ندم البطل الثاني - 063 || الأشخاص الذين يعيشون في الماضي³
كانت كلوي قلقه بشأن جيرارد لأنه لم يدخل غرفة النوم ، حتى بعد بضع ساعات. ظل وجه زوجها عالقًا أمامها ، ربما لأنها لم تره بهذا الغضب من قبل.
“رافائيل هو عمه …”
حاولت فهم الموقف الذي حدث في غرفة المعيشة في وقت سابق. كانت والدتها بالقانون الخطيبة السابقة للأخ غير الشقيق لوالد زوجها.
رافائيل بلانشيت. مما سمعته ، كان يتمتع بشعبية كبيرة. كان الماركيز الرائع في الدبلوماسية والسياسة.
فقالت هابيل يشبه عمه؟
لم يكن شيئًا سيئًا أن نقول إن هابيل يشبه عمه. ومع ذلك ، تساءلت عن سبب غضب زوجها من ذلك.
“هذا لن ينفع.”
قررت كلوي في النهاية البحث عن جيرارد. غادرت غرفة النوم وشال رقيق ملفوف حول كتفيها.
ومع ذلك ، لم يكن لديها أدنى فكرة عن المكان الذي يمكن أن يذهب إليه زوجها. ذهبت إلى المكتب حيث توقعت أن يكون ، لكن جيرارد لم يكن يمكن رؤيته في أي مكان.
“إلى اين ذهب؟”
تقدمت كلوي نزولاً إلى الطابق الأول. انزلق ضوء خافت تحت باب الردهة في الطابق الأول. طرقت الباب قبل أن تفتحه.
“امي؟”
ومع ذلك ، لم يكن هناك وجود لزوجها في غرفة المعيشة ، فقط هيلينا . تومض هيلينا ، التي كانت تشرب الكحول عالية الجودة ، بإبتسامة في كلوي.
“أوه؟ زوجة ابني هنا “.
شربت كثيرا لدرجة أن وجهها بدأ منتفخًا. سارت كلوي بحذر تجاه هيلينا .
“أمي…”
كلما أقتربت من هيلينا ، كلما أصابت رائحة الكحول أنفها. عضت كلوي شفتها ، وتحاول جاهدة عدم التجهم.
“هل تريدين أن تشربِ معي؟”
” لا داعي . يبدو أن والدتي قد شربت كثيرًا ، لذا يجب أن تصعد الآن “.
“… هل تكرهِني أيضًا؟”
سألت هيلينا في حالة سكر من العدم.
“ماذا؟ لا.”
سرعان ما نفت كلوي ذلك. على الرغم من أن هيلينا لم تكن حماتًا جيدة ، إلا أنها لم تكن سيئة أيضًا. لم تزعجها هيلينا إلا إذا كانوا يقضون الكثير من الوقت معًا.
بالطبع ، عهد جيرارد إلى كلوي بالسلطة الكاملة بصفتها الماركيزة مباشرة بعد شهر عسلهما ، غالبًا لأنه أراد أن يسلب سلطة هيلينا.
غير رسمي. كانت هذه هي الطريقة التي نظرت بها كلوي إلى علاقتهما.
“ثم أشربِ هذا من أجلي.”
أصرت هيلينا.
حطت نظرة كلوي الحائرة على جبين حماتها. يجب أن يكون الأمر كذلك لفترة طويلة. والدليل على سنوات محفورة على وجهها في أشكال التجاعيد.
ذكّرت التجاعيد كلوي بوالدتها. في النهاية لم يكن لديها خيار سوى الجلوس أمام حماتها.
“…”
ومع ذلك ، ظلت هيلينا هادئة لبعض الوقت. شربت فقط المزيد من الخمور.
“أمي ، عليكِ التوقف عن الشرب. إذا كنتِ تشربين الكثير ، فسوف ينتهي بكِ الأمر إلى إيذاء نفسك “.
أوقفت كلوي هيلينا لأنها لم تعد قادرة على مشاهدتها بعد الآن.
“أنا … أعلم أنني سيئة.”
