ندم البطل الثاني - 030 || الجانب اليائس من شجار الزوجين³
“هابيل ، أنا آسفة لأنني أتيت إلى غرفتك في وقت متأخر من الليلة الماضية. هل وضعتك جين في الفراش؟ “
سألت كلوي وهي تمشط شعر هابيل بأصابعها.
“لا ، إنها ليست مشكلة على الإطلاق! الأب هو الذي جعلني أنام “.
“الأب؟”
سألت كلوي متفاجئة. عندما عادت إلى غرفة نومهم ، كان هابيل نائم.
“نعم!”
“أرى…”
أومأت كلوي برأسها بثبات. أتضح أنه تركها ليذهب إلى غرفة نوم هابيل الليلة الماضية. لم تستطع قول أي شيء ، لكن الأفكار المعقدة ملأت رأسها.
“أمي ، أتعلمين ماذا؟”
“ماذا؟”
“الأب يحب كل شيء بي!”
أبتسم هابيل بشكل مشرق وتفاخر. ظنت أنه قضى وقتًا مفيدًا مع والده الليلة الماضية.
“إنه رائع عزيزي .”
أبتسمت كلوي للطفل. ومع ذلك ، فإن شعورًا مريرًا بأنها فشلت في الإختباء مر على وجهها للحظة وجيزة.
لحسن الحظ ، لم يلاحظ الطفل إبتسامة والدته المحرجة لأنه كان مشغولاً بتذكر الأحداث المؤثرة التي وقعت في الليلة الماضية.
***
ترك كلوي بمفردها ، وتوجه جيرارد إلى غرفة النوم حيث ينام إبنه. لقد أرسل جين ، التي كانت تقرأ كتابًا عن القصص الخيالية عندما دخل ، واستلقى بجانب هابيل.
“…أب؟”
كانت أعين الطفل بالفعل نائمة.
“نعم ابني. هل أيقظك الأب؟ “
هز هابيل رأسه بحماس على سؤال جيرارد. بمجرد أن أومأ برأسه ، بدأ يربت على بطن هابيل المستدير دون أن يقول أي شيء.
متى لو كان ذلك؟ لقد كافح من أجل الحديث .
“هابيل ، أنا … أنا ممتن جدًا لأنك ابني.”
بصراحة ، لم يكن لديه أي فكرة عما كان من المفترض أن يقوله للطفل. ما الذي سيقوله الآباء المثاليون لأطفالهم في هذا النوع من المواقف؟ لم يكن لديه أي فكرة لأنه لم يختبرها أو علم بها من قبل.
لذلك قرر أن ينقل أفكاره كما هي.
“إنه لأمر جيد أن يتمتع هابيل بشعر أشقر يشبه شعري ، ومن الأفضل أن يكون لديك أعين زرقاء تشبه والدتك. إنه لأمر رائع أن يكون هابيل صبيًا ، ومن الجيد أنك تريد أن تكون فارسًا مثلي تمامًا. إنه لأمر جيد أن تقرر تجربة الأشياء بمفردك دون مساعدة من الآخرين ، وتكون لطيفًا جدًا عندما تنفخ خديك عندما أضايقك “.
قبل أن يدرك ذلك ، كان هابيل ينظر إلى والده بأعين واسعة. واصل جيرارد مع الحفاظ على إتصال الأعين مع ابنه.
“لا بأس أن تكون خجولًا بعض الشيء ، أو رقيق القلب مما يجعلك غير قادر على التغاضي عن الأشياء المثيرة للشفقة ، ومن الجيد أن تكون صعب الإرضاء بشكل معقول ، ومن المقبول الحصول على درجة منخفضة في الرياضيات على الرغم من كونك جيدًا في كل شيء آخر. أوه ، إنه لأمر جيد أن يكون لديك روح تنافسية. أوم أيضا … “
اعتمد جيرارد على أصابعه أثناء سرد الأشياء الجيدة عن هابيل. من نقطة معينة فصاعدًا ، كان يقول إنه ليس فقط نقاط قوة هابيل ، ولكن عيوبه كانت جيدة. ومع ذلك ، ماذا يمكنه أن يفعل؟ حتى عيوب الطفل كانت لا تزال تعتبر جيدة ولم يشعر حقًا بأنها عيوب.
“هل قلت أشياء كثيرة جدًا؟”
ندم جيرارد على ذلك للحظة. كان ينبغي أن يقولها بطريقة ألطف.
اعتاد أن يتجول في المجتمع بأحاديث خيالية ، لكنه لم يكن يعلم متى أصبح أخرقًا عندما يتحدث عن أفكاره الداخلية. بالتأكيد ، كان محرجًا ومن الصعب قول ما كان يفكر فيه.
“أب…”
تحرك هابيل بالبكاء ، وطغى على مخاوفه. يفرك الطفل خده بكتف أبيه. كان ذلك لأنه شعر بصدق تلك الملاحظات الفظة. لقد كانت مجرد جمل سيئة الترتيب ، لكن ما احتوت فيهما كان عاطفة دافئة. همس جيرارد بهدوء في أذن ابنه.
