يوميات صيدلانية - 42
الفصل 9: راكان
في الليلة السابقة، رأت ماوماو حلمًا غريبًا.
إنه حلم قديم، لا، إنه حلم يقال أنه حدث منذ زمن طويل.
من المستحيل أن أتذكر ذلك، ولست متأكدة حتى مما إذا كان قد حدث بالفعل.
“هل لأنني جئت لرعاية تلك المرأة؟” لقد أعادت الذكريات القديمة.
في الحلم، نظرت امرأة ناضجة إلى ماوماو من الأعلى.
كان شعرها الأشعث يتطاير حول وجهها المرسوم، وكانت عيناها تلمعان بجوع وهي تحدق.
اختفى كل المكياج وخرج اللون الأحمر من الشفاه.
مدت المرأة يدها وأمسكت بيد ماوماو اليسرى . كان جلدها منقطًا بكدمات صغيرة، مثل ورقة شجر في الخريف.
وفي يدها الأخرى أمسكت المرأة بسكين.
كانت اليد التي كانت تمسك بيد ماوماو ملفوفة بقطعة قماش قطنية مبيضة، طبقة بعد طبقة، وكلها تتسرب إلى اللون الأحمر.
القماش القطني المترفرف تفوح منه رائحة الحديد.
جاء صوت مثل مواء القطة من الحبال الصوتية.
أدركت متأخرًا أنني كنت أبكي.
تم الضغط على ذراع ماوماو اليسرى على البطانية، ورفعت المرأة يدها اليمنى بشكل كبير. كانت شفتيها المشوهتين ترتجفان، وكانت عيناها الحمراء المحتقنة بالدم مليئة بالدموع.
‘امرأة حمقاء.’
أنزلت المرأة السكين.
“يا إلهي، هل أنت متعبة؟ أخشى أن وقت النوم بعيد “.
قالت سويرين بعد رؤية ماو ماو تتثاءب.
على الرغم من أنها تحدثت بأدب، إلا أن هذه السيدة العجوز لم تكن امرأة عادية، لذلك قامت ماوماو بتصحيح وضعها وتنظيف الفضيات جيدًا.
سوف تستجدي المشاكل عمليًا إذا بدت وكأنها تتكاسل في اليوم التالي لأخذ إجازة.
حقيقة أنه كان المساء لم يكن عذرا.
“أنا بخير “.
لقد كان مجرد حلم، غريباً أو لا.
ذلك لأنني حلمت حلما غريبا. اعتقدت أنني سأنسى ذلك بسرعة إذا واصلت العمل كالمعتاد، لكن الغريب أن الأمر استمر لفترة طويلة.
ابتسمت ماو ماو بمرارة قائلة إنه ليس مثله.
بينما كانت ماوماو تجمع الأطباق فوق بعضها البعض على الرف، سمعت صوت خطى. كانت الشموع مضاءة بالفعل في الغرفة. لقد حان الوقت لعودة صاحب الغرفة.
عبر جينشي غرفة المعيشة ودخل المطبخ.
كانت سويرين تضع الأطباق الجانبية على الطبق الذي قامت ماوماو بتنظيفه.
“هدية من غريب الأطوار. شاركها مع سويرين.”
لقد وضع نوعًا من الزجاجة على الطاولة. كان “غريب الأطوار” مسؤولًا مزعجًا بشكل خاص والذي جعل من نفسه مصدر إزعاج لجينشي مؤخرًا.
قامت ماوماو بفك السدادة واستقبلته رائحة حمضية حامضة. فكرت في نوع من العصير.
“هدية من شخص غريب؟”
أجابت ماوماو بصوت دون الكثير من العاطفة.
كان جينشي قد انسحب بالفعل إلى منطقة المعيشة وكان يستريح على الأريكة. أضافت ماوماو بعض الفحم إلى الموقد.
رأى غاوشون أن الفحم قد اختفى تقريبًا وغادر الغرفة. يبدو أنه ذهب للحصول على الفحم. وهو أيضا رجل مخلص.
خدش جينشي رأسه باقتضاب ونظر إلى ماوماو.
“هل أنت على دراية بالضيوف النظاميين في بيت زنجار ؟”
أمالت ماوماو رأسها متفاجئة من السؤال.
“إذا كانوا واضحين بما فيه الكفاية حول هذا الموضوع، نعم.”
“أي نوع من الناس يذهبون إلى هناك؟”
“هذا سري.”
عقد جينشي جبينه عند الرد الفظ.
ثم بدا أنه أدرك أنه كان يتجه نحو الأمر بطريقة خاطئة، وجرب شيئًا آخر.
“دعني أسألك هذا إذن. كيف يمكن للمرء أن يخفض سعر المومس؟”
لقد بدا حذرًا بشكل غير عادي وهو ينتقي كلماته.
