يوميات صيدلانية - 29
الفصل 29: العسل (الجزء الثالث)
“رسالة من محظية جيوكويو؟”
“نعم. لقد طُلب مني أن أقوم بتسليمها شخصياً.”
“أخشى أن آدو ساما ذهبت لحفلة الشاي الآن…”
نظرت فنغ مينغ، الخادمة ذات المظهر الدافئ، إلى ماوماو بتعبير محرج.
فتحت ماوماو الصندوق الخشبي الصغير الذي كانت تحمله.
وبدلاً من الرسالة، كانت تحتوي على زجاجة صغيرة وزهرة صغيرة على شكل بوق. أعطت الزجاجة رائحة حلوة مألوفة.
يجب أن تكون فنغ مينغ قد أدركت ما كان عليه، وفجأة اهتزت كتفيها.
“هل هذه هي الإجابة الصحيحة؟”
أخرجت ماو ماو الزجاجة الصغيرة من الصندوق. كان بداخلها ملاحظة صغيرة، تحتوي على كلمات مكتوبة يمكن أن تفهمها فنغ مينغ.
“لدي شيء لأخبرك به، فنغ مينغ ساما .”
“حسنا.”
“الأشخاص ذوو البصيرة سريعون في التحدث.”
أحضرت فنغ مينغ ماوماو إلى قصر العقيق بتعبير صارم.
تم تصميم غرف فنغ مينغ الشخصية وفقًا لنفس مخطط غرف هونغ نيانغ تقريبًا، لكن كل ما تملكه كان محشورًا في زاوية واحدة.
يبدو أنها كانت معبأة بالكامل.
‘أيضًا… .’
جلست ماوماو وفنغ مينغ في مواجهة بعضهما البعض عبر طاولة مستديرة.
قدمت فنغ مينغ شاي الزنجبيل الدافئ، وكانت العلبة الموجودة على الطاولة تحتوي على كعك صلب من الخبز. وكانت هناك فاكهة منقوعة في العسل فوق الخبز.
“والآن، ما الأمر؟ لقد اكتمل التنظيف الآن.”
لقد كان صوتًا ودودًا، ولكن بطريقة ما بدا وكأنها تحاول قياس نوايا الشخص الآخر.
على الرغم من أنها كانت تعرف النوايا الحقيقية لماوماو، إلا أنها كانت لديها موقف مفاده أنه لن تصل إلى هذه النقطة أولاً.
“متى ستنتقلين، إذا جاز لي أن أسأل؟”
قالت ماوماو مشيرة إلى المتعلقات الموجودة في الزاوية.
“أنت سريعة الملاحظة.”
أصبح صوت فنغ مينغ باردًا على الفور.
وكان “التنظيف الربيعي” مجرد ذريعة.
من أجل أن يتم تعيين محظية جديدة بحلول الوقت الذي يقوم فيه الأشخاص بتحياتهم الرسمية بالعام الجديد، كان على آدو مغادرة جناح العقيق.
ليست هناك حاجة لمحظية لا تستطيع الإنجاب.
كان الأمر نفسه بغض النظر عن المدة التي قضتها معًا، ولم يكن لدى آدو دعم قوي.
حتى هذه اللحظة، كانت حقيقة أن محظية آدو هي شقيقة الإمبراطور في رضاعة، وهي رابطة أقرب من تلك التي تربطها بوالديها البيولوجيين، قد حمتها.
ربما لو كان الأمير الذي ولدته قد عاش على الأقل، لربما كانت قادرة على رفع رأسها.
‘ لدي تخمين عنها. ‘
لم يكن هناك أي شعور بالأنوثة على الإطلاق في مظهرها، الذي كان كريما مثل الشاب.
كان الأمر كما لو أن المرأة أصبحت خصيًا.
كانت ماوماو تكره أن تقول أي شيء بناءً على افتراض، ولكن إذا كنت متأكدة، فلا يسعني إلا أن أقول ذلك.
“لم تعد محظية آدو قادرة على إنجاب الأطفال، أليس كذلك؟”
“… … ”
الصمت يعني التأكيد.
أصبح تعبير فنغ مينغ صعبًا بشكل متزايد.
“حدث شيء ما أثناء الولادة، أليس كذلك؟”
“هذا ليس له علاقة بك.”