بدأت هيلينا في الإعتراف بمشاعرها كما لو كانت كلمات كلوي هي الدافع لها.
“أعلم أنني كنت قاسية معه. لماذا؟ لم أشعر بهذه الطريقة عندما ولد … “
حدقت أعين هيلينا في الفراغ وهي تتذكر الماضي.
كان أول طفل صغير تحمله بين ذراعيها. انفجرت بالبكاء عند استقبال الطفل. شعرت بالحزن والعاطفة لأنه بدأ أنه الشخص الوحيد الذي يمكن أن يحبها.
ومع ذلك ، من الغريب أنها كرهت الطفل بمرور الوقت. عندما فتح عينيه الخضراء النابضة بالحياة ، أدركت هيلينا مرة أخرى.
الطفل الذي أنجبته لم يكن إبن حبيبها رافائيل. كان إبن أخيه دانيال. بزغ فجر واقع رهيب عليها.
كلما قابلت زوجها أكثر ، عاملها زوجها على أنها غير مرئية. نمت الكراهية لزوجها مع مرور الوقت ، وتلك الكراهية موجهة أيضًا لطفلها.
منذ فترة ، شعرت بالفزع من رؤية الطفل.
“كيف لي أن أقول له لا؟ كنت لئيمة لدرجة أنني … حتى أنني تركته في الحديقة “.
نظرت هيلينا إلى يديها وهي تبكي.
كلوي عضت شفتها عند سماع اعترافها. تعرفت على الطفل الذي كانت حماتها تخبرها عنه.
“ومع ذلك ، ظل صراخه يرن في أذني. لذلك طلبت من المربية إحضاره “.
ما زالت هيلينا تتذكر كيف سارت في الظلام بدون نور.
عمدًا لم تبحث عنه بعد ذلك. بسبب مشاعرها الهائلة ، أعتقدت أن الطفل أو هي من سيموت بهذا المعدل.
ومع ذلك ، فإن الطفل الذي يشبه الرجل الذي كانت تحبه في يوم من الأيام يكبر. شعر أشقر ناعم يرفرف في مهب الريح ، القدرة على فعل كل شيء بشكل صحيح.
“أوه … لقد كانت قاسية للغاية.”
قالت هيلينا ، وجهها مغطى بيديها.
في البداية ، أعتقدت أن المشكلة تكمن في أن جيرارد لا يشبه رافائيل تمامًا. في كل مرة تواصلت معه بالعين ، تم تذكيرها بالواقع الذي تريد إنكاره. لقد احتقرت تلك الأعين الخضراء كثيرًا.
ومع ذلك ، أكتشفت ذلك بعد عقود. لم تكن المشكلة في عينيه. بقيت بعيدة عن جيرارد حتى بعد قبولها للواقع.
“هذا لأنه يشبه رافائيل كثيرًا! عندما أنظر إلى وجهه ، لا يمكنني هز الوجه المألوف الذي أكرهه وأفتقده في نفس الوقت “.
لقد تحسنت كثيرًا لدرجة أنها شعرت بالرضا عند النظر إلى ابنها الآن ، لكن كان من الصعب تحمل ذلك في ذلك الوقت.
“هاه ، لهذا السبب لم أستطع النظر إلى طفلي.”
بدأت عواطف هيلينا تزداد قوة. أخرجت كلوي منديلًا على عجل وسلمته إلى حماتها. ومع ذلك ، رفضت هيلينا لفتة عزاءها.
“أردت حقًا أن أرى رافائيل ، الذي تخلى عني! هذا هو مقدار ما أكرهه ! “
بدأ كلوي يفهم الوضع إلى حد ما. كان من الواضح أن حماتها لم تنس خطيبها الراحل. وبدأ أنها ألقت هذا الجرح الذي لم يتم حله على جيرارد.
“أمي ، عمي لم يترككِ أبدًا …”
حاولت كلوي أن تريح حماتها التي كانت منغمسة في مشاعرها الخاصة. على الرغم من كونها سريعة البديهة ، إلا أنها رفضت كلمات هيلينا ووصفتها بأنها أشياء قالتها وهي في حالة سكر.