“يا له من موضوع مؤلم.”
تنهدت ماو ماو بخفة.
” هناك عدة طرق. خاصة إذا كانت مومسًا من الدرجة العالية. ”
أشهر مومس، والأكثر طلبًا، لم يكن يعملن باستمرار.
في الواقع، قد يعملون بضع مرات فقط في الشهر.
كان قبول العملاء كل يوم مخصصًا لـ “السائرين ليلاً”، أي النساء اللاتي اضطررن إلى العمل من أجل البقاء.
كلما كانت مومس ذات مرتبة أعلى، يترددون في الكشف عنها. أدى إخفاء نفسها بعيدًا إلى حث العملاء المحتملين على تضخيم تقديرهم لقيمتها بمفردهم.
اجتذبت هؤلاء النساء الرعاة بفضل غنائهن ورقصهن، أو إنجازاتهن الموسيقية، أو جوانب أخرى من تعليمه.
في منزل زنجار ، تم إعطاء المتدربيات تعليمات أساسية، ثم تم تقسيمهم إلى أولئك الذين لديهم مظهر وآفاق، وأولئك الذين ليس لديهم.
بدأ الأخير في جذب العملاء بمجرد ظهورهم لأول مرة. لم يبيعوا فنونهم، بل أجسادهم.
أما أولئك الذين أظهروا إمكانات، فقد بدأوا بمشاركة الشاي مع العملاء.
أولئك الذين بارعون في جذب العملاء بمحادثاتهم أو إبهارهم بذكائهم ارتفعت قيمتهم.
ومن ثم، فإذا تعمدت منع مومس شعبية من رؤية عدد كبير جداً من الناس، أمكنك أن تنتج امرأة تتقاضى أجر عام كامل من الفضة لمجرد أن تتقاسم مشروباً.
ومن خلال هذا النظام، كانت هناك أيضًا نساء واصلن حياتهن المهنية بالكامل، حتى يوم شراء عقودهن، دون أن يلمسهن أي عميل على الإطلاق.
وهذا في حد ذاته لعب دوراً في خيالات الرجال؛ أراد الجميع أن يكونوا أول من يقطف مثل هذه الزهرة.
أحرقت ماو ماو البخور، والذي كان له تأثير مهدئ. لقد كان بخورًا تم حرقه من أجل جينشي، الذي كان متعبًا جدًا مؤخرًا، ولكن يبدو أنه سيكون مفيدًا لماوماو اليوم أيضًا.
“الزهرة ذات قيمة لأنها لم تمسس”.
“بمجرد كسرها، تنخفض قيمتها بمقدار النصف. بالإضافة إلى… “.
أعطت تنهيدة صغيرة، ثم أخذت نفس عميق من البخور.
“إذا حملت مثل هذه المرأة، فإن قيمتها لن تكون شيئًا عمليًا.”
حاولت التحدث دون أي مشاعر.
كان كل ذلك بسبب هذا الحلم الغبي.
○●○
أطلق جينشي نفساً عميقاً وهو يختم على بعض الأوراق. وتساءل عما يحدث. وأزعجه ما قالته الفتاة الصيدلانية الليلة الماضية، التي بدت محبطة بشكل غريب.
وبعد ذلك، ظهر الرجل الذي من المرجح أن يعرف الإجابة على سؤال جينشي الخاص.
“اعذرني.”
طرق الثعلب المبتسم الباب ودخل دون انتظار دعوته للدخول.
لقد أتى، تمامًا كما وعد بالأمس.
حتى أنه جعل مرؤوسيه يحضرون كرسيًا طويلًا به وسائد ناعمة.
حاول جينشي مقاومة سحب وجهه وهو يتساءل كم من الوقت سيبقى الرجل هنا اليوم.
“هل نكمل من حيث توقفنا بالأمس؟”
سكب راكان مشروب الفاكهة مباشرة من الزجاجة التي أحضرها إلى كأسه.
حتى أنه أحضر بعض أنواع الحلوى: فقد وضع على المكتب المليء بالورق وجبة خفيفة مخبوزة تفوح منها رائحة الزبدة الغنية.
كان غاوشون يمسك رأسه، وهو يعلم أنه إذا وضعه مباشرة فوق الوثيقة، فإنه سيعاني من بقع الزيت الموجودة على الوثيقة.
“يبدو أنك فعلت شيئًا شريرًا للغاية.”
قال جينشي وهو يختم الوثيقة.
لم يدخل محتوى الوثيقة إلى ذهني بالكامل، ولكن بما أن غاوشون ، الذي كان ينتظر خلفي، لم يقل أي شيء، بدا أنه لا توجد مشكلة.
بناءً على ما أخبرته به ماوماو، كانت لديه فكرة جيدة إلى حد ما عما فعله هذا الرجل المجنون الماكر.