ضيقت الخادمة في منتصف العمر عينيها.
لقد اختفى مظهر المرأة اللطيفة والمهتمة، ولم يكن هناك سوى العداء الذي يتوهج في عينيها.
“في الواقع، هو كذلك. الشخص الذي كان هناك وقت الولادة هو والدي بالتبني.”
وقفت فنغ مينغ ونظرت إلى ماوماو، التي كانت تقول الحقيقة بوجه خالي من التعبير.
تم تقصير الطاقم الطبي في القصر الخلفي باستمرار، لدرجة أنه حتى الدجال الذي شغل المنصب في الوقت الحالي يمكنه التمسك بوظيفته.
وذلك لأنه ليست هناك حاجة إلى أن تصبح خصيًا عمدًا مع وجود مهنة خاصة كطبيب.
ربما اضطر والدي، الذي لم يكن جيدًا في العلاقات الشخصية، إلى تولي هذه المهمة.
“كانت مصيبة محظية آدو هي أن ولادة طفلها تزامنت مع ولادة الأخ الأصغر الإمبراطوري. زن الاثنين في ميزان هذا قصر، ومن الواضح أن ولادة سيدتكِ كانت الأقل أهمية.”
نجى الطفل من الولادة الصعبة، لكن آدو فقدت رحمها. ثم مات الطفل صغيرا.
تكهن البعض بأن طفل آدو قد فقد بسبب نفس المكياج السام الذي قتل أمير محظية ليهوا، لكن ماوماو فكرت بشكل مختلف.
والدة الأمير الشاب، مثل آدو ، لم يكن من الممكن أن يُسمح لها أبدًا باستخدام بودرة الوجه القاتلة في عهدة والدي.
“هل تشعرين بالمسؤولية على الإطلاق عما حدث، فينغ مينغ ساما ؟ عندما تعرضت محظية آدو التي كانت في حالة صحية سيئة بعد الولادة ، أعتقد أنك أنت من اهتمت بالرضيع بدلاً منها…”
“… أنت تعرفين كل شيء، على الرغم من أنك ابنة الدجال الذي لا قيمة له والذي لم يتمكن من أنقاذ آدو ساما.”
“نعم. بالرغم من ذلك.”
قال والدي إن الممارسة الطبية لا ينبغي أن تنتهي بالكلمات البسيطة: “لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به”.
كان سيقبل بسهولة الإساءة مثل “الدجال”.
“أنت تعلم أن الدجال منع سيدتك من استخدام بودرة الوجه التي تحتوي على الرصاص الأبيض. وكنت أذكى من أن تعطي الطفل شيئًا مميتًا إلى هذا الحد.”
فتحت ماوماو الجرة الصغيرة في علبة الرسائل.
تألق العسل في الداخل. وضعت ماوماو الزهرة الحمراء من الجرة في فمها.
كانت تحمل حلاوة العسل. التقطت ماوماو الزهرة وقامت بتدويرها بأطراف أصابعها.
“هناك العديد من أنواع النباتات السامة. على سبيل المثال، ولفسباني والأزاليا. وتنتقل السموم إلى العسل المصنوع منها أيضًا.”
“انا اعلم ذلك.”
“اعتقد ذلك.”
إذا كنت تقوم بتربية النحل في المنزل، فمن الطبيعي أن يكون لديك هذا المستوى من المعرفة.
وإذا كان السم يسبب تسمما خطيرا لشخص بالغ، فكر في ما يمكن أن يفعله للطفل.
“لكنك لم تدرك أن العسل يمكن أن يحتوي على سم يصيب الأطفال فقط. ”
لم يكن افتراض، لقد كانت حقيقة.
وعلى الرغم من ندرة هذا السم، إلا أنه موجود. سم يعمل فقط على الأطفال حديثي الولادة ذوي المقاومة الضعيفة.
“لقد تذوقته وكنت بخير، لذلك افترضت أنه سيكون كذلك أيضًا. ومع ذلك فإن الأشياء التي أعطيتها للصبي لمساعدته على النمو كانت تفعل العكس تمامًا، ولم اكن اعلم ذلك أبدًا.”
وبعد ذلك، مات طفل آدو. سبب الوفاة غير معروف.
تم إلقاء اللوم على لومين – والد ماوماو وكبير الأطباء في ذلك الوقت – في هذا الفشل الهائل، بالإضافة إلى المشاكل التي حدثت أثناء الولادة.
