مرحبا بكم في قصر روز - 132
مرحبًا بكم في قصر روز
قصة جانبية 1. بيتي السعيد (51).
فتحت راشيل عينيها فجأة. كان صوت المطر الذي يخترق السقف والرعد يزأر مثل الوحش ويهز القصر بأكمله بعنف.
تمامًا مثل اليوم الذي حدثت فيه “الطقوس”.
“… … “.
البرق الحاد الذي يضرب الأرض يضيء الغرفة. وقفت راشيل وأخذت نفسا ثقيلا.
أيضًا… … هل كان هذا حلم؟.
لمست عيني اليسرى التي كانت لا تزال تشعر بالوخز. لقد انزلقت يدي وتخبطت في كل مكان آخر.
أولا وجهي بخير. وكان كلا الجانبين من مجال الرؤية سليمة. بالطبع، لم أشعر بالدم الأحمر اللزج أو الألم الساحق.
لكن النار والدم والجثث ذات الأطراف الملتوية كانت لا تزال حية في ذهني وكأنها محفورة في عيني. ليس ذلك فحسب، بل كانت الفتاة التي كانت تقترب بفأس مغطى باللحم في يدها أيضًا حية جدًا لدرجة أنها بدت كما لو أنها تستطيع الوصول إليها في أي لحظة… … .
… … اه نعم. أرى
الآن أفهم. لم يكن هذا المشهد الرهيب سوى يوم مأساة همفري. في حلمها، أصبحت راشيل غيلبرت همفري وشهدت المشهد المأساوي في ذلك الوقت بنفسها.
النهاية التي يواجهها الصبي الذي أراد فقط حماية شخص عزيز عليه. نهاية عائلة متناغمة للغاية.
وهوية القاتل الشنيع.
أصابني نزلة برد تقشعر لها الأبدان. ارتجفت راشيل واحتضنت ذراعيها. حقا، حقا… … .
“هل فعلت ذلك؟”.
الفتاة التي ابتسمت بمحبة، لعبت المقالب، عزفت على البيانو، تسلقت الأشجار، وركضت حول الحديقة. حقا للعائلة… … .
لقد كانت تلك اللحظة.
اهههه!
مزقت جوقة من الصراخ الثاقب من عشرات الأشخاص الهواء الهادئ.
رفعت راشيل رأسها فجأة. شعرت وكأن شيئًا ما كان يضربني على مؤخرة رأسي، ويطلب مني أن أعود إلى صوابي. وأخيراً رجعت صحتي.
ثم انسحبت كرمة اليأس التي كانت تحفر في قلبي بسرعة مثل الظل الذي أذهله الضوء. أدركت ريشيل أنها اندمجت للحظة في مشاعر جيلبرت همفري.
‘هل هذا أيضًا من فعل الآنسة همفري…؟ … ‘.
لقد حان وقت النهوض من السرير وخلع البطانية. شعرت بأن ملمس الفراش في يدي غير مألوف إلى حد ما. شعور مشؤوم بعدم الراحة يزحف إلى عمودي الفقري.
خفضت راشيل رأسها لإلقاء نظرة فاحصة على البطانية. ثم ضرب البرق مرة أخرى. ظهر منظر الغرفة في الضوء الأبيض الوامض.
“… … ما هذا؟”.
قفزت من السرير ونظرت حولي. كانت هذه بالتأكيد غرفة نومها. ومع ذلك، لا يمكن القول أنها غرفة مألوفة.
ومن الواضح أن الهيكل العام هو نفسه. كان الأثاث مشابهًا أيضًا. ومع ذلك، فإن جميع العناصر الصغيرة مثل الفراش والكتب وإطارات الصور كانت أشياء لم أرها من قبل. لم تكن أشياءها مرئية في أي مكان.
‘أوه، ليس بعد. ربما أنا في حلم.’
ورغم أنني أنكرت الواقع، إلا أنني شعرت بألم في ساعدي الذي قرصته بكل ما أوتيت من قوة. راشيل، التي كانت تفرك ذراعيها، نظرت فجأة إلى ملابسها. بلوزة بيضاء وتنورة خضراء داكنة.
كانت الملابس غير الرسمية التي كانت ترتديها عادة. لا بد أنني غيرت ملابسي ثم استلقيت على السرير.
‘هذا أمر مثير للسخرية تماما.’
وعندما استيقظت، أصبحت الغرفة غير مألوفة، وكأنني دخلت عالمًا آخر. ما كانت ترتديه كان بالتأكيد ملابس يومية، وليس البيجامة التي كانت ترتديها.
هل حدث شيء خاص قبل أن تذهب للنوم؟.
ليس كذلك. لقد أمضت فترة ما بعد الظهر منزعجة من أفكار عائلة همفري، وذهبت إلى الفراش مبكرًا بنية إرسال رسالة إلى جوليا في اليوم التالي.
لا يوجد شيء يستحق أن نلقي به في مثل هذا الوضع غير الواقعي.. … .
اهههه!.
