يوميات صيدلانية - 59

الفصل 4 : العطور

تركت القافلة رواجًا هائلاً للزيوت العطرية في أعقابها.

يبدو أن كل امرأة في القصر مرت بها تحمل رائحة مختلفة.

قد تكون كل رائحة على حدة ممتعة للغاية، لكنها اختلطت معًا لتشكل مستنقعًا شميًا غير متمايز.

ماوماو، بحاسة الشم القوية لديها، وجدت الأمر صعبًا بعض الشيء.

وما زاد الأمر سوءًا هو أن العطور المستوردة من الغرب لم تكن رقيقة، بل كانت تحمل روائح قوية.

لم تكن ماوماو هي الشخص الوحيد الذي وجد الحياة أصعب قليلاً بسبب هذا الاتجاه الجديد.

عندما ذهبت إلى منطقة الغسيل، اكتشفت أكوامًا وأكوامًا من الملابس المبللة بالعطور، وكان الخصيان المسؤولون عن تنظيفها يتجهمون بشدة وهم يجلبون دلوًا تلو الآخر من الماء.

تميل مثل هذه الصيحات إلى الذهاب فجأة كما جاءت.

لقد تضاءل جنون طلاء الأظافر، لذلك احتاج الجميع إلى شيء جديد للتمسك به.

استمر الاهتمام بالروايات في الازدهار، ربما لأن الكتب والعطور كانت مختلفة تمامًا عن بعضها البعض.

كانت شياولان منزعجة تمامًا مثل ماوماو من العطر، لأنه كان يعني لها المزيد من العمل، لكنها واصلت الدراسة باجتهاد من أجل قراءة نسختها الجديدة من الرواية.

أعجبت ماوماو، التي كانت تتوقع أن تنتهي جهود شياولان بعد بضعة أيام.

“يا لها من رائحة كريهة. ”

تذمرت ماوماو لنفسها وهي تضع سلة الغسيل جانباً.
مجرد وجودها هنا كان يهددها بجعلها تشعر بأنها ثملة بسبب الروائح الكريهة.

بينما كانت واقفة في مزاج فاتر، اصطدمت بها فجأة خادمة تحمل سلة غسيل كاملة، على الأرجح في الطريق، مما تسبب في أن ينتهي الأمر بماو ماو مغطى بالغسيل.

“أنا آسف جدا!”

قالت الخادمة، التي كان صوتها لا يزال مرتفعا.

يبدو أن صاحب هذا الزي كان شخصًا حساسًا للموضة، وكانت له رائحة ورد هائلة.

‘وَردَة…’

هل كان من الخطأ ماوماو أن تفكر في مقدار المال الذي قد تحصل عليه مقابل ماء الورد الذي كسبته في ذلك اليوم؟

لقد صنعت الكثير منه، لكنها لم تستخدمه في الوقت الحالي، واحتفظت به فحسب، لأن جوهر الورد يمكن أن يكون له تأثير سلبي على الحمل.

من المحتمل أن يكون الأمر جيدًا طالما أن محظية جيوكويو لم تستخدمه بكمية كبيرة ، لكن لا أحد يعرف أبدًا، ومن الأفضل توخي الحذر.

على هذا النحو، كانت ماوماو تبحث عن فرصة لبيع الأشياء في منطقة المتعة قبل أن تسوء الأمور.

التقط ماوماو الغسيل، ورمشت بعينيها ونظرت إليه لفترة من الوقت، وأعطت الزي شمًا جيدًا.

أثار ذلك قلق الخادمة، لكن ماوماو تجاهلتها، وألقت الزي في سلة الغسيل ووضعت وجهها في سلة أخرى.

هذه المرة، حتى الخصيان والخادمات الأخريات القريبات نظروا إليه بعيون واسعة، لكن هذا لم يكن من شأن ماو ماو.

قامت ماو ماو بوضع وجهها مرارًا وتكرارًا في إحدى سلال الغسيل، وسحبها للخارج،
وذهاب الى سلة أخرى مرة أخرى.

