ندم البطل الثاني - 013 || مقابل المشمش البري السفن الفارغة²
“هاه؟ لماذا أسخر من كلمات الماركيزة؟ أنا فقط قلق حقًا “.
عبس هيراس وتصرف كما لو أنه أصيب بخيبة أمل لأن الماركيزة فشلت في التعرف على نواياه الحقيقية.
“…”
كانت كلوي عاجزة عن الحديث. لقد نسيت أنه من المستحيل التغلب على هذا الرجل بمجرد الكلمات. في الكتاب الموجود داخل حلمها ، غالبًا ما يرفع فريدريك أناتا علمًا أبيضًا عند الخلافات مع هذا الرجل ، الذي يتناوب بين الوقاحة والمكر .
“ماذا لو نسير إلى التل هناك؟ حتى لو بدا منخفضًا ، فإن المنظر جيد جدًا من الأعلى “.
قال هيراس وهو يشير إلى التلة المنخفضة خلف الخيمة. اعتقدت أنه مكان مناسب لتكون بمفردها.
“شكرًا لإخباري سيدي. سأذهب إلى هناك بنفسي ، لذا يرجى العودة “.
“لا ، لقد أوصيت بهذا المكان ، لكن ليس من المفترض أن أتأكد من أنه آمن لكِ يا سيدتي؟ إذا حدث أي شيء للسيدة ، فسأقتل على يد قائد فرسان بلانشيت “.
تنهدت كلوي بهدوء واستسلمت. مهما تحدثت ، فلن يستسلم. بالطبع ، كان بإمكانها فقط إرساله عن طريق أمره بالعودة بغضب ، لكنها كانت منهكة للغاية.
اتضح أن تسلق التل ، الذي بدأ منخفضًا جدًا ، كان صعبًا بعض الشيء. وتراكمت الثلوج الخفيفة على الأرض بسبب طقس الشمال البارد ، مما تسبب في غرق قدميها.
” هوف ، هوف .”
كانت كلوي تنفد من أنفاسها حيث طرح هيراس ، الذي كان يسير بجانبها ، الكثير من الأسئلة.
“هل تتمرنين ؟”
“أنا أفعل ، آسفة ، أمشي.”
“سيدتي ، عليكِ القيام بالمزيد من التمارين. أنتِ ضعيفة جدًا … “
“…”
ركزت كلوي على تسلق التل وتجاهلت هيراس ، الذي كان يتجول بجانبها. جفت دموعها دون أن تدرك ذلك.
ومع ذلك ، كان التل صغيرًا ، لذا وصلوا إلى القمة في وقت قصير جدًا.
“يا للعجب … توقف!”
عندما نظرت إلى أسفل وأخذت نفسًا عميقًا ، شعرت بالبرد ولكن بهواء منعش يملأ رئتيها. كان منظر البحيرة المتجمدة لطيفًا جدًا في لمحة. نظرت إلى الغابة الصنوبرية الكثيفة ، وشعرت بالإرتياح .
كانت تشعر بهدوء عقلها. لتفكير في الأمر ، قالت كل ما تريد أن تقوله لليلا. جعلها ذلك تشعر بالسلام. كان بإمكانها أيضًا رؤية هابيل وهو يتزلج على مسافة بعيدة. كانت سعيدة لرؤيته يستمتع ، لأنه اعتاد على ذلك الآن.
لوحت كلوي لهابيل لأنه بدا كما لو أن الطفل كان ينظر إليها بطريقة ما. ومع ذلك ، يبدو أن هذا هو خيالها لأن هابيل لم يلوح .
“سيدي ، إذا انتهيت من واجباتك هنا ، يمكنك النزول.”
نظرت كلوي إلى الشخص الذي بجانبها وهي تتحدث ببرود.
“هل تسمحين لي بالذهاب لأنكِ لستِ بحاجة لي يا سيدتي؟ على الرغم من أنني لم أعرضه ، فقد كافحت بشدة من أجل التسلق. أنتِ لئيمه !”
حاول هيراس أن يخدعها مستخدماً وجهه الذي لم يظهر عليه أي أثر للتعب. إذا تخلت عن حذرها بسبب وجهه ، فسوف تتورط في مشكلة وتتسلق تلة أخرى معه ، تمامًا كما هو الحال الآن.
“سيدي ، أنا ممتنة لاهتمامك. ومع ذلك ، لدي عائلة الآن. بصدق ، لا أشعر بالراحة لكوني بمفردي معك “.
فضلت التحدث مباشرة عندما يتعلق الأمر بهذا النوع من الأشخاص. قالت كلوي شكرا لكنه دفعته بعيدًا مرة أخرى.
“حتى لو لم يكن لديكِ عائلة … لا تريدين أن تتورطِ معي ، أليس كذلك؟”
قال هيراس عن غير قصد ما كان يدور في ذهنه.