“هابيل. الأب يحب كل شيء عن هابيل.”
“أنا أيضاً! أحب حقيقة أن أبي هو أبي! “
قبل جيرارد جبين ابنه ، الذي استجاب بعاطفة لا تشوبها شائبة على الرغم من أن كلماته كانت خرقاء.
القبلة تحمل الكثير من المعاني. كان مذنبا تجاه الطفل الذي أصيب بحزن شديد بسبب زلة لسانه. الحب لابنه الوحيد.
ليس هذا فقط ، ولكن أيضًا التصميم النبيل على أنه لن يؤذي طفله أبدًا مثل ما آذاه والداه.
***
عندما سمعت كلوي قصة غير متوقعة من هابيل في العربة ، شعرت بالتعقيد. كان جيرارد ، الذي كان خارج العربة ، في حالة من الفوضى كما كانت.
-أعلم أنك لا تحبني! ومع ذلك ، لماذا هابيل؟ لماذا تجعل هابيل يشعر بأنه غير محبوب؟ ماذا قلت له بحق الأرض ؟! إنه إبنك!
صوت زوجته التي ردت بأنه لا يحبها الليلة الماضية ظل في أذنيه. كان منزعجًا بعض الشيء من مواجهة أمر آخر لم يتم الرد عليه مرة أخرى.
‘حب…’
حتى أنه أراد أن يسأل الآخرين. ما هو هذا الإزعاج الذي يسمى الحب؟ إذا كان ما يفعله لا يعتبر حبًا ، فما هو الحب على الأرض؟
كان يضعها أولاً في الإحترام ، والعناية ، والمراعاة ، وحتى الضغط على مشاعره. ومع ذلك ، إذا لم يكن هذا هو الحب … لم يعد يعلم. الحب الذي يجعل العالم كله يغني؟ كان الأمر ببساطة صعبًا جدًا عليه.
هل كان ذلك لأن كلمة الحب لم تعني أبدًا شيئًا إيجابيًا في حياة جيرارد؟ في الواقع ، كان أحد الأشخاص القلائل في العالم الذين لم يفهموا سبب مدح الأشخاص للحب على أنه جميل.
لم يكن الحب في حياته أكثر من هوس ملتوي وسيطرة خانقة وعبئًا على الآخرين.
– لو كانت عيناك زرقاء ، لكنت أحببتك أكثر.
-هل تريد أن تكون محبوبًا؟ إذن عليك أن تفعل شيئًا يجعلك تستحق أن تكون محبوبًا يا جيرارد.
-أنت تحبني؟ … في الواقع ، هذا يجعلني أشعر بضغوط كبيرة. آسفة.
هز جيرارد رأسه بصوت خافت على قطع الماضي التي تسللت إلى ذهنه. لقد حاول إخراج نفسه من الماضي. لكن كلما فعل ذلك ، زادت الذكريات التي تشابكت معه. وكأنه مستنقع لا يستطيع الهروب منه.
***
كانت عائلة جيرارد طبيعية. لا ، كان جيرارد فقط هو الذي يعتقد أن عائلته طبيعية.
كانت عائلته مثل النبلاء الآخرين الذين شاركوا في الزيجات السياسية.
لم يكن يريد أن يتظاهر بالأذى والشفقة على نفسه ، حيث كان هناك الكثير من الأشياء التي كان يتمتع بها حتى الآن. ومع ذلك ، فإن الشيء الغريب في عائلته هو وجود صورة كبيرة لرجل ميت في غرفة والدته. كانت والدته هيلينا في الأصل خطيبة عمه.
كان شقيق والده ، رافائيل بلانشيت ، شابًا واعدًا ماركيز. لم يتفوق فقط في السياسة و الإقتصاد ، ولكن أيضًا كفارس. قيل إن شعره الأشقر اللامع وعيناه الزرقاوان دفعا الشابات في المجتمع في ذلك الوقت.
كانت هيلينا هي المرأة التي تولت منصب خطيبته. كانت فخورة بهذه الحقيقة وتحبه من كل قلبها.
لكن الموت لا يميز بين البشر . لم تستطع روح ماركيز الثمين تجنب الموت. توفي رافائيل بلانشيت في سن مبكرة بسبب مرض معدي أنتشر في المنطقة.
كانت بداية مأساة. لقد غير موت رافائيل الكثير من الأشياء.
أصبح أخيه غير الشقيق ، دانيال بلانشيت ، الذي طغى عليه ، بسرعة الماركيز. تغير شريك زواج هيلينا بشكل طبيعي من رافائيل إلى دانيال. كان بسبب الجشع من الجيل الأكبر سنا الذين لم يتمكنوا من التخلي عن العلاقات مع عائلتها.