بعد أن شمت رائحة كثيرة، نسيت ماو ماو أن تأخذ سلتها معها وتوجهت إلى مكان معين.

كانت ماوماو من بين جميع الناس تعرف أين من المرجح أن تتجذر الاتجاهات.

في ذلك اليوم، يمكن سماع صراخ الخادمات في قصر الكريستال في جميع أنحاء القصر الخلفي.

اعتقدت أنه قد يأتي، ولكن كما هو متوقع، جاء الخصي الجميل إلى قصر اليشم في تلك الليلة.

وكان يحمل في يده ما بدا أنه احتجاج مكتوب.

قال جينشي، وقد أصبح سخطه المعتاد الآن مشوبًا بالغضب.

“لقد اعتبرتك شخصًا يتمتع بقدر أكبر من ضبط النفس”.

خلفه وقف جاوشون (سخط مقترن بالإرهاق)، ومحظية جيوكويو (قلقة ولكن مفتونة بشكل لا يمكن إنكاره)، وهونغ نيانغ (التي كانت تعبيرها الشبيه بالياكشا مغطى بالكاد بقطعة من جلد الوجه ).

كانت الأميرة ليغلي نائمة بالفعل، لذا كانت جميع الخادمات الأخريات بجانبها.

أعني، أنا كذلك، هكذا اعتقد ماوماو، لكن كان الأوان قد فات.

كان الأمر يتطلب قدرًا كبيرًا من الأدلة لتحويل التخمين إلى يقين. كان قصر الكريستال هو المكان المثالي للحصول عليه، ويمكن القول إن ماوماو استسلمت لفضولها.

“آسف. لقد كنت متحمسة جدًا لدرجة أنني ارتكبت ذلك دون الحصول على إذن الشخص الآخر.”

“أنت تبدو مثل رجل عجوز منحرف يختلق الأعذار لنفسه.”

كان هذا آخر شيء أرادت ماوماو سماعه من منحرف حقيقي ، لكنها في الوقت الحالي أبقت عينيها على الأرض وحاولت أن تبدو تائبة.

“في المرة القادمة سأتأكد من السؤال قبل أن أشم الأشياء.”

“ولكن لماذا كنت تشمهم؟!” خرج صوت خشن.

رمشت جيوكويو بتعبير يقول:”يا إلهي”.

يبدو أن هذا ينبه جينشي إلى كيفية ظهوره، لأن مظهره الصارم خفف إلى حد ما واستعاد قدرًا من لطفه المعتاد.

على أية حال، تعلمت ماوماو الدرس.

على وجه التحديد، علمت أنها ستحتاج إلى مراجعة الأشخاص قبل أن تمسك ملابسهم وتبدأ في الاستنشاق.

لقد تعلمت ألا تدع حماستها تدفعها إلى تمزيق الملابس عن الناس حتى تتمكن من شمها.

وقد تعلمت بالتأكيد عدم اختيار خادمات في قصر كريستال كموضوعات لاستنشاقها.

لقد عاملوها بالفعل كشيطان أو روح شريرة، لكن يبدو أنهم الآن يعتبرونها شيئًا أسوأ.

حتى مع علمها بأن ذلك قد يحدث، كانت ماوماو بحاجة إلى التأكد.

قررت أن أعتقد أن هذا يكفي للتوبة في الوقت الحالي.

رفعت رأسها ونظرت إلى عين جينشي .

في رأيها، كان في الواقع أمرًا جيدًا أن الشكوى جلبت جينشي إلى هنا بهذه السرعة. وأعربت عن اعتقادها أن هذا الأمر يتطلب قرارًا فوريًا.

“كان لدي سبب لما فعلته.”

واصلت التحديق في جينشي لعدة ثوان.

وأخيرا فتح فمه، على الرغم من أنه أبقى وجهه فارغا.

“من الأفضل أن تكون فكرة جيدة.”

“لكن بالطبع”.

تحدثت ماوماو بحزم.