“…”
امتلأ وجه الماركيزة بالارتباك. كان يعتقد أنه يجب أن يتوقف عن الحديث ، لكنه لا يستطيع التحكم في فمه.
“لا أعلم لماذا أفعل هذا. إنه فقط ، عندما أنظر إلى السيدة … أشعر وكأنني فقدت شيئًا ما “.
تحدث هيراس عن مشاعره بصوت لم يكن مليئًا بالمزاح. ربما أدرك اللاوعي أن حبيبته ، كلوي ، قد أُخذت بعيدًا دون أن يدرك ذلك.
“ماذا تقصد بفقدان شيء ما؟ هل تقصد أن هناك شيء بيننا؟ من الأفضل أن تمتنع عن قول أشياء يمكن أن تجعل الناس يسيئون فهمها “.
أثارت كلمات هيراس ذنب كلوي. هل اختيارها جعله غير سعيد؟ ومن المفارقات أن هذا الشعور بالذنب دفع كلوي إلى إبداء المزيد من الملاحظات القاسية.
“حول ذلك … هل عليكِ أن تبقي كما كنتِ في ذلك الوقت؟ لماذا كان عليكِ أن تكونين قاسية جدًا بالنسبة لي منذ فترة طويلة؟ “
“لأنني لم يكن لدي مشاعر تجاهك.”
أجابت كلوي هيراس بتهور. لم تكن لتقول ذلك على الإطلاق بشكل طبيعي ، لكن كلوي ، التي كانت منهكة ، لم تستطع إتخاذ قرار عقلاني. يبدو أنه لم يكن لديها خيار سوى الدفاع عن نفسها.
“لم يعجبني كيف قلت أنك أحببتني يا سيد. عندما كنت في الواقع … لقد أشفقت علي للتو ، أليس كذلك؟ “
“!”
اتسعت أعين هيراس بدهشة. شعر كما لو كانت تنظر من خلاله. لقد تفاجأ أكثر لأن هذا كان العذر الذي توصل إليه في وقت سابق.
“لم تعجبني الطريقة التي حدقت بها بي بشفقة. يبدو الأمر كما لو أنني أصبحت شخصًا مثيرًا للشفقة عندما أقف أمامك “.
“…”
قالت كلوي وهي تحدق مباشرة في عيني هيراس المرتعشتين.
“إذا تزوجتك ، أعتقدت أنني سأكون حقًا شخصًا بائسًا يجب أن أعتمد على هذا التعاطف لبقية حياتي. لذلك لم أقبل اقتراحك وقلبك “.
من خلال كتاب أحلامها ، علمت كلوي لماذا تواصل معها هيراس. لم يكن السبب رومانسيًا ولا مؤثرًا. كان ذلك بسبب التعاطف وأدنى شعور بالتفوق والبطولة. هذا كل شئ.
إذا لم تكن قد قرأت الكتاب في حلمها ، فربما كانت قد أمسكت بيد الرجل الذي تصرف بمودة كما لو كان يحبها. تمامًا مثلما كان جيرارد لا يزال مفتونًا بحبه الأول.
“بالطبع يمكنك أن تتعاطف معي. في المنزل ، طغى علي رسامة عبقرية وولية العهد المستقبلية ، وبخلاف ذلك قورنت بليلا. الإبنة الثالثة العادية لعائلة روم ، ألا يشير ذلك إلي؟ “
[ اوهانا : هذول كلهم فوق أكرههم ]
“سيدتي ، أنا …”
تلا كلوي ماضيها بأسلوب مؤلف. من ناحية أخرى ، كان هيراس ، الذي كان دائمًا ماكرًا للغاية ، محرجًا ولم يستطع قول أي شيء.
“علاوة على ذلك ، كنت معجبة برجل كان يحب صديقتي. الآن بعد أن فكرت في الأمر ، أستحق التعاطف مع … “
أراد هيراس أن ينكر ذلك لأنها تتحدث بابتسامة تسخر من نفسها. ربما كان الأمر كذلك في ذلك الوقت ، لكن الآن …!
‘ماذا الان؟’
لقد أذهله ما قالته. بدلا من ذلك ، يجب أن يكون التعاطف الآن. لا ينبغي أن تكون مشاعره مختلفة. كان حبه حقيقيًا حتى لو كان التوقيت خاطئًا.
“في ذلك الوقت ، كنت أكره الحصول على التعاطف متنكرًا في زي الحب.”
“… أعتقد أن التعاطف والحزن يعتبران حبًا.”
ورد هيراس وهو يغطي فمه بيده. لم يكن يريد بالضرورة قول ذلك ، لكنه شعر بالحاجة للدفاع عن أفعاله.