وبسبب ذلك تم نفيه، وعوقب أيضًا بالتشويه: فقد نزعوا عظام ركبة واحدة.
“آخر شيء أردته هو أن تكتشف آدو ساما ذلك. ”
لتكتشف أن فنغ مينغ كان السبب وراء وفاة الطفل الوحيد الذي كانت سيدتها قد أنجبته.
“لذلك حاولت ايذاء محظية ليشو .”
في عهد الإمبراطور السابق، يبدو أن ليشو كانت قريبة جدًا من آدو، وقيل إن آدو قد أعجبت بها كثيرًا.
هل كانت من الممكن أن تكون آدو على مقربة من حماة الشابة على أمل ألا يكمل الإمبراطور علاقتهما؟
طفلة منفصلة عن والديها، وامرأة بالغة لا تستطيع الإنجاب أبدًا: ظهر بينهما نوع من التعايش.
ولكن في أحد الأيام، فجأة، توقفت محظية آدو عن قبول ليشو .
جاءت محظية الشابة مرارًا وتكرارًا لزيارتها، ولكن في كل مرة، كانت فينغ مينغ تطردها بعيدًا. ثم مات الإمبراطور السابق، واصبحت محظية ليشو راهبة .
” ليشو ساما أخبرتك، أليس كذلك؟ أن العسل يمكن أن يكون ساما.”
وإذا واصلت ليشو ساما زياراتها المتكررة، فربما تركت الحقيقة تفلت من أيدي آدو ساما في النهاية. فقد تخبر آدو بذلك يومًا ما. ادو، وهي ذكية، قد نسمع شيئا وتلاحظ شيئا.
أردت فقط تجنب ذلك.
ومع ذلك، بعد وفاة الإمبراطور، ومع وجود ليشو بأمان في دير للراهبات، اعتقدت فينغ مينغ أنها لن ترى الفتاة مرة أخرى أبدًا – حتى عادت للظهور مرة أخرى في القصر الخلفي، وهي لا تزال محظية رفيعة.
والآن هناك تهديد لـ آدو. ومع ذلك، بدت الفتاة تقريبًا كأنها تظهر أنها قادمة لزيارة آدو، مثل طفلة متشوقة لأمها.
كانت ليشو محمية جدًا. عمياء جدًا عن العالم من حولها. لذلك قررت فنغ مينغ التخلص منها.
لقد اختفت الخادمة اللطيفة والمريحة، ولم يكن هناك سوى امرأة ذات عيون باردة.
“ماذا تريدين؟”
“لا يوجد شيء .”
شعرت ماوماو بوجود بارد على مؤخرة رقبتها.
وعلى الرف الخلفي كان هناك سكين مطبخ تم استخدامه للتو لتقطيع الخبز.
على الرغم من أنه تم صنعه ببساطة من خلال ثقب محفور في صفيحة حديدية، إلا أنه كان يشكل تهديدًا كافيًا لماو ماو الصغيرة.
إذا مدت فنغ مينغ يدها، كانت في متناول اليد.
“اي شئ بخير.”
تحدثت فنغ مينغ بكلمات حلوة.
“ألا تعلمين فنغمينغ ساما أن مثل هذه الأشياء لا تعني شيئًا؟”
ضحكت فنغ مينغ بصراحة على كلمات ماوماو.
ما الذي يوجد بحق السماء داخل تعبيرات الوجه تلك التي لا يمكنها حتى أن تصنع ابتسامة مزيفة؟
“قل… هل تعرف ما هو الأكثر أهمية بالنسبة للشخص الأكثر أهمية بالنسبة لك؟”
تحدث فنغ مينغ إلى ماو ماو بابتسامة باهتة.
هزت ماوماو رأسها. كانت تجهل ما هو الأكثر أهمية. سواء كانت أشياء أو أشخاص.
“لقد أخذتها بعيدا. المولود الجديد الذي هو ثمين مثل حبة اليشم.”
منذ اللحظة التي دخلت فيها فنغ مينغ خدمة آدو، عرفت أنها لن تخدم أي شخص آخر في حياتها.
على الرغم من أنها كانت امرأة، إلا أنني أعجبت بها لامتلاكها إرادة قوية وقدرتها على إجراء محادثة متساوية مع الأمير متوج (الإمبراطور حالي) من نفس المنظور.
