يوميات صيدلانية - 25
الفصل 25: ساكي (الكحول)
“يا لها من أخبار فظيعة. ”
قالت محظية جيوكويو وقد أصبح وجهها داكنًا. بالوقوف أمامها، كان وجه جينشي السماوي مضطربًا أيضًا.
‘لقد توفي شخص رفيع المستوى.’
كانت ماوماو هناك أيضًا، لكنها كانت حاضرة ببساطة، ولم تشعر بأي من مشاعر تلك اللحظة.
ربما بدا الأمر باردًا، لكنها لم تكن عاطفية بما يكفي لحشد أي تعاطف مع شخص لم تسمع اسمه من قبل ولم تر وجهه من قبل.
على أية حال، كان عمر المتوفى أكثر من خمسين عامًا، وكان سبب الوفاة هو الإفراط في شرب الخمر.
أنت تحصد ما تزرع؛ وهذا هو كل ما في الأمر.
أو كان ينبغي أن يكون.
حتى بعد الانتهاء من واجبات تذوق الطعام، لم تتمكن ماوماو من مغادرة الغرفة.
من الواضح أن جينشي قد أرسل هونغ نيانغ في مهمة ما، ونتيجة لذلك اضطرت ماوماو إلى البقاء بدلاً من ذلك.
وحتى الخصي لا يمكنه أن يبقى بمفرده مع محظية ؛ كان لا بد من حضور خادمة.
الجزء المهم هو أن المهمة أوكلت إلى الخادمة الرئيسية، هونغ نيانغ، وليس إلى ماو ماو، التي كانت في أدنى مستوى.
‘ أعتقد أن هناك سببًا.’
يبدو أن حدس ماوماو كان في محله.
“هل تعتقدين حقًا أن الساكي هو سبب الوفاة؟”
تساءل جينشي، ولم تكن نظرته الجميلة مركزة على محظية ، بل فوق كتفها مباشرةً – وبعبارة أخرى، على ماوماو.
كان هناك عدة طرق للموت بسبب الشراب.
حتى ماوماو، التي استمتعت بالساكي ، أدركت أنه يصبح سمًا إذا شرب الشخص أكثر من اللازم.
إذا كنت تشرب الساكي بشكل مزمن، فإنه يضر بأعضائك الداخلية(الكبد) . استهلاك كمية كبيرة دفعة واحدة يمكن أن يسبب الوفاة.
وفي هذه الحالة، كان الأمر الأخير: الإفراط في تناول المشروبات الساكي في حفلة بين المواطنين. يبدو أنه شرب كل الساكي المملوء بالكامل في الزجاجة دفعة واحدة.
“هذا بالتأكيد سيقتلك. ”
وكانت ماوماو، التي تحدثت بهدوء، في منطقة الانتظار بجوار البوابة الرئيسية.
كان هو نفس المكان الذي التقت فيه بـ ريهاكو.
لا تزال غرفة بسيطة تحتوي على أثاث بسيط فقط، ولكن اليوم تم توفير الشاي والوجبات الخفيفة وتم وضع مجمرة لإبقاء الغرفة دافئة.
“لكنهم قالوا أنه كان فقط حوالي نصف الكمية المعتادة.”
قال جينشي. كان الأمر يتعلق بكمية الساكي .
أخذ غاوشون شيئًا من الخادمة ظهرت من خارج القصر الخلفي. لم تقل الفتاة شيئًا، فقط أحنت رأسها وانسحبت.
“لا أستطيع أن أصدق أن تكونين دونو مات لأنه شرب كثيرًا.”
كونين كان اسم الرجل الميت.
لقد كان محاربًا رائعًا يشرب ساكي من زجاجة ، لكن انطلاقًا من تعبيرات جينشي وجيوكويو ، لا يبدو أنه كان يتمتع بشخصية سيئة.