“أوه ، حبيبي ، الأمر ليس كذلك.”
لكن الحقيقة كانت أثقل وأخطر من ذلك.
“لقد تخلى عني. قال إنه أحبني لكنه تخلى عني … “
ضربت هيلينا صدرها وهي تمضي.
“تخلى عني واختار الموت.”
“ماذا؟ ماذا تقصدين أنه اختار الموت؟ “
سألت كلوي ، متفاجئة من القصة التي لا تصدق.
“نعم ، لقد فعل … لقد ضحى بحياته من تلقاء نفسه.”
“ولكن قيل إنه مات من الطاعون الذي عمت الإمبراطورية …”
“كان كل شيء … قصة تم اختلاقها لإنقاذ شرف بلانشيت. أنا متأكدة من أن لا أحد يتذكر وفاته الآن سواي “.
انهارت هيلينا وهي تروي القصة التي دفنتها عميقاً طوال حياتها. امتلأت أعين كلوي بالدموع بسبب القصة المروعة التي رويت مع حماتها.
[ اوهانا : إيه دا الوساخة احنا نموت من الفضول ]
“أوه ، كان رفائيل بلانشيت بلا قلب …”
احتقرت هيلينا رفائيل ، الذي ما زال يعيش وينفخ في قلبها حتى بعد 30 عامًا.
“قال إنه أحبني! إذا كان يحبني ، فلماذا فعل … آه آه . “
الإبتسامة الحزينة عندما قال إنه اشتاق لها. عندما نادت اسمه ، ابتسم بهدوء عندما استدار. لطفه وضع الدواء على قدميها عندما أصيبوا من ارتداء حذاء جديد. الاستجابة بخجل لاعترافها بالحب.
كانوا لا يزالون منغمسين في قلب هيلينا ، لذلك حتى لو عاشت ، لم تشعر أنها كانت تعيش. إذا لم تحبه بعمق ، لما دمرت حياتها بهذا الشكل. كان من الممكن أن تنساه بسرعة وتعيش في سعادة دائمة.
ومع ذلك ، كانت هيلينا لا تزال تعيش في الماضي حيث كان هناك رافائيل. الشخص الذي خطر ببالها عندما أغمضت عينيها. الشخص الذي وقف قويًا في اللحظة التي أشرق فيها ألمع ، على عكس نفسها ، التي كانت تتقدم في السن.
– هيلينا ، أشعر أنني لا أستطيع التنفس إلا عندما أكون معكِ. شكرًا لكِ دائمًا.
كانت مستاءة منه ، ولم يترك سوى الذكريات الجميلة التي جعلت من المستحيل كرهه تمامًا.
رافائيل بلانشيت. كان اسمًا مؤلمًا ليس فقط لجيرارد ، ولكن أيضًا لهيلينا.
***
كلوي ، التي استدعت الخدم لرعاية هيلينا ، أصبحت مضطربة. كان بإمكانها تخمين ماضي زوجها تقريبًا من خلال قصة حماتها. شعرت بالأسف على كل من حماتها وزوجها.
تجولت كلوي حول القصر المظلم ، بدوار. لم تعتقد أنها يمكن أن تغفو بهذا المعدل. لقد افتقدت زوجها.
صرير جلجل .
ثم جاء صوت فتح الباب وإغلاقه الثقيل في أذنيها. جنبًا إلى جنب مع صوت خطى يتردد صداها في جميع أنحاء الغرفة ، والذي تعرفت عليه كلوي على الفور. كان زوجها.
“…عزيزي.”
توجهت كلوي نحو الصوت. كان هناك جيرارد ، الذي عاد وهواء الليل البارد يحيط به. بدأ منهكًا إلى حد ما في الظلام.
“لا تزالين مستقيظة؟”
“نعم…”
أقتربت كلوي من جيرارد. أرادت البقاء بجانبه ، الذي بدأ حزينًا نوعًا ما.
“عزيزي ، دعِنا نصعد معًا.”