قالت فنغ مينغ مبتسمة:
“أنتِ لا تعرفين مدى الصدمة التي شعرت بها مقارنة بنفسي، التي أطاعت والدي وفعلت ما قيل لها”.
“قالت لي آدو ساما شيئًا ما في ذلك الوقت. قالت إن ابنها اتبع إرادة السماء فقط. لذلك لا داعي لأن يحزن الناس ويشعرون بالأسف.”
كان من المستحيل معرفة ما إذا كان الطفل سيعيش حتى سن السابعة. أدنى مرض يمكن أن يقتلهم على الفور على ما يبدو.
“ومع ذلك، كنت أسمع بكاء آدو ساما كل ليلة.”
نظر فنغ مينغ ببطء إلى الأرض. اندلع صوت مثل النحيب.
لقد اختفى المظهر الكريم لرئيسة الخادمات منذ لحظة واحدة فقط، ولم يكن هناك سوى امرأة يمزقها الندم.
كيف كان شعورها عندما خدمت محظية آدو طوال هذه السنوات الستة عشر؟ تكرس نفسها بالكامل لسيدتها، دون التفكير في الزوج أو الشريك؟
لم تستطع ماوماو أن تتخيل.
ليس مشاعر فنغ مينغ، وليس ما قد تشعر به عندما تعتز بشخص آخر إلى هذه الدرجة.
وبالتالي فهي حقًا لم تكن تعرف ما الذي تريده.
هل ستقبل ما تقترحه من الآن فصاعدا؟
لا شك أن جينشي قد أُبلغ باهتمام ماوماو الأخير بالأرشيف. لم تعتقد أنها تستطيع إخفاء أي شيء عن الخصي الذي كان يدير القصر الخلفي.
لقد تمكنت من الاحتفاظ بالحقيقة لنفسها فيما يتعلق بمسألة الأميرة فويو، لكنها لم تعتقد أنها تستطيع إبعاده عن المسار هذه المرة.
إنه ليس شيئًا يمكن التغاضي عنه.
بعد سماع قصة ماوماو، سيقوم جينشي باعتقال فنغ مينغ.
ومن المؤكد أنها لن تفلت من العقوبة النهائية، بغض النظر عما يحدث.
سيتم الكشف عن الحقيقة منذ 16 عامًا.
ومع ذلك، حتى لو تعرضت ماوماو للأذى هنا، فإن النتيجة ستكون نفسها.
سواء كان ذلك متأخرًا أو مبكرًا، لا بد أن يتم اكتشافها على أي حال.
من المستحيل أن رئيسة الخادمة الحكيمة لن تعرف هذه الحقيقة.
لم يكن هناك سوى شيء واحد يمكن أن تفعله ماوماو لها.
لا يتعلق الأمر بتقديم التماس إلى جينشي للحصول على حكم مخفف أو مطالبته بتحسين معاملة آدو .
إنها مجرد مسألة اختزال الدافعين في واحد.
يمكنها الاستمرار في إخفاء دوافعها عن محظية آدو .
أعلم أن هذا أمر قاسٍ للغاية. إنه مثل إخبار الشخص الآخر بالموت.
لكن هذا كان الشيء الوحيد الذي يمكنها التفكير فيه. الشيء الوحيد الذي يمكن أن تقدمه امرأة شابة ليس لها أي تأثير أو سلطة معينة.
“النتيجة ستكون هي نفسها. ولكن إذا كنت تستطيع قبول ذلك …”
توسلت ماوماو.
“أوه، أنا متعبة.”
عادت ماوماو إلى غرفتها في قصر اليشم وانهارت على سريرها الصلب. كانت ملابسها مبللة بالعرق، عندما تكون متوترًا، يكون العرق الذي تفرزه أكثر لزوجة ورائحته قوية جدًا. شعرت برغبة في أخذ حمام ساخن.
معتقدة أنها تستطيع التغيير على الأقل، خلعت ملابسها الخارجية، وكشفت عن قطعة قماش كبيرة ملفوفة من صدرها حتى بطنها.
تم تداخل عدة طبقات من ورق الشمع وربطها بقطعة قماش.
“أنا سعيدة لأنني لست بحاجة إليها.”
