مرحبا بكم في قصر روز - 107
مرحبًا بكم في قصر روز
قصة جانبية 1. بيتي السعيد (26).
“سيتعين عليك القيام بذلك بمجرد أن تصبح بالغًا.”
كان صوت كارين هادئًا وهي تجيب دون تفكير واحد. وأضافت.
“أخطط للمغادرة قبل زفاف نورمان.”
لقد صدمت للغاية لدرجة أنني شعرت أن قلبي سوف يقفز. استيقظت فجأة.
“هل ستغادرين؟”.
“لأنني لست همفري حقيقية. إنه طبيعي.”
اليوم كانت المرة الأولى التي تقول فيها كارين عبارة “همفري حقيقية”. هل عدم القدرة على حضور العشاء يؤذيها حقًا؟.
لم يكن لدي أي فكرة عما أقول لأريحها. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله أخيرًا بعد وقت طويل.
“كارين، أنتِ عائلتنا.”
“أعلم يا غيلبرت. لم أشك في ذلك أبدًا.”
هبطت عليّ عيون كارين السوداء، التي كانت مثبتة في سماء الليل.
“لكن وجهات نظر الآخرين مختلفة. سنبلغ السادسة عشرة هذا الشتاء. وغالباً ما يُشار إلى هذا السن على أنه سن الزواج. هذا النوع من الفتيات محبوب من قبل زوجها وأصهاره. تبنى فتاة لا يعرف أصولها وقام بتربيتها وكأنها ابنته أو أخته الصغرى. هل تعتقد أن السيدة همفري الجديدة يمكنها قبول ذلك؟”.
لقد كنت عاجزًا عن الكلام مرة أخرى. عصرت كارين خدي.
“همفري في وضع يتعين عليه فيه الحذر التام من ترافيس. فكر في الأمر. لماذا لم يأخذني والدي وأمي لتناول العشاء اليوم؟”.
“ربما هذا لا يعني أنه يجب عليكِ الخروج!”.
صرخت في يأس. ضحكت كارين.
“هذا صحيح. ربما لم يقصد ذلك بهذه الطريقة. قد يكونوا قلقين بشأن مستقبلك، لكن ربما لا يختلف الأمر عن تخطيط أي والد آخر لمستقبل ابنته. إنه خياري الوحيد أن أغادر.”
“لماذا… … هل تقولين أنكِ تريدين المغادرة؟”
“هناك طريقة واحدة فقط لكي تصبح المرأة راهبة بسلام دون أن تتخلى عنها عائلتها، غيلبرت.”
لعبت كارين بشعري.
“أنت ستتزوج. ربما يبحث والدي وأمي عن زوجة لك. إذا واصلت البقاء في غرينوود، فسيتعين علي في النهاية اتباع كلماتهم. أنا لا أحب ذلك.”
كارين ستتزوج.
بطريقة ما، شعرت بمقاومة شديدة للجمع بين هاتين الكلمتين، لذلك فهمت قرار كارين.
استلقيت بجانب كارين مرة أخرى. ثم تردد وتكلم.
“لكنني لا أريد الانفصال عنكِ… … “.
إذا غادرت كارين، من سيوقظني في الصباح؟.
هل يطرق بابي، ويدخل الغرفة دون استئذان، وينزع الغطاء، ويسرع بخطواتي غير الثابتة إلى ضوء شمس الصباح؟.
من سيأخذ الملابس المعلقة في الخزانة؟ من سيقارن طولي بطوله ويسخر مني لكوني طفلاً؟ إن تسلق شجرة البلوط التي تنمو بالقرب من نافذة غرفتي والطرق على النافذة أمر لا أستطيع فعله بدونك.
يومي يتكون من كارين. هي، لا أحد آخر، يصنع لي كل يوم.
إذا اختفت كارين، ستفقد حياتي سلامتها إلى الأبد. سوف أمشي بشكل غير مستقر على جسر من خشب واحد مع اشواك بارزة هنا وهناك. حتى تأتي لحظة الموت.
لا، ربما لن أتمكن أبدًا من تحقيق الكمال حتى في الموت.
الكلمات قوية لكنها ضعيفة ولا يمكنها دائمًا نقل الأفكار بشكل كامل. تتدفق أفكاري مثل الأمواج، لكن كل ما أستطيع أن أخرجه بالكلمات هو دلو من الماء مغرف بيدي.
وهكذا اختصر شوقي لوجودها في جملة بسيطة جداً: “لا أريد أن أنفصل.”
