Hero Returns as a Rookie Dad - 8
Ch: 8
ملاحظة: عندما تتحدث مع طفل فا احيانا تتحدث عن نفسك بصيغة الغائب مثلا «حقًا؟ ثم ربما يجب على بابا أن يتباهى بمهاراته» هنا المتحدث هو كانغ هاون وليس نارا لأنه يتحدث بصيغة الغائب لأنه يتحدث مع طفلة
_______________
المتجر متعدد الأقسام.
كان المكان الذي أراد كانغ هاون الذهاب إليه منذ أن أحضر نارا إلى المنزل الجديد.
كان المنزل نظيفًا ومرتبًا. كان جاهزًا للعيش فيه على الفور.
تم بالفعل تجهيز جميع الأثاث الأساسي ، لكنهم ما زالوا بحاجة لشراء الطعام وبعض الأشياء الأخرى. قبل كل شيء ، خططت كانغ هاون لطهي العشاء لـنارا الليلة ، باستخدام المكونات التي تحبها.
“بابا! نارا متحمسة حقًا لوجودي هنا! “
بحماس ، صرخت نارا إلى كانغ هاون عند وصولهم أمام المركز التجاري.
“يبدو أن المكان يعجبها هنا” ، فكر كانغ هاون وهو يشاهد سلوكها ، مقتنعًا بأن خطته قد نجحت.
أثناء توجههم داخل المركز التجاري ، تساءل كانغ هاون عما يمكن أن يفعله لإبقاء نارا متحمسًة. ثم جاء بفكرة سحرية.
لقد استخدم السحر أمام نارا مرتين من قبل ، وفي كلتا الحالتين كانت مهتمة به وأعجبتها وهذه المرة ، كانت توقعاته صحيحة.
قبل كانغ هاون بسرعة ما قررته نارا.
“المكان الذي أراد بابا الذهاب إليه مع نارا موجود هناك. هل تعرفي أين هو؟”
أشار كانغ هاون إلى المتجر ، بينما كان يحمل نارا بين ذراعيه.
“نعم! إنه مول! قالت نارا ، لقد كنت هناك مع أمي من قبل. تردد كانغ هاون عندما سمعت نارا نذكر والدتها ، هان بينا.
“اعتقدت أن نارا لم تعرف عن هذا بعد …” كانغ هاون قد سمع بعض القصص عن نارا من الأخت مارجريت من قبل. يبدو أن نارا لم تكن تعلم شيئًا عن حادث هان بينا.
حاليًا ، تعتقد نارا أن هان بينا انها بعيدًة ولا يمكنها العودة. لمنع نارا من التعرض للأذى ، كانت الراهبات يرسلن الرسائل بشكل دوري ، متظاهرين أنهم من والدتها حتى تكبر نارا وتصبح وجاهزة لمعرفة الحقيقة.
لهذا السبب ، اعتقدت نارا أن والدتها ستعود.
“باب؟”
“أوه ، نارا هل قومتي بالتحدث؟ ” قطع كانغ هاون من أفكاره في نارا تناديه.
“أبي ، أنت لست على ما يرام؟” سألت نارا بحذر عندما رأت أن كانغ هاون ليس لديه أي تعبير.
جفل كانغ هاون من كلماتها.
ابتسم كانغ هاون بسرعة وأجاب: “في الحقيقة أنا سعيد جاء بابا إلى المركز التجاري مع نارا ، لذا فهو سعيد للغاية! ” قال كانغ هاون بابتسامة لناراي.
“هيهي ، أنا سعيدة جدًا أيضًا!” ردت نارا بسعادة بينما ابتسم كانغ هاون.
“من الآن فصاعدًا ، دعنا نبتسم دائمًا أمام نارا”وعد نفسه بأنه لن يتخذ وجهًا جادًا أمام نارا مرة أخرى حتى لا يقلقها.
“أبي ، أتمنى أن تأتي أمي معنا لاحقًا.”
“دعينا نتأكد من ذلك!”
صدق كانغ هاون ، لا ، كان متأكدًا من أن هان بينا على قيد الحياة. كان حدسه يخبره بذلك على الرغم من قول الآخرين عكس ذلك.
“لكن نارا ، ألا تريدي أن ترين ماما؟”
سأل كانغ هاون نارا فجأة متسائلاً لماذا لم تذكر والدتها هان بينا.
بالتأكيد ، كانت تريد رؤيتها ، لكنها لم تقل شيئًا.
وقالت الأخت مارغريت إن نارا لم تعبر عن رغبتها في رؤية والدتها في مواقف مماثلة مثل الأطفال الآخرين.
ردت نارا بضعف “لا …” ، وأسف كانغ هاون على الفور لسؤالها.
ولكن عندما سمع ما قالته نارا بعد ذلك ، اعتقد أنه فعل الشيء الصحيح بالسؤال.
“ومع ذلك ، نارا بخير!” رفعت نارا رأسها وتحدثت بمرح.