ثم ألقت نظرة سريعة على جيوكويو وهونغ نيانغ وطلبت بعض الورق. ظهر البعض على الفور.

كتبت ماوماو بخفة على الورقة. نظرًا لأنه ورق تم تقديمه بواسطة محظية جيوكويو ، فقد شعرت بصراحة أن الجودة كانت جيدة جدًا.

اعتقدت أن قطعة من الورق القديم ستكون جيدة، لكنها كانت الوحيدة هناك التي جاءت من الفقر، وبالتالي الوحيدة التي لديها مثل هذه الفكرة.

بينما كان الآخرون يحيطون بالمكتب ويراقبون.

قرأت محظية جيوكويو بصوت عالي.

“الورد، الجاوي (شجرة كبيرة مورقة تنتمي إلى عائلة باولونيا. تم تسمية اسم الجاوي لأنه يحتوي على رائحة عالية ويطرد كل الأرواح الشريرة)، شجرة المظلة (شجرة متساقطة الأوراق عريضة تنتمي إلى عائلة باولونيا. يتم تحميص ثمار شجرة الباولونيا واستخدامها كبديل للقهوة، ويستخدم الزيت المستخرج منها كزيت للطهي)، اللبان، والقرفة؟ هذه…جميع أنواع العطور ، أليس كذلك؟”

أومأت ماوماو برأسها على كلمات جيوكويو.

“هذه أسماء التوابل والزيوت العطرية من الخادمات التي شممتها اليوم.”

“ماذا يعني ذلك؟”

قام جينشي بإمالة رأسه ويداه في أكمامه.
قالت ماوماو وهي تضع فرشاتها على حجر الحبر.

“لم يكن أي منها موجودًا بأي كمية كبيرة، ، إلا أنها ضارة بالحوامل.”

صمت الجميع عند سماع كلمات ماو ماو.

وتابعت:

“إلى جانب الزيوت العطرية المتنوعة، كانت القافلة تبيع البهارات والشاي.”

أنتجت تلك التي اشترتها لنفسها. شاي الياسمين، إلى جانب الفلفل، والفلفل الأسود الباهظ الثمن، والملح الصخري، والقرفة – والتي يمكن استخدامها بسهولة في الطعام والعطور.

كل هذا يتناسب تمامًا مع شخصية ماوماو مع تفضيلها للأطعمة الجافة والحارة.

كانت منزعجة قليلًا من المبلغ الذي اشترته، لكن حسنًا، كان المال موجودًا.

قالت لنفسها إنه كان ينبغي عليها أن تلاحظ ذلك في ذلك الوقت، لكن اتضح أن ماوماو لم تكن محصنة ضد الأجواء الاحتفالية.

“شاي الياسمين لديه القدرة على تحفيز الانقباضات. لا أعتقد أن تناول كمية صغيرة أمر يدعو للقلق، ولكن لتجنب أي احتمال للإجهاض، أعتقد أنه يجب عليك الامتناع عنه تمامًا.”

لقد كان نفس الشاي الذي شربته ماوماو وشياولان والآخرون في المكتب الطبي في ذلك اليوم.

“ثم هذه التوابل. وكثيراً ما يظهر الفلفل في مستحضرات الإجهاض التي تستخدمها البغايا.”

نظرت ماوماو إلى جيوكويو. لقد فهمت بوضوح أن هذه المسألة كانت خطيرة؛ نظرت إلى ماوماو باهتمام وأومأت برأسها.

“تابعِ.”

بدت هونغ نيانغ حريصة على ألا تتعرض جيوكويو للكثير من الحديث المؤلم، لكنها احترمت رأي سيدتها بما يكفي لعدم التدخل.

“لذا فإن استخدام هذه المكونات سيزيد من فرصة الإجهاض؟”

ردا على سؤال جينشي، أدلت ماوماو بتعبير غامض. وكان ذلك خطأ وصوابا.

