ندم البطل الثاني - 072 || الماضي أم المستقبل¹
“كيف يمكنكِ أن تطلبِ ذلك من كل شيء… كلوي.”
قال جيرارد وأسقط نظراته. في هذه الأثناء، تساقطت قطرات المطر على رموشه وتساقطت حتى خط فكه. للوهلة الأولى، بدت كالدموع.
عرف جيرارد أن كلوي تريد إجراء محادثة عميقة معه. في الواقع، أراد أن يفعل ذلك أيضًا. ومع ذلك، لم يكن الأمر سهلًا.
“أنا…”
ومع ذلك، فتح فمه ببطء. على الرغم من أنه لم يتمكن من التحدث عن كل شيء، إلا أنه أراد أن يجرب واحدًا تلو الآخر، لأن هذا ما أرادته زوجته.
لكن إحساسه الغريزي بالرفض منعه من الحديث .
الرجل الذي أحبته كان مجرد وهم، لذلك لم يكن محبوبًا من قبل أي شخص حقًا. لم يكن جيدًا بما يكفي للبقاء بجانبها.
كانت الكلمات على طرف لسانه ويبدو أنه يجد صعوبة في بصقها.
هل سيكون الأمر مختلفًا لو كان يحب المرأة التي أمامه أقل قليلاً؟ شعر جيرارد أن فمه أصبح ثقيلًا مثل المشاعر التي يكنها تجاه كلوي.
القصة التي كان من الممكن أن يرويها لـ ” الآنسة روم الصغيرة ” قبل تسع سنوات لا يمكن كشفها بسهولة لـ “كلوي بلانشيت” الحالية.
كان خائفًا. لقد شعر كما لو أنه سيفقد كلوي سواء تحدث أم لا.
“لحظة…”
أخذ جيرارد نفسًا عميقًا لإقناع نفسه بالحديث.
ومع ذلك، فإن الكلمات التي غادرت من فمه كانت مختلفة تمامًا عما كان يقصد قوله.
“هناك بعض الأشياء التي لا تتحدثين معي عنها يا زوجتي .”
“أنا؟”
“السبب الذي يجعلكِ لا ترسمين بعد الآن، ولماذا أصبحتِ أقرب إلى مالك نقابة الإمبراطورية الشرقية. وأشياء أخرى من هذا القبيل.”
“عن ذلك…”
أصبحت أعين كلوي أكبر قليلاً بشكل ملحوظ. لم تكن تدرك أن زوجها يهتم بالفعل بمثل هذه الأشياء.
“أنا لا ألومك على عدم التحدث معي عن هذه الأشياء. إنه فقط… هناك أشياء تتطلب مني بعض الوقت لأخبركِ بها.”
يبدو أن كلوي تعرف ما كان يتحدث عنه جيرارد.
كما أنها لم تتحدث كثيرًا عن هوايتها في الرسم مع زوجها. لم تكن تريد أن تخبر الشخص الذي تريد أن تظهر في أفضل حالاتها في جميع الأوقات عن ماضيها القبيح.
ومع ذلك، من المفارقات أن كلوي أرادت مشاركة مثل هذا الماضي مع جيرارد. أعتقدت أنه بما أنهما زوجان، فهو الشخص الوحيد الذي يمكنها مشاركة الأشياء معه والتي لا يمكنها الكشف عنها لأي شخص آخر.
“كنت سأخبرك لو سألت.”
كلوي لم تخبره بذلك. لم تكن تحاول إخفاء ذلك في المقام الأول.
“السبب الذي يجعلني لا أرسم هو أنني لم أعد أستمتع بالرسم. أشعر أنه في كل مرة أفعل ذلك، أؤكد افتقاري إلى الموهبة.”
اتسعت أعين جيرارد عند سماع صوت كلوي الهادئ. لم يكن يقصد إعادة فتح جروح زوجته.
“ومالك النقابة من الإمبراطورية الشرقية… سأخبرك عندما نصل إلى المنزل.”
كانت في الأصل ستناقش مسألة كاثرين مع زوجها.
“لذلك، عليك أن تتحدث الآن. لا تختلق أعذارًا أخرى.”
صرحت كلوي وأبعدت غرتها الرطبة عن وجهها. لقد حاصرته بحيث لم يكن لديه أي وسيلة للهروب. لم تكن تنوي السماح لها بالهروب هذه المرة.
“أوه…”
فتح جيرارد فمه كما لو كان سيتحدث. ومع ذلك، خرجت أصوات غير متماسكة فقط. عض شفته المرتجفة وأمسك بطرف كم كلوي.
مع مرور المزيد من الوقت ، أصبح وجه كلوي أكثر استسلامًا.
“توقف.”
صفعت كلوي يد جيرارد وابتعدت عنه.
“كلوي…”
دعا جيرارد اسمها وهو يلاحقها. ومع ذلك، فقد دفعته بعيدًا بتعبير صارم.
