يوميات صيدلانية - 22
الفصل 22: العودة للمنزل
إن منطقة الضوء الأحمر التي كان ماوماو حريصة على العودة إليها لم تكن في الواقع بعيدة إلى هذا الحد.
كان القصر الخلفي بحجم مدينة صغيرة بحد ذاتها، لكنها كانت تقع داخل عاصمة البلاد.
تقع منطقة الضوء الأحمر على الجانب الآخر من العاصمة من مجمع القصر، ولكن إذا كان بإمكان المرء فقط تجاوز الجدران العالية والخنادق العميقة للمقر الإمبراطوري، فإنه كان على مسافة قريبة.
“الذهاب بالعربة هو نوع من الرفاهية.”
بجانبها، جلس الرجل الضخم الذي يُدعى ريهاكو وهو يصفر لحنًا، ممسكًا بزمام الحصان بين يديه.
وذلك لأنه سلم اللوح الخشبي إلى زنجار وعلم أن القصة حقيقية.
إن احتمال مقابلة أشهر مومسات في البلاد من شأنه أن يجعل أي رجل في مزاج جيد.
وينبغي القول إن مومسات لا ينبغي أن يتم تجميعهن ببساطة مع مجموعة من البغايا العاديات.
بعضهن يبيعون أجسادهن، بينما يبيع آخرون حرفتهن.
كلما كانت المحظية أكثر شهرة وشعبية، قل عدد مرات استقبال الضيوف. وذلك لأن قيمة الندرة تزيد.
إن مشاركة كوب من الشاي مع أحدهم يمكن أن تتطلب كمية كبيرة من الفضة، ناهيك عن ليلة واحدة!
أصبحت هؤلاء النساء المبجلات مشهورات نوع ما، ومحط إعجاب عامة الناس.
بعض فتيات القرية، مأخوذات بفكرة أن يصبحن أنفسهن إحدى هؤلاء الساحرات، جاءن ليطرقن بوابة منطقة الضوء الأحمر، على الرغم من أن حفنة قليلة فقط منهن يمكن أن يحققن هذه المكانة الرفيعة.
تعد زنجار واحدة من أقدم بيوت الدعارة في العاصمة الملكية وتتعامل مع بغايا من المستويات المتوسطة إلى الأعلى.
وكان أبرزهم من بين أشهر النساء في المنطقة. وكان بعض هؤلاء النساء تعتقد ماوماو أنهن أخواتها تقريبًا.
ظهر مشهد مألوف بينما كانت العربة تهتز.
كانت رائحة لذيذة تفوح من محل لبيع الأسياخ المشوية التي كنت أشتهي أكلها، وتملأ الشارع بأكمله.
تدلت أغصان الصفصاف فوق القناة، وسمعت صوت من يبيع الحطب.
ركض الأطفال، وكل منهم يحمل دولاب الهواء.
عندما دخلت الباب المزخرف، انكشف لي عالم لامع ومبهر.
كان الوقت لا يزال منتصف النهار، ولم يكن هناك الكثير من الناس؛ لكن الشابات كن يلوحن بأيديهن من السور في الطابق الثاني.
وأخيراً توقفت العربة أمام مبنى كان مدخله أكبر بشكل ملحوظ من مدخل العديد من المباني الأخرى.
قفزت ماوماو وركضت نحو امرأة عجوز نحيلة كانت واقفة تدخن الغليون عند المدخل.
“لقد مر وقت طويل يا جدتي.”
منذ زمن طويل، كانت سيدة يُقال إنها تمتلك دموعًا من اللؤلؤ، ولكن الآن جفت دموعها مثل أوراق الشجر الباهتة.
لقد رفضت عروضًا لشرائها من العبودية، وبدلاً من ذلك بقيت مع مرور السنين، حتى الآن كانت يدًا عجوزًا يهابها الجميع دون استثناء. كان الوقت قاسيا حقا.
“لقد مر وقت طويل أيتها الفتاة الغبية.”
مرت صدمة عبر الضفيرة الشمسية لماوماو.
من الغريب الاعتقاد بأن ارتجاع عصير المعدة والطعم الحامض في الفم هما أيضًا شعور بالحنين.
كم مرة في الماضي تم حثها بهذه الطريقة على تقيؤ السموم التي تناولتها أكثر من اللازم؟
كان ريهاكو في حيرة مما كان يحدث بالضبط، ولكن نظرًا لكونه شخصًا محترمًا بشكل أساسي، فقد فرك ظهر ماوماو بلطف.
من هي هذه المرأة العجوز؟ يبدو أن تعبيره يسأل.