وسمع الصراخ بصوت عال مرة أخرى. لقد كان صوتًا جاء من الردهة.
راشيل وهي تشد بقبضتيها. سواء كان هذا حلمًا أم لا، لم يكن هناك شيء يمكنني معرفته إذا بقيت هنا. إذا لم تتخذ إجراءً، فلن تتغير الأمور.
لنخرج.
إن اتخاذ القرارات أمر صعب دائمًا، لكن تنفيذها سريع. أخذت راشيل بعض الأنفاس العميقة وفتحت الباب دون إضاعة الوقت.
مشهد أكثر إثارة للصدمة من الغرفة المتغيرة أمام عيني.
كان غرينوود بالتأكيد حيث كانت راشيل. ومع ذلك، كانت الحالة العامة مختلفة تمامًا عن القصر الذي عرفته. نظرت راشيل حول الردهة المغطاة بالبقع الحمراء الداكنة وعلامات الحروق الصفراء بإحساس بعيد.
تقطر، تقطر، تقطر، دماء حمراء زاهية تقطر من البقع الحمراء الداكنة التي تتعدى في كل مكان. لقد كان بالضبط نفس الحلم الذي حلمت به راشيل قبل بضعة أيام. وبطبيعة الحال، لم أكن سعيدة على الإطلاق.
تابعت راشيل شفتيها وتقدمت بحذر إلى الأمام. لقد شعرت بالخوف من الذهاب إلى هناك، لكنني لم أستطع الجلوس هناك والقيام بذلك.
أولاً، خططت للنزول إلى الطابق الأول والاطمئنان على حالة شاغليه. وبينما كنت أسير، متجنبة البقع تحسبًا، قطرت قطرة من الدم من نهاية تنورتي المرفرفة.
تم إنشاء ثقب دائري حيث تلامست قطرة الدم بالضبط.
‘… … يجب أن أحذر وأكون حريصة على عدم سقوط أي قطرات من الدم عن طريق الخطأ.’
هدأت نبضات قلبي المتسارعة وجمعت حافة تنورتي وأمسكت بها. لذا فقد حان الوقت لمواصلة المضي قدمًا.
كلانجك!
تحطمت النافذة الصفراء، وظهر فرع شجرة سوداء فجأة. شهقت راشيل على الجسم الذي كان يكافح أمام أنفها. لم يكن غصن شجرة، بل كان.
إنها ذراع بشرية متفحمة
“ساعدوني… … “.
توسل صوت رقيق أجش بدا وكأنه يموت في أي لحظة. كانت تلك البداية.
أرجوكم ساعدوني، أرجوكم ساعدوني، أرجوكم ساعدوني، أرجوكم ساعدوني، أرجوكم ساعدوني
إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم، إنه يؤلم
أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه.
الأصوات الملونة تستمر في القدوم من جميع الاتجاهات. لقد حفرت في رأسي وأكلت روحي.
زادت راشيل من سرعتها. غطيت أذني وركضت في الردهة. شعرت وكأنني سأصاب بالجنون إذا بقيت هنا لفترة أطول.
في كل خطوة تخطوها، تتشقق النافذة وتتكسر. بينهما، مئات من الأذرع السوداء عالقة مثل قرون استشعار الحشرات. لقد تملص وبذل قصارى جهده للتمسك بريشيل.
أنقذني، أنقذني، أنقذني، أنقذني، أنقذني، أنقذني، أنقذني، أنقذني، أنقذني
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه، أنا أكرهه.
سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، سيء.
أثناء الركض، انسكبت بضع قطرات من الدم على حافة تنورتها. استيقظت ورائحة القماش المحترق تلسع أنفي. ومع ذلك، لا يهم. لو كان بإمكاني الهروب من هذا الصوت.
الصوت الذي كان يتبعني كما لو كان يقطع دماغي قد اختفى عندما وصلت إلى الدرج. جلست راشيل في مكانها، تمسح العرق الذي كان يتساقط مثل المطر.
‘ماذا يحدث بحق الجحيم؟’.
لقد كنت منهكة عقليًا وجسديًا لدرجة أنني أردت فقط أن أفقد الوعي. ورغم ذلك أجبرت نفسي على النهوض. لقد توقف الصوت الآن، لكنني لن أعرف أبدًا متى سيعود.
تعثرت راشيل على الدرج متكئة على الدرابزين. هل كان حوالي خمس مساحات من هذا القبيل؟ وفجأة سقط إطار صورة أمام قدميها.
“أوتش!”.
لقد ضربت مؤخرة رأسي للتو. نظرت راشيل بشكل منعكس إلى الحائط المليء بإطارات الصور. إطارات الصور التي تصور أجزاء من جسم الإنسان جعلتني أشعر بالاشمئزاز عندما أتيت إلى غرينوود لأول مرة.
ولكن الآن أصبح كل شيء أبيض وفارغ.