“أمي دائما تفي بوعودها معي ، وقالت إنها ستعود عندما تخرج في ذلك اليوم!”
على الرغم من أن نارا لم تحدد ، عرف كانغ هاون عن اليوم الذي كانت تتحدث عنه.
كان ذلك اليوم قبل عامين عندما واجهت هان بينا حادث البوابة .
“أبي ، أمي قالت إنك ستعود أيضًا ، وقد فعلت ذلك.”
“هذا صحيح ، أمك دائما تفي بوعودها.” كرر كانغ هاون كلمات نارا.
كان يعلم أن هان بينا كانت امرأة ستفي بوعودها دائمًا.
“أبي ، دعونا نعود إلى هنا مرة أخرى مع أمي عندما تعود!”
“بالتأكيد!”
“نعم! إنه وعد.”
“حسنًا ، وعد! دعينا نعود معًا لاحقًا “. تشابك كانغ هاون بإصبعه الكبير مع نارا وهي تمدها.
كان كانغ هاون مصممًا على الوفاء بوعده مع نارا تمامًا كما كان مع هان بينا.
وفقا للأخت مارطريت ، كانت نارا تخشى أن تكون بمفردها منذ اختفاء هان بينا.
بعد أن تنام نارا ، قرر كانغ هاون بدء التحقيق بشأن هان بينا.
“حسنًا ، نارا ، هل نذهب للتسوق؟”
“نعم!”
“دعينا نذهب!” حمل كانغ هاون نارا ودخل المركز التجاري.
بمجرد دخول كانغ هاون إلى المركز التجاري ، كان أول شيء فعله هو سحب عربة التسوق.
‘هان بينا، لقد أوفيت بوعدي.’ في الماضي ، كان هو و هان بينا قد قطعوا وعدًا أثناء المواعدة.
لقد وعدوا أن يركب أطفالهم على عربة التسوق في المستقبل.
‘في المرة القادمة ، دعينا نجتمع ثلاثتنا معا’
على الرغم من أنهم لم يكملوا هذه المرة ، إلا أنه كان يأمل أن يتمكنوا من الالتقاء معًا كعائلة كاملة في المرة القادمة.
“نارا ، هل نذهب الآن؟”
“نعم!”
“تمسكي جيدًا أمامك ولا تقف لأنه أمر خطير. فهمتي؟ دعينا نذهب.” بدا أن نارا أصبحت أكثر حماسًا لركوب العربة.
وفقًا لما سمعه كانغ هاون من نارا، اعتادت هان بينا القدوم إلى المركز التجاري بشكل متكرر قبل وقوع الحادث.
هل كان ذلك لأنها أرادت أن تركب نارا العربة؟ بدت نارا سعيدًا بشكل خاص.
“حسنا دعينا نذهب.” دفع كانغ هاون العربة وعليها نارا وبدأ في التحرك.
“ما هو نوع الطعام الذي تفضله نارا؟”
“هممم …” بدأت نارا في التفكير بعادة فريدة تتمثل في ضم الشفاه.
‘يجب أن أجعل نارا تفكر كثيرًا من الآن فصاعدًا.’
عندما رأى كانغ هاون نارا هكذا ، ابتسم قسراً.
“حلويات! نارا تحب الحلوى أكثر من غيرها! “
في النهاية ، كان حل نارا لمعضلتها هو الحلوى. لقد كان أمرًا محيرًا إلى حد ما ولكن من المفهوم رؤية نارا متحمسًة جدًا حيال ذلك.
كانغ هاون يعتقد أنه “ربما تأخذ حقًا بعد هان بينا” ، والآن تبدو نارا مثل والدتها.
لقد مر بموقف مشابه عندما كانا يتواعدان.
كان قد خطط لمقابلة صديقته في الصباح الباكر لتناول الإفطار ، ولكن بدلاً من الطعام ، أحضرت هان بينا الحلوى من حقيبتها ، مدعية أنها عالية السعرات الحرارية ويمكن أن تحافظ عليها طوال اليوم.
حتى أنها أصرت على أن السكر سوف يرفع معنوياتها ويعد وجبة فطور مثالية.
لم يكن كانغ هاون قد أكل الحلوى على الإفطار أبدًا ، لكنه وافق على منطق هان بينا ، والآن ، وجد نفسه يواجه موقفًا مشابهًا مع ابنته.
“نارا ، يجب أن تؤكل الحلوى كوجبة خفيفة.”
ومع ذلك ، لم يكن كانغ هاون ينوي استخدام الحلوى لتحل محل الوجبة المناسبة ، حتى لو أحبتها نارا. كان هذا حول رفاهيتها بعد كل شيء.
‘إنها في سن تحتاج فيها إلى تغذية مناسبة.’
بالإضافة إلى ذلك ، كانت ناىا تنمو بشكل أبطأ من أقرانها ، لذلك رفض كانغ هاون التنازل عن هذه القضية ، بغض النظر عن مدى رغبة نارا في ذلك.