أخذت كلوي جيرارد من يده.
“نعم ، كلوي.”
أمسك جيرارد بيد كلوي. نظر إلى يد زوجته التي كان يمسكها بإحكام وكأنه يعتمد عليها.
تساءل عما إذا كانت تعرف مدى الراحة التي شعر بها وهو يمسك بهذه اليد الصغيرة الرقيقة. كلما كان شعرها الطويل السائب يرفرف بلطف ، كان يشعر بالعواطف تتدفق كرد فعل على رائحتها.
بمجرد دخولهم غرفة النوم ، عانق جيرارد كلوي من الخلف. كان بحاجة لمزيد من الراحة. أراد أن يشعر بها أكثر.
“عزيزي؟”
“للحظة. أنتظرِ … من فضلك أبقِ هكذا “.
طلب جيرارد ، الذي دفن أنفه في عنق كلوي. أراد التخلص من ذكريات الماضي التي ظلت تطارده. أراد أن يعيش في الحاضر مع زوجته وهابيل ، وليس مع ماضيه الحزين الذي لم يحل بعد.
“…”
كلوي ، التي تفاجأت للحظة ، وضعت يدها في النهاية على ذراعي زوجها اللتين كانتا ملفوفتين حول خصرها. ثم ربت عليه بهدوء.
كانت تتمنى أن تلتقي بزوجها عندما كان طفل . بعد ذلك ، كانت ستحتضنه وستكون ممتنة لأنه ولد.
“هل شربتِ أيضًا يا زوجتي ؟”
سأل جيرارد بعد شم رائحة الكحول الباهتة.
“لا ، إنها … أمي كانت تشرب للتو ، وكنت أجلس معها.”
فتحت كلوي فمها بحذر. أرادت أن تخبره بما سمعته من قبل.
“لكن ، جيرارد.”
بالطبع ، لمجرد أن حماتها لديها هذا النوع من الماضي ، فهذا لا يعني أنه يمكن تبريره. على الرغم من أنها شعرت بالأسف على حماتها ، إلا أنها شعرت بصدق بمزيد من الأسف على زوجها.
ومع ذلك ، أرادت كلوي فقط أن يكون جيرارد أقل جرحًا واضطرابًا. وتمنت أن يختار زوجها دون أي ندم بعد معرفة الوضع.
وأرادت أن تكون قادرة على التحدث مع زوجها عن تلك الجروح والآلام.
“عند الإستماع إلى قصة والدتك ، أعتقد أن هناك شيئًا لم تكن تعرفه.”
واصلت كلوي وابتلعت لعابها.
“أعني عمك.”
ومع ذلك ، أوقف جيرارد كلوي قبل أن تتمكن من التحدث بجدية.
“لا أكثر من ذلك ، كلوي.”
“ماذا؟”
“أنا لا أريد التحدث عنه.”
الرفض المطلق. رفض جيرارد التحدث إلى كلوي. خفف ذراعيه اللتين كانتا ملفوفتين حول خصر كلوي.
“…؟”
أمسكت كلوي كم زوجها لإحساس المسافة التي شعرت بها عنه. ومع ذلك ، بعد أن لاحظت الإيماءة الخافتة ، ابتعدت عنه.
“يجب أن تذهبِ إلى الفراش أولاً. لدي شي لأقوم به.”
قبل جيرارد كلوي على خدها وغادر غرفة النوم مرة أخرى. شعرت كلوي بالإرهاق ولم تستطع حتى منع زوجها من المغادرة.
أعتقدت كلوي أن لديهم علاقة حيث يمكنهم التحدث عن الأشياء المرهقة والمؤلمة. ومع ذلك ، لا يزال جيرارد يريد التحدث معها فقط عن الأشياء الجيدة.
شعرت كما لو
أن جدارًا غير مرئي دفعها بعيدًا. أعتقدت أنهم كانوا قريبين ، يؤلمها أكثر لرؤيته يستدير.
كان هابيل الوحيد الذي نام بشكل مريح في تلك الليلة. ساءت ليالي الأرق للثلاثة الآخرين.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505