“كلها مجرد عناصر تزيد الاحتمال، لكن ليس لها تأثير محدد. إلا إذا شممت الزيت المعطر عن طريق الخطأ أو تناولته بكميات كبيرة.”

بكميات عادية، يمكن اعتبار جميع المكونات آمنة؛ وإلا فلن يمكن إحضارهم إلى القصر الخلفي على الإطلاق.

لكن أي شيء كان له استخدامات متعددة.

إذا تم العثور على المكونات حول قصر اليشم، وعن طريق الخطأ قام شخص ما بابتلاعها، فمن يدري ما قد يحدث؟ ماذا لو كان هذا الشخص محظية حامل؟ تحسرت ماوماو على فشلها في ملاحظة ذلك عاجلاً.

“هل يمكنك الحصول على أي نوع من المعلومات عن التجار الذين كانوا هنا مع القافلة؟”

“يمكننا أن ننظر في الأمر، ولكن لا أتوقع قوائم مفصلة عن بضائعهم.”

سيتم ببساطة إدراج العطور على أنها عطور، وبهازات على أنها بهارات، والشاي على أنها شاي.

ومن غير المرجح أن يتم تسجيل أنواع وأصناف محددة.

ومع ذلك، تم فحص جميع البضائع الواردة، مما أعطى جميع المشاركين الشعور بأن عملهم قد تم على نحو يرضيهم ولم يترك مجالًا كبيرًا للشكوى.

شيء آخر أزعج ماوماو.

“ألا تشعر أن هذا مشابه لذلك؟”

” بماذا؟”

رد جينشي، غير متأكد مما كانت تقصده بملاحظتها الغامضة.

كانت تفكر في شيء يبدو وكأنه سلعة محترمة تمامًا للقصر الخلفي، ولكن يمكن أن يكون له آثار جانبية غير متوقعة.

“بودرة الوجه السامة. ”

تغيرت تعبيرات الجميع عند سماع كلمات ماوماو.

في الصيف السابق، أصيبت الأميرة لينغلي بالمرض لأسباب غير معروفة.

وفي الوقت نفسه، حدث نفس الشيء لابن محظية ليهوا، ولي العهد ، الذي توفي بعد ذلك.

الآن، تم استخدام مبيض الوجه الذي لا يحتوي على الرصاص في القصر الخلفي، ولم يعد مسموحًا باستخدام الأشياء القديمة.

ربما كان ذلك هو السبب وراء تخليهم عن حذرهم.

“هل تقترح أن شخصًا ما يحاول عمدًا تهريب السم إلى القصر الخلفي؟”

قال جينشي كما لو كان يؤكد ذلك. لم تومئ ماوماو برأسها، لكنها لم تهز رأسها أيضًا.

كل ما كان لديها في تلك اللحظة هو تكهنات، وليس دليلاً. شعرت بأنها قريبة من اليقين، لكن كان هناك دائمًا احتمال أنها مخطئة.

كان هناك تشابه مع حادثة سابقة.

ثم حقيقة أن خادمة القصر المقامة، سويري، لا تزال طليقة، وأن خلفيتها واتصالاتها ظلت غامضة.

ربما اكتشف جينشي شيئًا ما حول هذا الموضوع، لكنه لم يكن ملزمًا بإخبار ماوماو.

“لقد لاحظت فقط أن العديد من المواد التي يحتمل أن تكون ضارة قد دخلت القصر الخلفي. لا يحتاج أي منهم إلى أن يعامل على أنه سام “.

إنها عبارة مخزية. لم تكن ماوماو تريد أن يُعاقب أولئك الذين جاءوا وذهبوا إلى قصر الداخلي بسبب كلمة قالتها . لذلك سأقول هذا مجرد رأي و ستسمح لجينشي باتخاذ قراره .

“ومع ذلك، أعتقد أنه سيكون من الحكمة تحذير محظيات الآخرين أيضًا.”

كان هذا كل ما ستقوله.

لقد تركت المناقشة ماوماو منهكة.

تذكرت ما قاله والدها.