وضع غاوشون الشيء الذي تلقاه من الخادمة على الطاولة. لقد كانت قارورة القرع. سكب غاوشون منه في كوب صغير للشرب.
“ما هذا؟”
“نفس ساكي الذي تم تقديمه في الحفلة، أخذناه من أحد الأباريق الأخرى التي كانت موجودة. لقد انقلب الكوب الذي كان كونين يشرب منه وانسكبت جميع محتوياته.”
“إذا كان هناك سم في تلك الزجاجة، فلن تكون هناك طريقة لمعرفة ذلك.”
إذا كان سبب الوفاة ليس الساكي ، فإن الشيء التالي الذي يمكن أن تفكر فيه هو السم.
“نعم هذا صحيح.”
يجب أن يعرف جينشي أيضًا أن هذا بعيد المنال.
ومع ذلك، نظرًا لأنه لا يزال يحاول اكتشاف الأمر حتى النهاية، أتساءل عما إذا كان مدينًا لذلك المحارب بشيء ما.
“إنه لا يتألق دون داعٍ كالمعتاد.”
في الآونة الأخيرة، بدا جينشي أكثر طفولية من ذي قبل. من وجهة نظر ماو ماو، كان من الأسهل التعامل معه لو كان متعجرفًا وأعطى الأوامر.
وضعت ماو ماو مشروبًا الى شفتيها ولعقته بلطف بلسانها.
‘ما هذا؟’
لقد ذاقت مثل خليط من الحلو والمالح.
يبدو أن شيئًا مالحًا قد أضيف إلى المشروب الساكي الحلو في الأصل.
‘يبدو مثل النبيذ الطبخ.’
“نكهة غير عادية للغاية. ”
علقت وهي تنظر باهتمام إلى جينشي.
“حسنًا، هذا هو ما يفضله كونين-ساما. كان يحب الحلويات كثيراً، لذلك كان يشرب الحلويات فقط ويحب الوجبات الخفيفة الحلوة فقط.”
بدا جينشي مع تعبير الشوق وهو يصف المتوفى.
يمكن أن يُقدم لكونين أجود أنواع اللحوم المدخنة، أو الملح الصخري الفاخر، لكنه لن يلمسها.
“في الماضي، لم يكن يحب الحلويات كثيرًا، ولكن الغريب أنه أصبح مدمنًا على الحلويات فجأة في أحد الأيام. كان يأكل فقط الأطعمة الحلوة فقط في الوجبات.”
قال جينشي بابتسامة العفوية قليلاً.
قالت ماوماو وهي تقدم رأيها بلا هوادة.
“ثم جاء مرض السكري.”
“لا تلطخ ذكرياتي بالواقع الكئيب، إذا سمحت”.
أجاب جينشي بتعبير صادم.
‘ لذا فإن الرجل الذي يحب الأطعمة المالحة يفضل فجأة الأطعمة الحلوة بدلاً من ذلك.’
هكذا فكرت ماوماو وهي تفرغ كوبها وتسكب المزيد من الساكي من القرع.
شربتها وكررت العملية. كان جينشي وغاوشون يراقبونها عن كثب، لكنها تجاهلتهم.
وعندما كانت القرع نصف فارغ تقريبًا، فتحت ماو ماو فمه.
“هل تم تقديم الملح كطبق جانبي في المأدبة؟”
“نعم. تم تقديم الملح الصخري وكعك القمر ولحم مجفف. هل نعد لك بعضًا من ذلك؟”
“لا، أعتقد أنني سأنتهي من شرابي قبل ذلك.”
إذا كانوا سيقدمون لي وجبات خفيفة، أتمنى لو فعلوا ذلك من البداية .
كان من الممكن أن تنخفض نسبة الساكي بشكل أفضل لو كان هناك لحم مدخن مملح.
“لا، لم أقصد ذلك… “.
كان لدى جينشي تعبير سخيف على وجهه.