“لأنه كان من الممكن أن يؤلمني إذا طعنت بسكين.”
أزال ماو ماو كل ورق الشمع ووضعت ذراعيها في أكمام ملابسها الجديدة.
⭘⬤⭘
أمال جينشي رأسه متسائلاً عما حدث بحق السماء.
من كان يظن أن قضية محاولة تسميم محظية ليشو سيتم حلها في شكل تسليم الجاني نفسه؟
في غرفة الاستقبال في قصر اليشم، أخبر جينشي الخادمة الفظة بالحقيقة. لقد تم بالفعل سرد القصة لجيوكويو.
قال: “وهكذا ماتت فنغمينغ بيدها”.
“هذا جيد.”
أجابت الخادمة دون أي إظهار خاص للعاطفة.
أراح جينشي مرفقيه على الطاولة.
بدا جاوشون وكأنه يريد الاعتراض، لكن جينشي تجاهله. يبدو أنني أريد أن أزعجه لأنه لم يتصرف بشكل جيد.
“هل أنت متأكدة أنكِ لا تعرفين أي شيء عن هذا؟”
ظللت أشعر وكأن هذه الفتاة كانت تخطط لشيء ما.
“ماذا تقصد؟”
“سمعت أنك واصلت مطالبة غاوشون بإحضار هذا الكتاب وإظهاره لك؟”
“نعم، لقد أصبح عديم الفائدة.”
استجابت ماوماو بهدوء شديد لدرجة أنه بدا كما لو كانت تضحك على خصمه. بدا الأمر وكأنها منزعجة لأن النكتة تجاوزت الحد قليلاً في المرة الأخيرة، لكنني شعرت أيضًا أنها لم تكن مختلفة عن المعتاد.
كانت الفتاة لا تزال تنظر إلي كما لو كانت تنظر إلى التراب. في هذه المرحلة، يتجاوز الأمر الوقاحة ويبدو في الواقع منعشًا.
“كان الدافع، كما خمنت، هو مساعدة محظية آدو على الاحتفاظ بمقعدها بين السيدات الأربع.”
“هل هذا صحيح؟”
نظرت ماوماو إليه بعدم اهتمام تام.
“يؤسفني أن أخبرك أن محظية آدو سيتم تخفيض رتبتها بالفعل من مكانتها كمحظية عالية. عليها أن تغادر القصر الخلفي وتعيش في القصر الجنوبي. ”
“القصاص لمحاولة التسمم؟”
سألت ماوماو.
آه، بدأت القطة أخيرًا تهتم بكرة الخيط.
“لا، لقد تمت تسوية هذه الخطوة بالفعل. بقرار الإمبراطور .”
لا بد أن عاطفة الإمبراطور الطويلة تجاه آدو هي ما سمح لها بالبقاء في المقر الإمبراطوري، بدلاً من إعادتها إلى منزلها وعائلتها.
أدى عرض الاهتمام غير المعهود من ماوماو إلى دفع جينشي على الفور إلى الانجراف بعيدًا.
وقف وأخذ خطوة إلى الأمام، فتوترت ورجعت نصف خطوة إلى الوراء.
” لذلك كان على حق.”
كما هو متوقع، بدا وكأنه لا يزال لديها تلك المزحة الصغيرة من المرة الأخيرة في ذهنها.
وبطبيعة الحال، شاهدهم جاوشون بسخط.
لن يكون من المفيد لجينشي أن تصبح ماوماو متوترة للغاية. جلس مرة أخرى.
أحنت الخادمة الصغيرة رأسها وخرجت من الغرفة، لكنها توقفت بعد ذلك.
غصن من الزهور الحمراء على شكل بوق يزين الغرفة.
“هونغ نيانغ وضعتهم هناك في وقت سابق”.
” نعم. إنها في إزهار كامل.”
فأخذت إحدى الزهرات، وقطعت ساقها، ووضعتها في فمها. اقترب جينشي، في حيرة، ببطء وفعل الشيء نفسه.
“انه حلو.”
“نعم. و سامة.”
بصق جينشي الجذع وغطى فمه بينما اندفع جاوشون للحصول على الماء.
“لا بأس لأنه ليس إلى حد الموت.”
لعقت الفتاة الغريبة شفتيها وابتسمت بلطف شديد.
═════ ★ ═════