لقد كان موقفًا لم أستطع فهمه، ولكن بعد أن مررت بما حدث منذ فترة قصيرة، أردت أن أفعل ذلك. سارت راشيل ببطء، وعندما رأت ظلًا أسود مربعًا أمام قدميها، تنحت جانبًا على الفور. ثم سقط إطار الصورة فوقه.
شعرت أن الدرج أطول من المعتاد. ربما يكون أطول في الواقع. بحلول الوقت الذي نزلت فيه أخيرًا من الدرج، كانت راشيل منهكة تمامًا.
انزلقت إلى قدمي والتقطت أنفاسي. في ذلك الوقت، تم وضع يد بيضاء أمام عيني.
“هل أنتِ بخير؟”.
صوت غارق في الكآبة.
رفعت راشيل رأسها ببطء. رأيت وجها مألوفا.
“غرين.”
لا.
“سيكون من الأصح أن أناديك غيلبرت همفري.”
كان وجهه وقد ضمدت عينه اليسرى حزينًا. كانت هناك مرارة مدفونة في العيون الذهبية المتلألئة بشكل جميل.
ابتسم ابتسامة خافتة الصبي البستاني الذي قضيت معه عدة فترات في الصباح الباكر، أو الابن الأصغر لعائلة همفري الذي لقي نهاية مأساوية.
“هل تعرفين من أنا يا آنسة؟”.
“لقد أظهرت لي الآنسة همفري مذكراتك.”
“… … أرى. هذه الفتاة.”
تحولت عيون غيلبرت في مكان ما على مسافة. نظرت راشيل إليه.
الصبي الذي التقيته لأول مرة في غرفة المعيشة بالقصر كان يشعر بشعور مختلف عن المعتاد. جو أكثر بالغًا وتشاؤمًا قليلاً.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، ما كان يرتديه لم يكن ملابس عمل ملطخة بالأوساخ، ولكن ملابس أنيقة مناسبة لأحد أفراد الأسرة الصارمين. لقد كان مناسبًا تمامًا، كما لو أنه وجد مكانه.
نظر إلى راشيل مرة أخرى. سقط شعره البني الكستنائي بلطف على وجهه.
“حتى لو كنتِ قد قرأت مذكراتي، لوجدتِ صعوبة في إقامة علاقة مباشرة بين مساعد البستاني وابن همفري الأصغر. متى لاحظتي؟”.
بدا غيلبرت فضوليًا حقًا. أمسكت راشيل بيده الباردة وسحبت نفسها.
“لقد اتصلت بالآنسة همفري بـ “كارين” قبل بضع ليالٍ. لقد اكتشفت ذلك اليوم. غرين هو غيلبرت همفري.”
“كارين؟”
“لم نعد نسمي “كارين” “كارين” بعد الآن.”(الفرق بالكتابة الانجليزية بيوضح وودي اشرح لكم بس مين بيسوي دفعة 10؟ انا)
قبل بضعة عقود، في عهد الملكة إليانور. كان للملكة ابنة أخت كانت تحبه كثيرًا.
كانت الملكة تعتز بابنة أختها كارين، وكانت تناديها بلقب “كارين”، ونتيجة لذلك، كان مناداة كارين بـ “كارين” شائعًا جدًا في ذلك الوقت. وذلك حتى تم إعدام السيدة كارين، التي استهلكت الجشع المفرط، لمحاولتها اغتيال العائلة المالكة.
منذ ذلك الحين، أصبح “كارين” لقبًا لا يمكن العثور عليه في أي مكان. إذا قمت بحساب التوقيت، فمن المحتمل أن يكون بعد 10 سنوات من مأساة همفري.
بمعنى آخر، الوقت الذي عاشت فيه كارين همفري كان عندما كان اللقب “كارين” شائعًا. الاسم الذي قرأته راشيل بشكل طبيعي على أنه كارين كان في الواقع كارين.
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم نطق هذا الاسم بدقة دون تردد هم أولئك الذين عاشوا في نفس عصر السيدة كارين وماتوا قبلها.
بعد سماع التفسير، ابتسم غيلبرت بصمت.
“لذلك حدث شيء من هذا القبيل.”
“بعد ذلك اقتنعت بمقارنتها بالمعلومات الموجودة في المذكرات.”
هزت راشيل كتفيها وترددت، وعقدت يديها معًا.
“السيد همفري. لماذا همفري… … “.
كان هناك أشياء كثيرة أردت أن أسألها. كيف أصبح شبحًا ويتجول في غرينوود؟ هل تعرف شيئا عن الظاهرة غير الطبيعية التي تحدث حاليا في القصر؟ هل ارتكبت الآنسة همفري هذا الحادث الفظيع حقًا؟.
لكن غيلبرت هز رأسه وقاطعها.
“يا آنسة، لقد قلتِ ذلك في الطابق السفلي في ذلك الوقت. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي شيء، اسمحي لي أن أعرف. سوف أساعدك في أي وقت.”
ليلة من الأمطار الغزيرة. فقط عيون الصبي الذهبية كانت تتألق في الظلام.
“هل يمكنني الحصول على هذه المساعدة الآن؟”.