“لا تتبعني إذا كنت لا تريد التحدث معي.”
عند سماع كلماتها، توقف جيرارد كما لو كان محاصرًا بجدار غير مرئي.
‘ها! هل هذه النهاية…؟’
لم تستطع كلوي إخفاء الضحكة العاجزة التي خرجت من فمها. وقبل أن يدرك عقلها ذلك، سارت نحو عربة بلانشيت التي كانت تنتظرها أمامها.
“أنت جبان.”
قالت كلوي لزوجها الذي نظر إليها بحزن، وصعدت إلى العربة. قامت بسحب ستائر نافذة العربة وصفعت اللوحة الأمامية للعربة بكامل قوتها، مشيرةً إلى السائق بالمغادرة.
لقد كرهت جيرارد بلانشيت. لقد كرهته بشدة لدرجة أنها لم تستطع التوقف عن البكاء. كان وجه كلوي مضطربًا بسبب مزيج من قطرات المطر الباردة والدموع الساخنة.
“أكرهك…”
ومع ذلك، حتى في تلك اللحظة، لمحة من أعين زوجها الحمراء تتبادر إلى ذهنها. وكانت قلقة أيضًا من بقائه تحت المطر لفترة طويلة. لقد كرهت ذلك.
بعد أن تحركت العربة لفترة من الوقت، قررت كلوي أن تنظر من خلال الستارة. رأت جيرارد لا يزال واقفًا هناك، مع نظرة حمقاء على وجهه.
“لماذا أنت هكذا، أنا أكرهك كثيرًا…”
جيرارد بلانشيت المسكين. على عكس مظهره الرائع، كان رجلاً مكسورًا من الداخل. بقدر ما أحبته كلوي، شعرت أنه صعب المراس وقليل من الناس.
-لا تتراجعِ عن الاختيار الذي قمتِ به.
ما قالته لليلى أصبح بمثابة القيد الذي حاصرها. في الواقع، كانت كلوي هي التي أرادت الهروب من اختيارها.
في تلك اللحظة، لامت نفسها على اختيار جيرارد.
وبعد ذلك اليوم، أصيب الزوجان بلانشيت بالحمى بعد وقوفهما تحت المطر البارد لفترة طويلة. كان على جيرارد، الذي ظل في مكانه لفترة طويلة بعد رحيل كلوي، أن يعاني أكثر.
***
استيقظت كلوي في الظلام. لسبب ما، شعرت أن الغرفة كانت مألوفة وغريبة. وصعدت نحو الضوء الخافت. لقد شعرت بغريزة قوية كان عليها أن تتبعها.
“آه…”
أطلقت أعين كلوي بعض الدموع الحزينة وهي تسير للأمام. اجتاحتها موجة من المشاعر التي لا يمكن السيطرة عليها.
وعندما رأت كتابًا يطفو في الهواء، سقطت على الأرض وأغلقت عينيها بإحكام.
الكتاب الذي أظهر المستقبل. كان الكتاب الذي لم تره في حلمها منذ ثماني سنوات. الكتاب الذي ليس له عنوان ولا مؤلف.
“لماذا تفعل هذا بي؟! لماذا؟!”
صرخت كلوي ودفنت وجهها بين يديها.
وفكرت فيما يعنيه ظهور الكتاب مرة أخرى. هل أراد أن يسخر منها لاتخاذها الاختيار الخاطئ؟
“لماذا أتيت إلي مرة أخرى …”
ثم سقط الكتاب أمامها على الأرض.
جلجل !
وبدأ يفتح من تلقاء نفسه.
هذا كان هو. كان يحاول إجبارها على قراءتها مرة أخرى.
شعرت كلوي بالفزع من الكتاب الذي لم يهتم بمشاعرها أو أفكارها. ظنت أنها اختفى إلى الأبد قبل ثماني سنوات، لكنها عرفت أنها على وشك أن تبدأ من جديد.
كانت خائفة وغاضبة في نفس الوقت.
“هل تحتج لأنني لم أعش حسب مصيري الأصلي؟ هاه؟!”
أمسكت كلوي بالكتاب الذي أمامها وصرخت.
“ماذا سوف تريني هذه المرة؟ ما هذا؟!”
بدأت في تمزيق الكتاب إربًا بسبب الإحباط.
“لا أريد أن أرى هذا! لا أريد أن أقرأه!”
كان تدمير الكتاب أسهل مما توقعت. لقد كانت متفاجئة .
قبل ثماني سنوات، لم تكن كلوي قادرة حتى على لمسه. وبطبيعة الحال، لم تمزقه أو تجعده. لم يكن بوسعها سوى قراءة الصفحات التي عُرضت عليها واختبرتها بوضوح.
ومع ذلك، يمكنها الاستيلاء على الكتاب وتمزيقه هذه المرة. شعرت كما لو أن الكتاب كان يحاول أن يخبرها بشيء ما.