كادت تسمع صوت الجدة اللطيف للرجل العجوز يحذرها من التحدث بناءً على الافتراضات.

فكم كان مما قالته افتراضًا، وكم كان يقينًا؟ السؤال جعلها تشعر بالغثيان قليلا.

دخلت ماوماو المطبخ وقامت بتسخين بعض الماء.

وعندما غليت، قطعته ببعض الماء البارد وسكبته في كوب زجاجي، حيث كان ينتظر شاي الياسمين.

كان الزجاج قطعة باهظة الثمن من أدوات الشرب، لكن لا بأس؛ ستكون متأكدة من غسله جيدًا عند الانتهاء.

كانت ماوماو قد استهلكت بالفعل شاي الياسمين الخاص بها، لسوء الحظ، لكن شيسوي أعادتها لها.

وقالت إنها حصلت على بعض منها الآن، ولم تعد بحاجة إلى المزيد لنفسها.

ربما كانت ماوماو تفضل أن تقبل شيسوي الهدية ببساطة، لكنها لم ترغب في الجدال.

على أية حال، لقد أحببت هذا الشاي.

عندما لم يكن هناك ضيوف، كانت أخواتي يعدن لي هذا الشاي. لقد فاتني هذا المشهد قليلا.

بدأ الزهر يلين ويتفتح في الماء الدافئ. جلست ماوماو على كرسي وشاهده. ملأت الرائحة العطرة الهواء من حولها.

“اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون سامة، أليس كذلك؟”

قال صوت رائع من فوقها.

نظرت إلى أعلى لترى وجهًا جميلًا مثل الصوت، والشيء الوحيد الذي أضاء المطبخ هو مصباح رباعي الاتجاهات (مصباح مربع بأربعة جوانب مصنوع من الزجاج أو مغطى بورق أو قماش، ومصباح أو شمعة مضاءة بالداخل حتى يمكن استخدامه محمولا).

كان الظلام بالفعل في الخارج. أعطى ضوء الفانوس وجه جينشي لونًا محمرًا – لقد كان جميلًا حقًا بشكل مثير للاشمئزاز.

“إن العديد من السموم لها خصائص طبية بكميات صغيرة. كوب واحد من الشاي بالكاد يكون له أي تأثير من أي نوع. على أية حال، هذا هو المطبخ. بالكاد هو المكان الذي تنتمي إليه، جينشي ساما .”

“لا تخوض في الأمور التافهة.”

“أين جاوشون ساما؟”

“لقد أرسلته ليبلغ رسالة.”

عبست ماوماو قليلاً من كلمات الخصي المتعجرف.

رفعت الشاي، وقد تفتحت زهرة الياسمين بالكامل، أمام ضوء المصباح وتفحصته.

ثم أخذت رشفة، واستمتعت بالطريقة التي تتمايل بها الزهرة في الماء.

كانت تعلم أنه من الوقاحة عدم تقديم أي شاي لجينشي، لكن ذلك كان بعد ساعات من عمل . حان الوقت بالنسبة له للعودة إلى المنزل.

“علاوة على ذلك، أنا لست حاملاً”.

“صحيح.”

لسبب ما، نظر جينشي بعيدًا عنها وهو يتحدث.

كان يجلس قبالتها بشكل مائل – متى جلس؟

“لن تعطيني أي شاي؟”

سأل وهو ينظر إلى الكأس الزجاجية والزهرة.

“ما نوع الشاي الذي تريده ؟”

وقفت ماوماو وهي تتذمر بصمت بشأن الصداع الذي قد يسببه جينشي.

كان هناك رفًا مليئًا بالمؤن الخاصة بموعد قدوم الزوار. ربما يرغب في تناول شاي أبيض لطيف وبسيط.

نظر جينشي بهدوء إلى كأس.

“أود تجربة بعض من هذا.”

“أخشى أن يكون هذا هو الأخير.”

لقد سكبته بالفعل في كوب مرة واحدة، لذا انتهى الأمر. إذا أضفت الماء الساخن مرة أخرى، فسيكون خفيفا.