كان دانيال وهيلينا دائمًا في حالة سيئة. لم تستطع هيلينا أن تنسى رافائيل ، وكان دانيال مختنقًا ليرى أن هيلينا بقيت على هذا النحو.
لم يكن من السهل أن تحب امرأة رأت أخاه الميت من خلاله. شعر دانيال بالبرد تجاه عائلته كما لو أنه قد أدى واجبه بعد أن أنجبت هيلينا طفلاً.
أصبحت حالة هيلينا خطيرة بشكل متزايد بعد الولادة. في ذلك الوقت ، بكت لمجرد رؤية طفلها ، بل وتركته في الحديقة وحده خلال جوف الليل. في النهاية ، تُرك جيرارد بالكامل في يد المربية .
تحسنت أعراض هيلينا تدريجياً. ومع ذلك ، كان لديها عادة سيئة واحدة لا يمكن إصلاحها.
“أوه ، جير. لو كانت عيناك زرقاء فقط … إذا كانت لديك أعين زرقاء تشبه رافائيل … كان بإمكاني أن أحبك أكثر! “
كلما كانت في حالة سكر ، كانت تزور طفلها لتخفيف حزنها. ذات يوم ، أعربت عن أسفها لأنها كانت تتمنى أن تكون أعين جيرارد زرقاء.
“تلك الأعين! أبعد تلك الأعين عن عيني! لا تنظر إلي بأعين تشبه والدك! “
ذات يوم ، صرخت في أعين جيرارد الخضراء ، قائلة إنه كان مخيفًا.
أعتقد جيرارد ، الذي كان صغيرًا في ذلك الوقت ، أن كل هذا كان بسبب عينيه.
كانت الأعين الخضراء التي أحبتها كلوي أكثر من غيرها ، في الأصل واحدة من أقل الأشياء المفضلة لديه.
***
” سيدي ، سيكون من الجيد تناول الغداء والراحة في الباحة الشاغرة التي تنتظرنا.”
أعاد صوت السير آيدن جيرارد إلى الواقع.
“…نعم يمكننا أن نفعل ذلك.”
تنهد أيدن داخليًا وهو ينظر إلى جيرارد ، الذي بدأ غائبًا. كان من الواضح أن الزوجين تشاجروا. سيكون الأمر أكثر غرابة عدم معرفة وجه السيدة المنتفخ أو السيد ، الذي تنهد فقط بتعبير مذهول.
“لا ، لكني … آها.”
في الواقع ، لم يكن لديه نية للتدخل في مشاكل سيده الزوجية. لماذا يريد أن يفعل شيئًا للاثنين؟ ومع ذلك ، كان من المحبط مشاهدة سيده يدور حول عربة زوجته عدة مرات.
“سيدة جين.”
أتصل أيدن بجين ، التي كانت تحمل وجبة طعام للسيدة.
“نعم؟”
“أنتِ تحملين معكِ وجبة السيدة و السيد الصغير ، أليس كذلك؟ أعطني اياه. سأحضره لهم “.
“عذرًا؟ لكن…”
بدت جين مترددة عند سماع كلمات أيدن. لم تستطع فهم سبب محاولة قائد الفارس تولي وظيفتها.
“أوه ، لا شيء! أنا فقط أحاول تسليمها للسيد حتى يكون لديه عذر لتناول الطعام مع سيدة ! “
“أوه…”
عندما أوضح إيدن على عجل ، فهمت جين الموقف أخيرًا. كانت ، في الواقع ، هي التي شهدت شجار الزوجين بلانشيت أقرب ما يكون.
كانت تعلم مدى حزن السيدة التي كانت تبكي في الغرفة حيث أمرها السيد بالذهاب الليلة الماضية. كرهت السيد بلا سبب. ومع ذلك ، فقد علمت كم كانت سيدة مولعة بسيد ، لذلك أرادت أن يتصالحوا بسرعة.
“نعم سيدي. أرجو أن تعطيه للسيد “.
“شكرا لكِ سيدة جين.”
التقط أيدن الوجبة التي أحضرتها جين وتوجه إلى السيد .
“سيدي.”
“؟”
“ها هي وجبات الطعام لك ، سيدتي ، والسيد الصغير.”
“لماذا أحضرت لي هذا؟”
دفع أيدن ظهر جيرارد برفق وتحدث بشكل محرج إلى حد ما.
“إنها فقط ، لقد ركبت السيدة جين في العربة لفترة طويلة ، لذا أصيبت بدوار الحركة. لذلك ، سأقدمها لك بدلاً من ذلك ، لكن فكر في الأمر! ألن يكون من الأفضل للسيد أن يأتي بهم بدلاً من فارس عديم الجدوى مثلي؟ “
فحص جيرارد وجه أيدن وأخذ وجبة كلوي وهابيل بين ذراعيه.
“فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.”
“نعم ، لقد فكرت في الأمر جيدًا.”
ضحك أيدن وأوقف ما يريد قوله.
“أذهب وقل إنك آسف”.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505