سكبت ماوماو لنفسها المزيد من النبيذ. لم تلتفت إلى عدم تصديق جينشي الواضح بأنها ستستأنف الشرب.
وذلك لأنه نادرًا ما أتيحت لي الفرصة لشرب الساكي بخلاف تذوقه.
شربت ماو ماو كل قطرة أخيرة من الخمر في القرع. أردت أن أطلق تنهيدة عالية، لكنني احتفظت بها لأنها كانت أمام شخص نبيل.
“هل لديك الإبريق الفعلي الذي كان كونين ساما يشرب منه؟”
“لا يوجد سوى قطع مكسورة.”
“هذا جيّد. دعني أراه. أوه، أيضًا… هناك شيء أود منكم التحقق منه من أجلي. ”
في اليوم التالي، استدعى جينشي ماوماو مرة أخرى.
لقد جاءوا إلى نفس الغرفة كما كان من قبل. يبدو أن مكان عمل جينشي المعتاد هو مكتب رئيسة الخادمات، لكن مكتبها كان مزدحمًا جدًا مؤخرًا بالنساء ذهابًا وإيابًا.
وكانت مكاتب قسمي الخدمة الآخرين مشغولين إلى حد كبير. ربما كان له علاقة باقتراب نهاية العام.
“كما هو متوقع، كان الأمر كذلك.”
احتوت الرسالة التي تطلب التحقيق بالضبط على ما توقعته ماوماو.
نظرت إلى كسرة الفخار التي أُحضرت لها أيضًا، حيث كانت موضوعة على قطعة قماش التغليف التي كانت تُستخدم لنقلها.
وكانت هناك حبوب بيضاء ملتصقة به.
التقطت القشرة ولعقتها.
“هل أنت متأكدة من أنه من الآمن القيام بذلك؟”
مدّ جينشي يده، لكن ماوماو هزت رأسها.
“إنها ليست سامة. ليس هناك ما يكفي لذلك.”
قام جينشي و غاوشون بإمالة رؤوسهم فقط عند كلمات ماوماو ذات المعنى.
ذهبت ماوماو إلى الموقد ومعها الغلاف الورقي الذي كان يحتوي على التقرير وبدأت في حرقه. ثم حملت كسرة الإبريق بالقرب من اللهب.
تغير لون النار.
“ملح؟”
سأل جينشي وهو ينظر إلى النيران.
من الواضح أنه تعلم الدرس من آخر مرة عرضت عليه فيها هذه الخدعة.
“صحيح. ومن الواضح أنه كان هناك الكثير منه في هذا الإبريق، حتى بعد سكب السائل، بقيت حبيباته.”
كان هناك ملح في النبيذ الذي تذوقه ماوماو أيضًا. لم يكن شيئًا يُضاف أثناء عملية الإنتاج، ولكنه أشبه بنوع الأشياء التي يمكن تقديمها كوجبة خفيفة – فقد تم ببساطة إلقاؤها في ساكي .
لو كان معظم الناس في قاعة المأدبة يشربون ساكي ، لما كانوا سعداء جدًا بالساكي الحلو.
كان الجميع يعلم كيف يمكنك وضع الملح على حافة الكوب، ولكن لكي تضع الملح مباشرة في النبيذ، لا بد أن شخصًا ما كان إما مخمورًا جدًا، أو شخصًا لا يرحم.
كانت قليل من الملح شيئًا واحدًا وكان من الممكن أن يكون جيدًا، لكن زجاج الذي شرب منه كونين كان يحتوي على كميات وفيرة.
“الملح ضروري لبقاء الإنسان على قيد الحياة، ولكن الكثير منه سام، وبالنظر إلى كمية الساكي المستهلكة وكمية الملح المذابة فيها، لم يكن من المستغرب أن تكون هي سبب الوفاة.”
“لكن هذا ليس له أي معنى، لا يمكن لأحد أن يفشل في شعور أنه كان يشرب شيئًا مالحًا إلى هذا الحد.”