نفضت ماوماو بعض الغبار عن الأرض الرطبة بقدمها. نظر إليها ريهاكو بقلق.
“هممم، هل هذا هو الضيف المميز؟”
نظرت المرأة العجوز إلى ريهاكو كما لو كانت تقيم السعر.
عُهد بالعربة إلى خادم المتجر.
“لديك اللياقة البدنية الجيدة. ولديه ميزات رجولية. بعد سماع القصة، يبدو أن الطريق إلى النجاح كان مزدهرًا للغاية.”
“جدتي، لا أعتقد أن هذا شيء يجب أن تقوليه أمامه.”
تظاهرت السيدة بعدم الاستماع، لكنها دعت التلميذة، وهي عاهرة متدربة، تكنس أمام البوابة.
“اذهب واتصل بـ بيرين. سوف تقوم بطحن أوراق الشاي اليوم.”
طحن أوراق الشاي يعني التحرر. يأتي المصطلح من حقيقة أن النساء اللواتي ليس لديهن ضيوف يعملن بطحن أوراق الشاي.
“بيرين…”
ابتلع ريهاكو لعابه الجاف. بيرين هي مومس مشهورة معروفة بتخصصها في الرقص.
من أجل سمعة ريهاكو ، لم يكن الأمر مجرد شهوة للمرأة التي قدمت جسدها، بل كان توقعًا ولد من الإعجاب.
إن مقابلة هذه المعبودة التي بدا أنها تعيش فوق السحاب، حتى ولو لمجرد تناول الشاي معها، كان شرفًا عظيمًا.
“إذا كانت بيرين، ربما … قد ينجح الأمر.”
طالما أن ريهاكو يتوافق مع أذواق بيرين، فسيتم معاملته بشكل جيد.
” ريهاكو ساما”
ضربت ماوماو العملاق المذهول بجانبها.
“ما مدى ثقتك في بقوة ذراعك؟”
“لست متأكدا، ولكنني دربت جسدي بقوة.”
“حسنا. ثم ابذل قصارى جهدك.”
جاء المتدربة وأخذت العملاق الذي كان يميل رأسه بعيدًا.
أما بالنسبة لماوماو، فقد كانت ممتنة لـ ريهاكو لإحضارها إلى هنا، وأرادت أن تقدم له شيئًا يعبر عن امتنانها بشكل مناسب. وحلم الليل يمكن أن يوفر ذاكرة مدى الحياة.
“الآن، ماوماو.”
كانت صاحبة الصوت كالشجرة اليابسة تبتسم ابتسامة مخيفة.
“أن تختفي دون أي أخبار لمدة عشرة أشهر.”
“ما كان يفترض بي أن أفعل؟ كنت أخدم في القصر الخلفي.”
على الأقل أرسلت لوحا خشبيًا يشرح الوضع العام.
“أنت مدينة لي بالكثير. أنت تعلمين أنني لا أستقبل عملاء لأول مرة أبدًا.”
“قلت أنني فهمت.”
أخرجت ماوماو كيسًا من حقيبتها. كانت تحتوي على نصف أرباحها من القصر الخلفي حتى الآن – لقد طلبت خصيصًا سلفة على راتبها.
“هذا لا يكفي.”
قالت المرأة العجوز وهي تنظر إلى كيس.
“لم أعتقد أبدًا أنك ستناديني بيرين بالفعل.”
لقد اعتقدت أن المال سيغطي ليلة مع مومس رفيعة المستوى.
علاوة على ذلك، من المحتمل أن يكون أمثال ريهاكو راضي حتى عن إلقاء نظرة على الأميرات الثلاث.
“إذا كان الأمر يتعلق بكوب من الشاي، ألن تكون قادرًا على تخفيض سعرها؟”
“غبية. هل تعتقدين أن بيرين لن تفعل أي شيء عندما ترى تلك العضلة ذات الرأسين الشبيهة بالشجار؟”
‘صحيح.’
معظم المحظيات المحترمات لم يبعن أجسادهن، لكن هذا لا يعني أنه لا يمكنهن الوقوع في الحب.
حسنا، هذه هي القصة.
“دعنا نقول فقط أن الأمر خارج عن يدي…”
“هل هذا ممكن؟ سآخذ كل ذلك في الاعتبار.”
“لا توجد طريقة يمكنني من خلالها دفع هذا المبلغ!”
لا أعتقد أن حتى بقية راتبي سيعوض الفارق. مستحيل…
كانت ماوماو تفكر بعمق. كانت السيدة العجوز تقدم أعذارًا سخيفة. على الرغم من أن هذا يحدث دائمًا.