قال لنفسه: “ليس الأمر أنه ليس جيدًا”.
على الرغم من أن كانغ هاون يؤلمه رفضها ، إلا أنه قرر أن يكون أبا صالحًا
“لكن … أحب الحلوى أكثر …”
“حتى لو أعجبك ، فليس من الجيد تناول الطعام كبديل لوجبة.”
عندما رأى وجه نارا الحزين للحظة ، تذبذب قلب كانغ هاون ، لكنه تحدث بحزم.
“لكن أبي سأل عن أكثر شيء تحبه نارا”.
ومع ذلك ، ردت نارا بخجل على كلمات كانغ هاون.
يبدو أنها أرادت الحلوى بشدة.
‘يؤلمني أن أراها حزينة. لكني بحاجة إلى الوقوف على كلماتي _
انسحب كانغ هاون من الملاذ الأخير.
“نارا ، إذا واصلتِ محاولة تناول الحلوى بدلاً من الوجبات ، فسيتعين عليكِ التوقف عن تناول الحلوى اللذيذة إلى الأبد.”
في الواقع ، كان كانغ هاون يعلم أن علاج “الخوف” لم يكن جيدًا للأطفال ، ولكن كان عليه أن يكون قوياً هذه المرة.
لم تكن الحلوى جيدة للصحة في المقام الأول ، وأكلت نارا الكثير من الحلوى.
لقد أكلت بالفعل كل الحلوى التي قدمها لها في وقت سابق.
أراد أن يتأكد من فهمها أن الحلوى كانت مجرد وجبة خفيفة وليست بديلاً للوجبات ، لأنها تضر بصحتها إذا استمرت على هذا المنوال.
كان كانغ هاون يعتقد اعتقادًا راسخًا أن هذا لم يكن لجشعه الخاص ، ولكن كان عليه أن يفعله من أجل نارا.
“أوه لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك! “
أجابت نارا بتعبير متفاجئ.
“إذن ، نارا ، هل ستأكلي الحلوى فقط كوجبة خفيفة من الآن فصاعدًا؟ إذا وعدتِ بابا ، فسأقدم لك حلوى لذيذة مرة أخرى “.
“نعم ، سأتناوله فقط كوجبة خفيفة.”
وعدت مارا بشكل ضعيف بإصبعها الصغير متشابك مع كانغ هاون.
لم يعجبها أنها لا تستطيع تناول الحلوى لتناول وجبة ، لكنها كرهت عدم قدرتها على تناول الحلوى اللذيذة إلى الأبد.
“منذ أن قطعنا وعدًا ، نارا، لا يمكنك تناول الحلوى إلا بعد الانتهاء من وجبتك ، هل فهمتِ ذلك؟”
“نعم.”
“…”
حصل كانغ هاون على ما يريد ، لكن رؤية الملاك الصغير الذي لا حياة له بجانبه جعله غير مرتاح.
“يقولون أنه لا يوجد طفل يستطيع أن يحزن من والديه ،” فكر ، متذكرًا كلمات الكبار.
قال “نارا ، جربي هذا” ، وأخرج أخيرًا حلوى من جيبه عندما لم يستطع تحمل رؤية تعبير نارا الكئيب بعد الآن.
عند رؤية الحلوى ، نهضت نارا على الفور وفتحت فمها على مصراعيه.
“نارا ، هذا لليوم فقط ، حسنًا؟” قال كانغ هاون.
“نعم! أجابت نارا ، وهي يمضغ الحلوى بسعادة.
رؤية نارا مبتهجة للغاية ، لم يستطع كانغ هاون أن يمنعها تمامًا ولكنه قرر تقليل تقديم الحلوى لها تدريجيًا.
“بالمناسبة ، نارا ، هل فكرت في ما هو طعامك المفضل ، بصرف النظر عن الحلوى؟” سأل.
أومأت نارا برأسها وقال كانغ هاون بثقة ، “أخبريني فقط بما تريدي ، وسأفعل ذلك من أجلك.”
كان واثقا في أشياء كثيرة ، خاصة في الطبخ. قبل الذهاب إلى جيا ، كان يعمل طاهًا ، وحتى في جيا ، كان يطبخ لنفسه بسبب الأشخاص المجانين الذين كانوا يستهدفونه باستمرار بوضع السم على طعامه.
“معكرونة!”
كان الطبق الذي اختارته ناري هو السباغيتي. كانت ألذ وجبة تذوقتها على الإطلاق من بين الوجبات التي طهيتها والدتها في الماضي.
“حقًا؟ ثم ربما يجب على بابا أن يتباهى بمهاراته “.
دفع كانغ هاون عربة نارا بحماس ومضى قدما.
وهكذا بدأ الشخصان في التسوق الصحيح من البقالة .
المترجمة:«Яєяє✨»