“لا، أنه لم يشعر بذلك.”
قدمت ماوماو تقريرا. هناك كتب عن عادات أسلوب حياة كونين.
“لقد أخبرتني جينشي ساما ، أنه في أحد الأيام انتقل السيد كونين تلقائيًا من تفضيل الأطعمة المالحة إلى تفضيل الأطعمة الحلوة، أليس كذلك؟”
“نعم، هذا صحيح. انتظر، لا يمكنك أن تقصدين -”
ويبدو أن جينشي قد لاحظ ذلك أيضًا، واتسعت عيناه.
“نعم. لم يعد بإمكانه الشعور بالاطعمة المالحة فقط.”
يُقال إن رجلًا يُدعى كونين كان كفؤًا ومخلصًا كبيروقراطي. بمجرد النظر إلى التقرير الموجز، كان من الواضح أنه كان يتمتع بشخصية رواقية.
بعد وفاة زوجته وطفله في الطاعون منذ عدة سنوات، قيل إنه عاش من أجل عمله. وكان النبيذ والحلويات هي متعته الوحيدة.
“هناك بعض الأمراض التي يمكن أن تسلب الإنسان حاسة التذوق. ويقال إنها ناجمة عن اختلال التوازن في النظام الغذائي، أو في بعض الأحيان الإجهاد.”
كلما كان الشخص أكثر استقامة، كلما أصبحت روحه مكبوتة أكثر. والعبء الناتج عن هذه الحالة يمكن أن يؤدي إلى المرض.
“إذن من الذي وضع الملح في زجاجة الخمر؟”
هزت ماوماو رأسها.
“ليس من حقي التحقيق في ذلك.”
مسلحة بحقائق أن الأباريق الأخرى كانت مملحة أيضًا، وأن كونين كان شخصًا جادًا للغاية، اشتبهت في أن جينشي يمكنه حل الباقي. لم يحب الجميع العامل المجتهد.
قد قرروا القيام بمقلب صغير عليه بينما كان في حالة سكر.
ومع ذلك، فعندما رأى أنه استمر في الشرب دون أن يلاحظ النكتة، ربما فكر في أنه يجب عليه الاستمرار في إضافة الملح حتى يلاحظ ذلك.
ماذا كان رأي الأشخاص المعنيين عندما رأوا أن مقلب السكر أدى إلى هذه النتيجة؟
“الجبناء، يهربون كما فعلوا.”
لم تتمكن ماوماو من توضيح كل شيء، على الرغم من أنه كان بإمكانها فعل ذلك. لم تكن أكثر حرصًا من أي شخص آخر على أن تكون السبب المباشر للعقاب الوحشي لشخص ما.
على الرغم من كل دلائل التي قدمتها لجينشي، كان الأمر جيدًا كما لو أنها أخبرته بنفسها.
قال جينشي شيئًا لـ غاوشون ، الذي غادر الغرفة بعد ذلك.
كان جينشي يحدق بصراحة في الباب الذي غادره غاوشون .
بالنظر عن كثب، رأيت أن خصر جينشي كان به شرابة سوداء عليها حجر سبج صغير. كان الزي الرسمي أسودًا أيضًا، لذلك لم ألاحظ ذلك على الإطلاق.
“هل هذا شعار الحداد؟”
وهل كان متعمدًا أنه جعل الأمر غير واضح إلى هذا الحد؟
“آسف. و شكرا لك، لقد ساعدتني كثيرا.”
نظر جينشي إلى ماو ماو بابتسامة تشبه ابتسامة العذراء.
“مُطْلَقاً.”
كانت ماوماو مهتمة بشدة بالتعرف على العلاقة بين جينشي وكونين، لكنها منعت نفسها من التطفل.
إذا اتضح أنه شيء غير لائق، فقد أكون آسفًا لأنني سألت ذلك.
ففي نهاية المطاف، لا يمكن للمرء أبدًا أن يكون متأكدًا من الذي كان مرتبطًا بمن وبأي طريقة.