“أنا لا أمانع. ما هي التأثيرات الأخرى التي يمتلكها هذا الشاي؟”

تحول جينشي في كرسيه، وينظر إلى الأوراق.

“إنه يشجع على الاسترخاء، لسبب واحد. يمكن أن يساعد في علاج الأرق، ولكنه يمكن أن يساعد أيضًا على الاستيقاظ. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أنه لا يوصى به أثناء الحمل، فقد سمعت أنه يمكن أن يكون مفيدًا أثناء الولادة.”

“يبدو أن الفوائد تفوق الأضرار بكثير.”

“نعم. ولهذا السبب غالبًا ما يغفل الناس عنه.”

هل كانت هذه هي المرة الوحيدة التي يدخل فيها شاي الياسمين إلى القصر الخلفي، أم أنه تم إحضاره إلى هنا من قبل أيضًا؟

ماوماو لم تعرف.

قد يكون الأمر محض صدفة بسيطة، أو شيء أكثر من ذلك.

لم تستطع حتى التأكد من ذلك. من الممكن أن يكون الشاي، إلى جانب الملابس، بمثابة وسيلة للشعور بها.

طريقة لاكتشاف ما إذا كان أي شخص في القصر الخلفي لديه حمل.

عندما زارت القوافل السابقة، كانت ماوماو إما تعمل في منزل جينشي، أو تعتني بالمحظية ليهوا في قصر الكريستال – أو ببساطة بدون مال، عندما يتعلق الأمر بالمناسبة قبل أن يتم تعيينها لخدمة محظية جيوكويو.

بمعنى آخر، بسبب قلة الفرص أو نقص الوسائل، كانت دائمًا غير مهتمة تمامًا بالتجار الزائرين.

حتى الآن، لولا بدعة الزيوت العطرية المفاجئة، لما لاحظت ماوماو أي شيء على الأرجح. بشكل فردي، بدا أن كل ما جلبته القافلة كان سلعًا فاخرة ممتازة.

الشاي الأبيض سيفي بالغرض، أليس كذلك؟”

“… … “.

بدا جينشي غير راضٍ، ولكن لم يكن هناك شيء يمكنه فعله.

أشعلت ماوماو النار في الغلاية مرة أخرى ووضعت بعض الأوراق في إبريق شاي صغير.

أزالت الغلاية قبل أن تغلي، معتقدة أن الماء الدافئ سيكون كافيًا، ثم سكبته في إبريق الشاي ببطء، تاركة الأوراق تنقع.

ومن هناك سكبت الشاي في فنجان ووضعته أمام جينشي. لقد أخذها، وما زال يبدو منزعجًا.

لوحت ماوماو بكأسها كما لو كانت تتباهى بالشاي .

“هناك حالة أخرى يمكن أن يساعدها هذا الشاي”.

“ما هذا؟”

“إنه جيد للعقم. وخاصة عند الرجال.”

“… … ”

ثبتها جينشي بنظرة غير مستمتع بها تمامًا.

‘ أوه، كان هذا خطأ.’

لقد عملت سخريتها بشكل جيد جدًا. أسرعت نحو الرف للحصول على بعض الوجبات الخفيفة على أمل إصلاح حالته المزاجية، وشعرت بقطرة من العرق البارد تسيل على ظهرها.

سمعته خلفها وهو يحتسي الشاي.

” هذا ليس مناسبًا لي حقًا. سأغادر .”

وهكذا غادر.

لوت ماوماو شفتيها بشكل غريب،

‘لقد تعرضت للضرب… .’

وعندما ذهبت لإحضار فنجان الشاي الخاص به، اكتشفت أنه لم يمسه .

وبدلاً من ذلك، كان شاي الياسمين الذي تناولته، والذي لم تشرب منه سوى رشفة واحدة، نصف فارغ.

تناولت ماوماو الشاي الأبيض الذي لم يمسه تعبير مذهول.

═════ ★ ═════