بينما كنت أعبث بأكمامي بشكل كئيب، التفتت كارين نحوي. نظرت الفتاة في عيني. بعيون هادئة لا ترتعش.
كلما نظرت إلى كارين بهدوء بهذه الطريقة، أشعر بشعور غريب للغاية. هل يجب أن أقول إنني شعرت كما لو أن أحشائي يتم استخراجها واحدًا تلو الآخر تحت يدي تلك الفتاة القاسية؟.
“هل تريد أن نغادر معًا يا غيل؟”.
لقد كانت لحظة لم يكن لدي أي فكرة عما يجب فعله وكنت ألوّن أصابع قدمي فقط. بادرت كارين بها. فتحت عيني واسعة.
“دعونا نغادر؟”.
“لن تتمكن الآنسة ترافيس من الزواج من نورمان على الفور. سيكون هناك فترة الخطوبة. ربما حتى يتخرج نورمان من الاكاديمية. على أية حال، عندما يتزوج، سنكون أكبر سناً مما نحن عليه الآن. وبعد ذلك لن يكون من الصعب المغادرة.”
ما قالته كان غامضا للغاية. ولكن في الوقت نفسه، كانت رائعة بشكل لا يقاوم.
“أين أنتِ ذاهبة؟”.
“العالم واسع، لذا يمكنني الذهاب إلى أي مكان. أينما تهبط قدمي، حيث يلمس إصبعي أول مرة عند فتح الخريطة. هناك طرق عديدة طالما أن لدي ما يكفي من المال.”
“لذا “، تمتمت كارين، “يجب أن نتغلب على نورمان ونأخذ الكثير من ثروته”. تذكرت البحر الذي رأيته ذات مرة في لوحة بجانبه.
بحر أزرق لا متناه يبدو وكأنه يصبح واحدًا مع السماء. الأفق البعيد. ضوء الشمس اللامع الذي يشبه شعر كارين. شاطئ الرمال الذهبية… … .
وبهذه الطبيعة الرائعة، ستمد يدها نحوه.
قلت وأنا أمنع نفسي من الشعور بسخونة أذني.
“سيكون من المحزن بعض الشيء أن أترك غرينوود. أنا حقا أحب هذا المكان. ومع ذلك، فهو وطننا، لذا إذا تعبت من السفر، يمكننا دائمًا العودة. نعم؟”.
ضحكت كارين على تأكيدي. رفع الفتاة جسدها وألقت بظلالها علي. تدفق الشعر الأشقر الذي تم ربطه معًا ودغدغ خدي.
“غيلبرت. حتى لو انتهى بي الأمر بالمغادرة بمفردي أو غادرت بمفردك وانفصلنا.”
يدها البيضاء تمشط شعري.
“سوف نلتقي مرة أخرى في نهاية المطاف. أنت منزلي، لذلك سوف آتي لأجدك. لا بأس مهما كنت بعيدًا. لأن النجم الذي يشبه عينيك سيقودني إليك.”
تدفق ضوء النجوم المتدفق عبر جسد الفتاة. كان من الصعب رؤية تعبير كارين بسبب الإضاءة الخلفية.
رسمت الفتاة خطوط وجهي لفترة طويلة، ثم انحنت ببطء ووضعت أذنها على صدري.
“أينما كنت. بغض النظر عن المدة التي يستغرقها الأمر، فسوف نعود أخيرًا إلى المنزل “.
بدا صوت الفتاة الناعم حزينًا بطريقة ما. يبدو أنها كانت تضع انفصالنا في الاعتبار.
أردت أن أعطي كارين شيئًا معقولًا لتقوله في المقابل. أنني لن أترك جانبها أبدًا. لو كنت منزلك، لأقمت بتوفير الغرفة الأكثر راحة وانتظرتك إلى الأبد. أردت أن أقول ذلك.
لكن كلما ارتفعت الأمواج، قل عدد الكلمات التي يمكنني قولها بصوت عالٍ.
لقد عانقت كارين للتو. تمنيت أن تحل نبضات قلبي المضطربة محل فمي عديم الفائدة وتنقل قلبي كله.
أنا شخص مثير للشفقة ولا أستطيع حتى صياغة سطر واحد من الجمل التي لا تعد ولا تحصى والتي تدور في رأسي. كم أنت غبي غيلبرت همفري.
كما هو متوقع، لا يبدو أنني أملك أدنى موهبة لأصبح كاتبًا.]
***
وضعت راشيل الورقة جانباً. تحولت نظرتي إلى النافذة.
“… … “.
منزل.
