ندم البطل الثاني - 061 || الأشخاص الذين يعيشون في الماضي¹

بعد العودة إلى العاصمة ، واصلت عائلة بلانشيت حياتها اليومية. 

حياتهم اليومية حلوة جدًا.

عاد جيرارد إلى القصر الإمبراطوري بمجرد وصوله إلى العاصمة. أصبح منشغلاً بالأشياء التي أجلها أثناء إجازته. كان قادرًا على مراجعة تفاصيل مهرجان الصيد وتلقى تقريرًا عن زعيم تزواي الجديد.

[ اوهانا : أحس رح يرجع جيرارد يروح للحرب ]

“أبي ، أهلا بك في المنزل !”

ومع ذلك ، تمكن من العودة إلى المنزل قبل العشاء بانتظام. أراد تناول العشاء مع زوجته وابنه.

“إبني.”

رفع جيرارد هابيل لعناقه ، ووضع قبلة على خد الطفل الممتلئ. حتى ذلك الحين ، لم يكن الأمر مختلفًا عن ذي قبل.

ومع ذلك ، كان هناك شيء آخر كان يفعله هذه الأيام.

“أعط هذا لوالدتك .”

“نعم!”

رد هابيل بشجاعة على كلمات أبيه. انحنى الطفل نحو كلوي التي كانت تقف خلفهما.

“بجدية…”

مالت كلوي بتردد نحو هابيل.

تشوب ! 

تنغرس الشفاه الصغيرة للطفل قبلة جميلة على خد والدته. حاولت كلوي التحكم في تعابير وجهها ، لكنها لم تستطع أن تساعد في الحركة الصعودية في زوايا فمها.

همس جيرارد ، الذي كان يراقب ، في أذن هابيل.

“؟”

تظاهرت كلوي بأنها لا تشعر بأي شيء عندما تراهم يتهامسون لبعضهم البعض ، لكنها في الواقع أصيبت بخيبة أمل.

“أمي.”

بعد إيماءة والده ، تواصل هابيل مع والدته لتقريبها.

“ماذا؟”

قرّبت كلوي وجهها من هابيل مرة أخرى. همس الطفل في أذن والدته .

“الأب يقول إنه يحبكِ كثيرًا.”

أعين جيرارد مطوية بشكل جميل. اتسعت عينا كلوي عندما سمعت ذلك. تواصلت بالعين مع زوجها للحظة وجيزة.

“أوه…”

شعرت كلوي بدغدغة البهجة في جميع أنحاء جسدها. كل ما حدث منذ عودتها من الشمال بدأ وكأنه حلم. بلعت لعابها بشدة عندما ظهر شعور بالاختناق.

ألن يكون من الجيد أن تستمتع بهذه السعادة التي تخطف الأنفاس؟ أعتقدت أنها يجب أن تكون شاكرة لمجرد أنها استعادت حياتها اليومية الثمينة.

“الأم.”

ثم هز هابيل ذراع كلوي كما لو كان يحثها.

“نعم؟”

أفرغت كلوي حلقها قبل الرد على ابنها.

“ماذا هناك هابيل؟”

“رد.”

“رد؟” سألت كلوي وهي تتساءل.

“عليك أن تردِ على أبي!”

وبخها هابيل لعدم التفكير في الأمر.

“صحيح. عمل جيد يا إبني. “

هلل جيرارد وهو يعانق ابنه.

“أرجوك أسرع.”

نفخ هابيل صدره منتصرًا عندما شجع والده. وحث والدته مرة أخرى.

كلوي ، التي حدقت في زوجها ، همست في أذن ابنها.

“أخبر الأب أن الأم تحبه أيضًا.”

أبتسم هابيل لملاحظتها. كان يومًا مليئًا بالسعادة الكاملة.

ومع ذلك ، لم تستطع كلوي التخلص تمامًا من الشعور بعدم الإرتياح في الجزء الخلفي من عقلها. بدأ الأمر وكأنه تحذير من أنهم سيعانون من مشكلة أكبر لاحقًا.

***

وضع الزوجان بلانشيت هابيل للنوم وخرجا في نزهة ليلية بعد وقت طويل.

“يبدو أن الطقس أصبح باردًا بالفعل. هل أطلب منهم إحضار شيء آخر لارتدائه؟ “

“لا ، لا بأس. أليس هذا رائعًا ولطيفًا؟ “

قالت كلوي وهي تضع ذراعيها أمامها لتشعر بالنسيم البارد. في تلك اللحظة ، أمسك جيرارد بيدها.

“؟”

“أريد أن نمسك أيدينا يا كلوي.”

قال جيرارد بإبتسامة عريضة. ثم أدار يدها وشبك أصابعهما.

“هل يمكنني الإمساك بيدك ؟”

“آه نعم.”

أومأت كلوي برأسها ، محتارة ، في أول مرة كانت تشابك أصابعها.

