كهذا”.
استعارت الفرشاة من جاوشون ورسمت وجه شخص ضاحك. ثم قلبته رأسًا على عقب: تحول على الفور من شخص ضاحك إلى شخص غاضب. صورة تغيرت تبعاً للمنظور الذي شوهدت منه؛ خدعة بسيطة.
من الواضح أن هونغ نيانغ كانت مذهولة.
“أظن أن النمط ظهر ببساطة معكوسًا في المرآة”.
“فهمت …”
إذا ظهرت امرأتان بالقرب من النافذة، فإن الحراس يركزون عليهما، مما يجعل من الممكن التسلل من الجانب الغربي.
بدا أن جاوشون وهونغ نيانغ مقتنعان، لكن ماوماو كانت لا تزال تفكر.
لم يكن من غير المعتاد في الواقع أن تقضي الفتيات النبلاء الوقت في الخياطة.
ومع ذلك، لم تكن هذه عادة هذه الأرض؛ وكان أكثر شيوعا بين النساء من الغرب.
لقد أخبرها والدها أن هذا أمر معتاد في البلد الذي درس فيه، على سبيل المثال.
ثم فكرت كيف أحضر المبعوثون من أرض بعيدة مرايا كبيرة، بصناعة جيدة بما يكفي لإحداث نوع من الارتباك الذي ينطوي عليه هذا الموقف.
قال جاوشون إن ابنة أسرة محترمة قد تسللت من المنزل وحملت، لكن ماوماو شككت في الحقيقة الكاملة لقصته.
هل كانت المرأة تحمل طفلاً أم سرًا أعمق؟ ولم يكن من غير المعتاد أن يُعامل المشتبه بهم بالتجسس كضيوف شرف.
ومع ذلك، لم تكن ماوماو فظة لدرجة أن تتطفل أكثر؛ بدلاً من ذلك، ضغطت بلطف على ثنيات رداءها حيث خبأت مرارة الدب.
‘الآن، ماذا علي أن أفعل بهذا؟’
ربما كان القصد من ذلك هو دفع مبلغ من المال إلى الصمت، لكن ماو ماو كانت مستمتعة بفكرة ما يمكن أن تفعله بها.
═════ ★ ═════