“نعم ، هذا نوع من الحب أيضًا. لكن هذا لم يكن ما أردته ، سيدي “.
كان التعاطف بشكل عام شعورًا بالتفوق. حتى لو لم يكن من هيراس ، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين تعاطفوا معها ، وتعبت من تلقي تعاطف عشوائي من الآخرين.
لذلك أرادت الحصول على شعور مختلف من زوجها. أرادت أن تكون شخصًا ثمينًا ، تمامًا مثلما أحب جيرارد ليلا. يجب أن يكون هذا هو السبب في أنها كانت جشعة للغاية لجيرارد.
“سيدتي ، أردتِ … الحب؟”
“أعتقد أن هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الحب ؛ عندما تعتقد أن الشخص الآخر مساوٍ لك. الإعتراف بأن الشخص الآخر يتمتع بحرية التفكير والاختيار ولديه وفرة من المشاعر بداخله “.
“…”
“لا يتعلق الأمر بالرغبة الملكية لفعل ما يحلو لك تجاه شخص آخر ولا بالرضا الذاتي الذي تشعر به من خلالهم.”
في الواقع ، إذا كان لدى شخص ما رغبة شديدة تجاه شخص آخر ، فإنه يريد امتلاك الشخص الآخر ، وإذا لم يتمكن من الحصول على رغباته ، فسيحاول فعل ما يعتقد أنه صحيح. مثل ليلا.
هناك أيضًا أشخاص مفتونون بمظهر شخص آخر ويعتقدون أنهم مغرمون بشغف مع الشخص الآخر. إنهم يشعرون بنوع من التفوق والشعور بالواجب مما يؤدي إلى حب أناني. مثل هيراس.
كانت مثل هذه الأشياء بعيدة كل البعد عن تعريف كلوي للحب.
“هل يمنحك ماركيز بلانشيت هذا النوع من الحب؟”
سألها هيراس سؤالًا محددًا تمامًا. لقد كان سؤالًا صعبًا بالنسبة إلى كلوي.
“… لست متأكدة من ذلك أيضًا ، لكنه يعاملني على قدم المساواة معه. إنه دائمًا يحترم آرائي وقراراتي “.
ردت كلوي ، التي كانت على وشك الإنهيار ، بحزم.
“…”
“وفوق كل شيء…. أنا أحبه.”
لسوء الحظ ، كان لدى جيرارد وهيراس نقاط انطلاق مختلفة في ذهن كلوي. كان الشخص الذي تحبه والشخص الذي أحبها مختلفين تمامًا.
“…أفهم.”
عبس هيراس. شعر فمه بالمرارة. ما كان يجب أن يستمع إليها. كان يجب أن ينزل عندما طلبت منه ذلك.
“سيدي ، يمكنني تخمين ما تراه فيّ. لكنني لست مثلهم. أنا لست شخصًا يمكنه العيش معتمداً على تعاطفك “.
والد هيراس ، البارون مور ، كان له زوجتان. كانت الزوجة الأولى والدته والزوجة الثانية أختها الصغرى. كان من الشائع في الشمال أن يكون عدد الرجال أقل من النساء بسبب البيئة القاسية وغزو المهاجرين.
الأمر السيئ هو أن حب البارون مور كان أكثر تكريسًا لأختها الصغرى ، زوجته الثانية. في ذاكرة هيراس ، كانت والدته تراقب ظهر والده دائمًا وتنهار كلما أبتعد والده.
يا لها من امرأة بائسة . لقد تم تشبيهها بأختها غير الشقيقة طوال حياتها ، وقد فقدت عاطفة زوجها.
لقد أحب والدته من كل قلبه.
لقد رأى مثل هذا الشخص في كلوي.
“…أفهم. من فضلك توقف ، سأبكي بهذا المعدل “.
قال هيراس بلا إبتسامة ولا دموع. كانت عيناه قاتمتان عند تذكر ذكريات مؤلمة ، لكن فمه منحني بقوة ، مما جعله يبدو سعيدًا وحزينًا في نفس الوقت.
“لهذا السبب لا يجب أن تبقى بالقرب مني.”
كما لو كانت ترسم خطاً في الرمال ، امتنعت كلوي مرة أخرى عن الحديث أكثر عن تعبيره الحزين. لم تمنح هيراس أي مساحة.
“…نعم.”
بدت كلوي حازمة جدًا عند نقل أفكارها.
كان هيراس أكثر حيرة إذا كانت السيدة روم
الصغيرة حقًا ، التي أشفق عليها في ذلك الوقت. شعر وكأنه قد تم التخلي عنه.
على وجه الدقة ، لقد تخلت عنه.
═══∘ ° ❈ ° ∘═══
ترجمة : اوهانا
انستا : Ohan.a505
الواتباد : Ohan__a505