ينبض قلب كلوي بقوة أكبر على بعد مسافة من زوجها الذي كان يقترب. بدأ جيرارد بلانشيت في التصرف بشكل غريب مؤخرًا. كان عادةً مهذبًا مع كلوي ، ودعاها سيدتي ، وحتى أستخدم الخطاب الرسمي. ومع ذلك ، عندما كان الاثنان فقط ، تصرف كما لو كان شخصًا مختلفًا تمامًا. دعاها بالاسم ، واستخدم الخطاب غير الرسمي ، وبدأ صداقة حميمة.

بدأ جيرارد يمشي ببطء. كان يحب رائحة زوجته التي كانت تحملها الريح من حولهم.

“مع ذلك ، أعتقد أنه غير عادل بعض الشيء.”

تحدث جيرارد بعناية أثناء سيرهم.

“لماذا أنا الوحيد الذي يفعل هذا؟”

“ماذا؟”

“يجب أن تناديني أيضًا بالاسم ، كلوي. ألن يكون ذلك عادلاً؟ “

“اسمك؟”

“نعم اسمي.”

قال جيرارد وهو يحدق في كلوي.

“…”

كان على كلوي أن تمرر لسانها عبر شفتيها الجافتين عند نظرته. على الرغم من أنها اتصلت باسمه ذهنيًا عدة مرات ، إلا أنها شعرت بالحرج من الإتصال به بهذه الطريقة.

حدق جيرارد في وجه زوجته ، الذي أصبح أكثر احمرارًا. لا يمكن أن يكون الوجه المرئي بشكل خافت تحت ضوء القمر أكثر جمالًا. ظهر تعبير مليء بلمحة من المرح على وجهه.

“إذا كنتِ تعتقدين أن الأمر صعب للغاية ، فسوف أنطقه لكِ. لذا ، هل يمكنكِ تكرار كل مقطع لفظي بعدي؟ “

لقد نطق اسمه حقًا مع كل مقطع لفظي.

“جي. رارد. “

“… لا حاجة ، جيرارد.”

كان الأمر سخيفًا. نادت كلوي إسم زوجها بحكمة وزادت من سرعة خطواتها. جيرارد ، الذي فجر ضحكة صغيرة ، استوعب بسرعة وتيرة زوجته.

في الواقع ، لم يكن يريد أن تقول زوجته إسمه فقط. أراد أن يسمع “أنا أحبك” ، كما أراد تقبيلها.

ومع ذلك ، سيكون من غير المجدي التصرف بنفاذ صبر. كان يخشى أنها ستضجر إذا اندفع إلى أي شيء. شجع نفسه على السير ببطء. ببطء. لا يزال لديهم الكثير من الوقت.

“هل ترغبين في الذهاب معي إلى المعرض في نهاية هذا الأسبوع ، يا زوجتي؟”

“معرض؟”

“نعم ، سمعت أن أمون ، الرسام الذي أحببته ، سيقيم معرضًا منفردًا هذه المرة.”

تذكر جيرارد الرسام المفضل لزوجته من الماضي. كان يعتقد أنه سيكون من الجيد الذهاب لرؤية اللوحات معًا بعد وقت طويل.

ومع ذلك ، فإن ثماني سنوات قد غيرت الكثير من الأشياء. أصبح آمون ، الذي كان في يوم من الأيام فنانًا لا يحظى بشعبية ، مشهورًا جدًا حتى أنه كان بإمكانه حتى إقامة معرض فردي.

“أوه ، معرض …”

كلوي ، التي كانت تحب الرسم ، لم تمسك بالفرشاة لفترة طويلة.

“بعد مشاهدة المعرض ، ما رأيك بالذهاب إلى متجر فني وشراء بعض الألوان؟”

لم يكن زوج كلوي هو الذي ثنيها عن فعل ما كانت متحمسة لفعله. على العكس من ذلك ، أوضح أنه يدعم كلوي تمامًا إذا أرادت الرسم.

ومع ذلك ، لم ترسم كلوي روم منذ أن أصبحت كلوي بلانشيت.

لم يكن هناك سبب محدد لذلك. في البداية ، أعتقدت أن الأمر صعب لأنها فكرت في كاثرين كلما كانت ترسم. أعتقدت أن الرسم لم يكن ممتعًا كما كان من قبل.

بعد ذلك ، تزوجت وحملت ، مما دفعها بطبيعة الحال بعيدًا عن الرسم. لم يخطر ببالها لفترة ، ربما لأنها كانت تمتلك شيئًا تحبه أكثر من اللوحات.

ثم في مرحلة ما ، أرادت أن ترسم مرة أخرى. ومع ذلك ، بعد أن لم ترسم لفترة طويلة ، لم تعرف يدها ماذا ترسم. شعرت بالألم عند التحديق في القماش الأبيض.

كان هذا هو السبب في أن كلوي تركت الفرشاة التي رفعتها مرة أخرى.