“باه، الأسوأ يأتي إلى الأسوأ، يمكنك سداد ديونك بجسدك. مجرد الانتقال من القصر إلى منزل بغى لن يحدث فرقًا كبيرًا. لأن هناك أشخاصًا ذوي ذوق خاص يحبون الأشياء التي بها عيوب كثيرة.”
طوال هذه السنوات العديدة، استمرت السيدة في محاولة إقناع ماوماو بأن تصبح مومسًا.
بعد أن أمضت حياتها بأكملها في منطقة الضوء الأحمر، لا تعتقد أن كونك جيسينج (مومس) هو عمل مؤسف للغاية.
“لا يزال لدي سنة متبقية في عقدي.”
“ثم يجب أن نسأل الكثير من الضيوف الأعزاء. ليس الرجل العجوز، ولكن الرجل الذي يمكن الضغط عليه بشكل صحيح لفترة طويلة مثل ذلك الرجل من قبل.”
اه ها. لذلك فهي تعتقد أن هناك ربحًا يمكن تحقيقه.
الشيء الوحيد الذي فكرت فيه المرأة العجوز هو مكان وجود المال.
لم يكن لدى ماوماو أي نية لبيع نفسها أبدًا، لذلك كان عليها أن تبدأ في تقديم دفق مستمر من “التضحيات” للسيدة. أي شخص بدا ممكنا.
” أتساءل عما إذا كان بإمكاني الإفلات من إرسال الخصيان… ”
تجول وجه جينشي في ذهنها، لكن ماوماو رفضت الفكرة.
وذلك لأنه من الواضح أن المتجر سوف ينهار إذا وقعت جميع بغايا في الحب حقًا.
ولكن مرة أخرى، ستشعر بالسوء عند إرسال جاوشون أو الطبيب الدجال.
لم تكن تريد أن تكون السبب وراء انتزاع السيدة العجوز لهما.
الآن كانت ماوماو تأسف حقًا لأنه لم يكن هناك سوى عدد قليل جدًا من الطرق الجيدة لمقابلة الرجال في القصر الخلفي.
“ماماو، يجب أن يكون رجل العجوز في المنزل. لذا اذهب بسرعة.”
“نعم شكرا.”
فكر بقدر ما تستطيع، فهي لا تستطيع حل المشكلة هنا والآن.
غادر ماو ماو عبر الشارع الجانبي للبيت زنجار .
وعلى بعد شارع واحد فقط، أصبحت منطقة الضوء الأحمر مكانًا أكثر عزلة.
أكواخ متهالكة كانت تمر أمام المتاجر أو المنازل، ومتسولون ينتظرون أن يرمي أحدهم بعض النقود الصغيرة في فناجين الشاي المكسورة التي كانوا يحملونها، وعاهرات تظهر عليهن علامات مرض الزهري.
كان أحد هذه المباني الممزقة هو منزل ماوماو.
في بيت ضيق ليس فيه إلا غرفتان ترابية، كان هناك شخص يجلس على قطعة من الحصير، ينحني ويطحن شيئًا بالهاون والمدقة.
كان رجلاً ذو تجاعيد عميقة على وجهه ومظهر لطيف. بشكل عام مما أعطاه انطباعًا بأنه امرأة عجوز.
“لقد عدت يا أبي.”
“آه، لقد تأخرت.”
وهو يحييها بنفس الطريقة التي اعتاد عليها دائمًا، وكأن شيئًا لم يحدث.
ثم ذهب لإعداد الشاي بمشية غير مستقرة.
سكبه في فنجان شاي قديم، واستقبلته ماوماو بامتنان.
كان الشاي، الذي تم تحضيره عدة مرات وفقد كل نكهته، لا يزال دافئًا، لذا كان مثاليًا لالتقاط الأنفاس.
بدأت ماوماو تتحدث عن كل ما حدث لها، شيئًا تلو الآخر، أومأ والدي برأسه واستمع بهدوء.
ذهب الأب وابنته إلى الفراش مباشرة بعد تناول العشاء المكون من العصيدة المصنوعة من نقع لحم الضأن مع الأعشاب والبطاطس.
قررت أن الحمام يمكن أن ينتظر حتى اليوم التالي، حيث يمكنها استعارة بعض الماء الساخن اللطيف من زنجار .
بعد تغطية جسد ماو ماو بعدة طبقات من الملابس، قام الأب مرة أخرى بطحن شيء ما بالهاون، مع الحرص على عدم إطفاء النار في الفرن.
“القصر الخلفي…أعتقد أن هذه هي الكارما”
همس والدها، لكن الكلمات لم تصل إلى ماوماو؛ كانت نائمة بالفعل.
═════ ★ ═════