ومع ذلك، لم تتمكن كلوي من معرفة ذلك لأنها كانت ضائعة في عواطفها. لقد كانت فقط تمزق الكتاب لتحرر كل مشاعرها المكبوتة.
“هاهاها…”
لقد مزقت الصفحات حتى الفصل الأخير وأطلقت تنهيدة ثقيلة. شعرت بالارتياح بعد أن تخلصت من غضبها.
ومع ذلك، فإنه استمر للحظة واحدة فقط. تدفقت الدموع على خديها عندما عادت إليها حقيقة الوضع مرة أخرى.
سقطت دموعها على الورق المجعد، وتلطخ الحبر.
“!”
ثم بدأت بقايا الكتاب الكارثية تتوهج. ونمت تدريجيًا.
“م-ماذا…”
في النهاية ابتلع الضوء كلوي والظلام المحيط بها. لقد حدث ذلك في غمضة عين قبل أن تتمكن حتى من الصراخ.
***
“آنستي ، آنستي . عليكِ أن تستيقظِ .”
كان شخص ما يهز جسد كلوي.
“همم.”
هبطت اللمسة اللطيفة على جبهتها وضربتها عندما كانت تشتكي، ثم انتقلت إلى كتفيها.
“لقد نمتِ في ساعة متأخرة مرة أخرى الليلة الماضية بعد العمل على لوحتك ، أليس كذلك؟ لقد أصبحتِ مريضة مرة أخرى. هيا، من فضلك انهضِ قبل أن تلفتِ انتباه السيد!”
“آه … الرسم؟”
سألت كلوي وهي تفرك عينيها النائمتين.
“كيف يمكنكِ التصرف بهذه البراءة؟ من فضلك ألقِ نظرة على يديكِ، أيتها الآنسة . كلهم ملطخون بالطلاء.”
وضعت كلوي يدها أمام عينيها بسبب توبيخ المربية الحنون. لقد كان صحيحًا. وكانت يداها ملطختين بالطلاء الأزرق.
“هاه؟ مربية؟”
نهضت كلوي، التي كانت تحدق في يدها شارد الذهن، بسرعة.
“ما الأمر أيتها الآنسة ؟”
أجابت المربية التي كانت تفتح ستائر الغرفة دون أن تنظر إليها.
“لماذا المربية… هنا؟”
“عذرًا؟ عن ماذا تتحدثين؟ بالطبع أنا هنا لإيقاظ أصغر آنسة في المنزل.”
نظرت إليها المربية، التي انتهت من فتح الستائر، في حيرة.
“إنها حقًا أنتِ يا مربية …”
لقد كانت سارة، مربية كلوي. لماذا كانت سارة فجأة في قصر بلانشيت، عندما كان من المفترض أن تكون في قصر روم؟ علاوة على ذلك، بدت أصغر سناً بكثير مما كان من المفترض أن تكون عليه.
“الآنسة المسكينة . لديكِ مربية مزيفة الآن أيضًا؟”
أبتسمت سارة وهي تصب الماء في كوب. كان كوب الماء الذي سلمته لها باردًا بشكل طبيعي. أعطى الإحساس حية قشعريرة لها.
“أهذا حلم؟”
أعتقدت كلوي ذلك لأنها غالبًا ما كانت تختبر مثل هذه الأحلام الحية. لم تتوقع أن الكتاب الذي ظهر في حلمها سيظهر لها شيئًا غريبًا جدًا.
ومع ذلك، لم يمض وقت طويل قبل أن تدرك أنه لم يكن حلمًا.
كان الوقت الذي مضى معقدًا جدًا بحيث لا يمكن اعتباره حلمًا. على عكس حلمها الذي ركز على الأحداث المهمة، شعرت أن كل دقيقة تمر بشكل واضح للغاية.
علاوة على ذلك، أظهر الكتاب في حلمها المستقبل. ومع ذلك، فمن الواضح أن هذا كان الماضي.
وكانت كاثرين، التي كانت تقرأ الجريدة أمامها بهدوء، هي الدليل القاطع.
أرادت أن تستيقظ من هذا الحلم. ومع ذلك، لم يحدث شيء حتى عندما شربت الماء البارد أو قرصت أجزاء من جسدها.
“كلوي؟”
اتصلت كاثرين بكلوي، التي بدت وكأنها تتصرف بغرابة.
“لذلك عدت حقًا إلى الماضي؟”
قفزت كلوي كما لو كانت هذا الفكر علامة.
‘…أنا بحاجة لر
ؤيته.’
اتصلت كاثرين بكلوي عندما خرجت من الغرفة.
“كلوي، إلى أين أنتِ ذاهبة؟”
ومع ذلك، لم يكن لديها الكثير من الوقت للرد على أختها. كان عليها زيارة قصر بلانشيت.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505