شعرت بالحلم الذي لم يتحقق مثل شوكة عالقة تحت الأظافر. يمكنها العيش بشكل طبيعي إذا لم يكن لديها مثل هذا الحلم. ومع ذلك ، كلما رأت أشياء تذكرها بهذا الحلم ، كان قلبها يتألم.

“مم ، ليس من الضروري أن يكون معرضًا … هل يمكننا الذهاب إلى المتجر و مطابقة ملابسنا؟”

أصبحت كلوي في النهاية شخصًا لا يمكنه رؤية أعمال الفنان الذي أحبته . عندما شاهدت لوحات آمون ، شعرت بالإرهاق لأنها تذكرت شغفها المتلألئ خلال مراهقتها .

“… كما ترغب زوجتي.”

أراد جيرارد أن يقول شيئًا ما ، لكنه كبح سؤاله بسرعة. قرر إحترام رغبة زوجته.

***

إستمرت حياة عائلة بلانشيت الجميلة.

لم يعد جيرارد أبدًا خالي الوفاض بعد أن توقف عن العمل. في بعض الأيام أحضر الزهور التي كان يقطفها بنفسه ، وفي بعض الأيام أحضر الخبز الذي اشتراه من السوق الليلي ، وأحيانًا أحضر رسائل مكتوبة بعناية.

خمد قلق كلوي تدريجيًا بسبب المودة المستمرة لزوجها. اعتقدت أنه سيكون من الجيد البقاء على هذا النحو.

كانت عطلة نهاية الأسبوع عندما كان من المفترض أن يذهبوا إلى المتجر . وصلت عربة فاخرة إلى مقر إقامة بلانشيت.

“الجميع ، لقد وصلت.”

تمت مقاطعة عطلة نهاية الأسبوع المريحة في مقر إقامة بلانشيت بصوت خافت.

” السيدة هيلينا هنا!”

توجهت عائلة بلانشيت ، التي كانت تأكل ، إلى القاعة الرئيسية لتحية مالكة ذلك الصوت.

“الجدة!”

ركض هابيل وهو ينادي جدته.

“اوه عزيزي!”

رفعت هيلينا هابيل بين ذراعيها وربت على ظهر حفيدها.

“يبدو أنك أطول من المرة السابقة.”

“حقًا؟ هل حقًا أصبحت أطول؟ “

“نعم.”

كان لقاء مؤثر بين الجدة والحفيد.

“لقد وصلتِ يا أمي؟ يجب أن تحصلي على إستراحة…”

كانت كلوي ، التي تبعتهم ، على وشك الترحيب بها رسميًا. لكن هيلينا لوحت بيدها وهي تقول.

“هذا يكفي. ما هي التحية الرسمية بيننا؟ “

سألها جيرارد دون أن يرحب بها أولًا.

“لماذا أتيتِ دون إخباري مسبقًا؟”

“أوه ، هل أتيت إلى مكان لا ينبغي عليّ فيه؟ أصبح السفر والذهاب في الإجازات عتيق الطراز مؤخرًا “.

سافرت هيلينا إلى أماكن كثيرة في السنوات الثماني الماضية. عندما شعرت بالإرهاق بسبب رحلاتها ، كانت تقضي إجازتها في شاطئ مانيا في ملكية بلانشيت.

ثم جاءت هكذا عندما أرادت فجأة زيارة عائلة أبنها.

“سأكون في العاصمة للموسم الإجتماعي خلال الخريف. أردت قضاء الوقت مع هابيل “.

قالت هيلينا وهي تمسح على شعر هابيل.

“كم مرة طلبت منكِ إخباري مسبقًا؟ أتيتِ إلى هنا دون قول شيء … “

قال جيرارد بجبين متوتر. كان يعامل والدته كضيف غير مدعو. أصبح تعبير هيلينا باردًا عند رؤية موقف ابنها.

[ اوهانا : احس جيرارد مره زودها ]

تدخلت كلوي بينهما عندما أزداد الجو بروده .

“أمي ، هل تناولتِ الفطور؟”

“لا ليس بعد.”

“ثم سأطلب من الجميع الإستعداد لتحضيره. هل تودين أن تأكلي معنا؟ “

أ

شارت كلوي إلى جين التي وقفت بجانبها. لاحظت جين واتجهت إلى المطبخ لتحضير وجبة هيلينا.

“جدتي ، أجلسِ بجانبي!”

قال هابيل بشكل ساحر وهو يقود هيلينا بأيدي متشابكة. أصبحت هيلينا ، التي أصبح وجهها متيبسًا ، حنونًا عند رؤيته .

“نعم عزيزي.”

توجه هابيل وهيلينا إلى قاعة الطعام وهما يمسكان بأيديهما.

ارتفع حاجبا جيرارد بحدة عند النظر إليهما. يد هيلينا بيد هابيل الصغيرة الممتلئة. لم يكن يعلم سبب شعوره بالغضب لرؤية يديه معًا.

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

ترجمة : اوهانا 

انستا : Ohan.a505

الواتباد : Ohan__a505