لا يوجد شيء لا يمكن فهمه. إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، فمن المنطقي ويمكنك فهم مختلف القضايا.
اعتقد جينشي أنه يفهم سبب بدء راكان بالجدال معه منذ أن انتشرت قصة شراء مومس من بيت زنجار .
لماذا تحدث عن “صديقه” القديم؟
لكن جينشي لم يرغب في الاعتراف بالآثار المترتبة على ذلك. إن القيام بذلك لن يؤدي إلا إلى المزيد من المتاعب.
“القول بأنه شرير هو مبالغة. وآخر شيء أريد سماعه من العقعق الصغير اللص.”
ضاقت عين راكان خلف نظارته الأحادية، ثم ضحك.
“بالكاد نجحت في إقناع السيدة العجوز. استغرق الأمر أكثر من 10 سنوات. ثم تنقض عليها وتخطفها مني، فقط تخيل كيف يكون ذلك الشعور.”
عندما رفع راكان كأس ، أصدر صوتًا متناثرًا. كانت هناك مكعبات ثلج تطفو في مشروب الفاكهة.
“هل تقول أنني يجب أن أعيد حليتك اللامعة؟”
بهذا كان جينشي يقصد الفتاة الشابة المتحفظة.
“لا، سادفع ما تريد . لا أريد أن أقع في نفس المأزق كما كان من قبل.”
“وإذا كنت لا أريد ذلك؟”
“إذا قلت ذلك، ليس لدي ما أقوله. ليس هناك الكثير من الناس الذين يمكنهم التمرد ضد شخص مثلك.”
استخدم راكان طريقة ملتوية في التحدث. شعر جينشي بعدم الارتياح الشديد.
هذا الرجل يعرف من هو جينشي. لهذا السبب يقول هذا.
لا تزال حجة راكان منطقية.
خلع راكان نظارته الأحادية، ومسحها بمنديل، ثم أعادها إلى مكانها أمام العين الأخرى.
فيمكنني أن أقول أنها كانت مجرد نظارات زخرفية. كان جينشي يعرف دائمًا أن راكان كان شخصًا غريبًا.
“لكنني لا أعرف ماذا ستفكر ابنتي.”
وشدد راكان على جزء “الابنة”.
آه، أنا أكره ذلك كثيرا. ويبدو أن ذلك سيحدث في النهاية.
لقد كانت حقيقة لم أرغب في الاعتراف بها.
كان راكان والد ماوماو.
توقف جينشي أخيرًا عن ختم الأوراق.
“هل يمكنك إخبارها بأنني سأزورها في أحد هذه الأيام؟”
غادر راكان المكتب وهو يلعق أصابعه المغطاة بالزبدة.
لقد ترك الأريكة حيث كانت، مع ذلك، مما يعني أنه سيعود.
في انسجام تام تقريبًا، خفض جينشي وغاوشون رؤوسهم وأطلقوا تنهدات عظيمة.
“التقيت بمسؤول قال إنه يود رؤيتك”.
بمجرد عودة جينشي إلى الغرفة، لم يتمكن من إخفاء الحقيقة، لذلك أخبر ماوماو بصراحة.
“ومن هو هذا المسؤول؟”
ظن جينشي أنه اكتشف وميضًا من عدم الارتياح خلف تعبيرها اللامبالي المتعمد، لكنها كانت تخفيه جيدًا، وصوتها بلا نغمة كما كان دائمًا.
“امم. اسمه راكان…”
لم تكد الكلمات تخرج من فمه حتى تغير تعبير ماوماو.
أخذ جينشي دون وعي نصف خطوة إلى الوراء وعيناه واسعتان.
لقد كانت تنظر إليه حتى الآن مثل خنفساء، مثل دودة الأرض اليابسة، مثل الطين، مثل الغبار، مثل البزاقة، وحتى مثل الضفدع المفلطح – أي في العديد من الطرق المهينة والتحقيرية – لكنه أدرك أن كل هؤلاء كانوا طيبين ولطيفين مقارنة بالنظرة التي وجهتها إليه الآن.
كان من الصعب وصف ذلك بصراحة، لكن حتى جينشي شعر أنه بالكاد يستطيع النجاة منه.
بدت ماوماو وكأنها ستحطم قلبه وتسكب المعدن المنصهر حتى لا يبقى رماد.
بدا أن جينشي يعرف نوع حضور هذا الرجل بالنسبة لهذه الفتاة.
“سوف أرفضه. بطريقة ما.”
كان جينشي مذهولا تمامًا ولم يتمكن إلا من قول تلك الكلمات.
وكان من المدهش أن قلبي لم يتوقف.
“شكرا لك .”
ومن جانبها، استعادت ماوماو تأثيرها المعتاد الخالي من التعبير، ثم استأنفت عملها.
═════ ★ ═════