بدلا من ذلك، سألت سؤالا بسيطا.
“هل كان شخصًا عظيمًا؟”
“حسنا. لقد كنت مدينًا لك كثيرًا عندما كنت صغيرًا.”
لم يخض جينشي في التفاصيل، لكنه أغمض عينيه.
بدا وكأنه يفكر مرة أخرى في الماضي البعيد، وجعله يبدو وكأنه شاب عادي. كان ذلك تأثيرًا نادرًا ما رآته ماوماو في وجهه الجميل الخارق للطبيعة.
‘هاه. أعتقد أنه إنسان بعد كل شيء.’
كان من السهل جدًا، مع جمال جينشي الغامض، أن ننسى أنه ولد من امرأة مثل أي شخص آخر؛ ربما كان من الأسهل في بعض الأحيان أن نصدق أنه كان روح الخوخ التي عمرها ألف عام.
ومؤخرًا، كانت ماوماو تشعر بالغرابة. حول وجود جينشي.
بعد أن وقف بصمت لبعض اللحظات، بدا أن جينشي يتذكر شيئًا ما؛ وصل إلى تحت الطاولة وأخرج شيئًا.
“قرعة؟”
لقد توصل إلى قرع كبير الحجم. كان هناك صوت للمحتويات تهتز.
“حسنًا، الأمر مختلف عن الأمس.”
قال جينشي: “إنها هدية في المقابل”، وسلم القرع إلى ماو ماو.
عندما قامت ماوماو بسحب السدادة، كانت هناك رائحة ساكي بالداخل.
“أوه أوه!”
“عليك أن تشربه دون أن يتم اكتشافك.”
“شكرًا لك.”
أعربت ماو ماو عن امتنانها بطريقة مهذبة بشكل غير عادي.
لذا فهو يعرف كيف يكون مدروسًا عندما يريد ذلك.
بينما كنت أفكر في ذلك، فجأة ظهر وجه جميل أمامي.
انحنت ماوماو إلى الخلف كرد فعل مشروط.
نعم، كان لا يزال هو نفسه الخصي.
“… لا يبدو أنك ممتنة.”
“هل هذا صحيح؟ إذا كان لديك وقت للقلق بشأن هذه الأمور، أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن تقوم بعملك بأمانة.”
لسبب ما، جفل جينسي من تلك الكلمات.
يبدو أنه وضع عمله جانبًا ليأتي إلى هنا.
“لا يهم إذا كنت شخصًا مستمتعًا، ولكن لا ينبغي عليك إضاعة الوقت في العمل.”
“سيكون من الأفضل الانتهاء منه قبل أن يتراكم كثيرًا، أليس كذلك؟”
تجاهلت ماوماو بسهولة حقيقة أنها لم تقم بأي عمل تقريبًا بنفسها.
رمش جينشي، وبدا للحظة متألمًا، ولكن بعد ذلك بدا أن فكرة قد خطرت بباله.
ظهرت على وجهه ابتسامة شريرة ومؤذية.
” أنا أعمل بجد”.
“بأي طريقة ؟”
ضرب جينشي ذقنه بشكل مدروس.
“أحد المقترحات القانونية إلى وضع حد أقصى للعمر لمنع الشباب من الإدمان على الساكي .”
نظرت إليه ماوماو بفم مفتوح.
“دعونا نحظر الساكي حتى سن العشرين.”
” جينشي ساما، أتوسل إليك عدم تمرير مثل هذا القانون.”
“أخشى أن الأمر ليس بيدي وحدي”
قال، وكانت ابتسامته مثل زهرة متفتحة عندما لاحظ البؤس على وجه ماوماو.
تدلت ماوماو زوايا فمها. وكالعادة، نظرت إليه كما لو كانت تنظر إلى خنفساء مقلوبة / مستلقية.
═════ ★ ═════