المنزل الذي يجب أن أعود فيه وهناك من ينتظرني.
المكان الذي يمكن لي، التي كنت أرتجف فيه من القلق، أن أكتمل أخيرًا. مكان يمكن أن أستغرق فيه، التي لم أستطع حتى الحصول على راحة قصيرة، في نوم عميق.
أن أكون قادرة على التخلص من العبء الذي كان يثقل كاهلي. يمكنك منح قدمي المتورمتين فترة راحة من الجري على الطريق دون توقف، حتى لو للحظة واحدة فقط.
أين منزلي؟.
هل كان لدى والدتي منزل عندما كانت على قيد الحياة؟ هل وجدت منزلاً بعد الهروب من برتراند؟.
هل أستطيع أن أقول أن غرينوود هنا هو بيتي الحقيقي؟.
شعرت وكأنني أقف وحدي في حقل من الثلج الأبيض. كل ما أعطيت لها هو الطريق إلى الأمام.
مهما كنت متعبة، فلا يوجد مكان للراحة. لا أستطيع أن أريح جسدي المتعب لفترة أو إذابة قدمي المتجمدة.
سأستمر في عزلتي إلى الأبد.
في هذه اللحظة، شعرت راشيل بالوحدة الشديدة.
***
ومنذ ذلك الحين، ظلت الأيام هادئة مثل الكذبة.
توقعت أن يقوم مارفن نوريس بزيارة أخرى، أو على الأقل أن تصلني رسالة احتجاج أو شكوى، لكن لم تكن هناك أخبار. كان الأمر غير متوقع.
منذ وقت ليس ببعيد، أرسلت نظارات جديدة إلى مارفن نوريس. ولم يأت أي جواب. بما أن آلان مشغول، فهل مساعده مارفن مشغول أيضًا؟.
أو ربما يكون ذلك بسبب انشغال الآنسة نوريس وآلان بالحديث عن زواجهما… … .
كلما استمرت الأفكار لفترة أطول، كلما دخل الليل إلى قلب راشيل. ليلة كهذه حيث تريد التوقف عن كل شيء والنوم العميق.
لقد كان الوقت الذي بدا فيه أن الحياة اليومية المملة ستستمر إلى الأبد.
“أنتِ فتاة مضحكة أيضًا. كنت أفكر أخيرًا في التخلص من هذا القصر الكابوسي، لكن هذه المرة أصبح منزلًا مسكونًا؟”.
في أحد أيام الصيف الحارة، جاء ضيف غير متوقع إلى غرينوود.
“هل لديكِ هواية جمع القصور الغريبة؟ هاه؟ عزيزتي راشيل.”
قامت المرأة بضرب شعرها الأسود المتدفق ولويت شفتيها الحمراء. سكبت راشيل الشاي بهدوء.
“إنه منزل جميل يا جوليا. مثل منزلي القديم. هنا أيضًا.”
“حتى لو كان هذا المنزل هكذا، لا يمكنكَ أبدًا الاعتراف بأن منزلكِ القديم مكان جيد. لقد كان مكانًا أكثر شرًا من الطابق السفلي في ستورم هيل”.
“بالطبع، يعد ستورم هيل واحدًا من أجمل خمسة قصور في البلاد. حتى الاسطبلات هناك رائعة.”
قامت جوليا بتجعد أنفها عند رد راشيل. راشيل قمعت ضحكتها بهدوء.
جوليا لورانس. الحفيدة الصغرى لدوق هاملتون، رئيس مجلس اللوردات، وهو عزيز جدًا عليه.
لقد كانت واحدة من أفضل أصدقاء راشيل. على وجه الدقة، خلال أيام الدراسة، اختارت جوليا، التي كانت في مركز أقرانها، راشيل كصديقة لها.
والسبب هو أنها أحببتني لأنني كنت أتمتع بوجه جميل.
~~~
بختصار شديد رجعت اكمل الرواية وصراحة كنت بحذفها بسبب المؤلفة بس هيزو ما يستقبل حذف الروايات المكتملة وما اقدر اخليها بالنص المهم في قصة بسيطة فيها ايحاءت شاذة بحرفها لما تظهر وما رح اقول لكم فين او وين المهم تابعوها وقلبكم مطمئن وكمان نحن ما ندعم ذي الافكار الشاذة ولا الشخصية رح تظهر كثير كلها ظهور بسيط وبحذفها كانها مب موجودة واعتذر من الاشخاص يلي ينزعجوا بس للاسف ما اقدر احذفها ولا اخليها معلقة ف قلت اكملها واتركها