مرحبا بكم في قصر روز - 103
مرحبًا بكم في قصر روز
قصة جانبية 1. بيتي السعيد (22).
“كي… … “.(نص كلمة كيف)
لقد فوجئت للحظة فقط. وسرعان ما استعاد قلب راشيل سرعته الطبيعية.
أخذت راشيل نفسًا عميقًا، ووقفت والتقطت الورقة بعناية. كانت بصمة اليد السوداء بنفس حجم يدها تقريبًا.
للوهلة الأولى، يبدو أنها علامة سوداء بسيطة. ولكن عندما نظرت عن كثب، كان له مظهر غريب للغاية.
يبدو أن بعض الأجزاء قد تم فركها بشكل عشوائي بأيدٍ لامست الرماد أو الفحم أو الجرافيت. كما كانت بعض الأجزاء بنية داكنة. وكأن الدم قد جف.
أصبحت بصمة اليد أخف تدريجياً وسرعان ما اختفت دون أن تترك أثراً. وضعت راشيل الورقة النظيفة جانباً.
‘… … أعتقد أن الآنسة همفري جاءت’.
الآن، حتى عندما أواجه مواقف غير واقعية، يمكنني أن أهدأ بسرعة. من الممكن التعود على أشياء كهذه. كان لدى راشيل مشاعر مختلطة.
على أية حال، هناك سبب واحد فقط وراء ترك الآنسة همفري أثرًا كهذا. قامت راشيل بالتفتيش في حزمة الورق التي كانت عليها بصمة يدها.
من المؤكد أنه لم يمض وقت طويل قبل أن أتمكن من العثور على عدة أوراق من الورق الأصفر. لقد كانت مذكرات غيلبرت همفري.
ولكن هذه المرة، كان هناك شيء آخر إلى جانب اليوميات.
“هذا.”
رفعت الشيء غير المألوف إلى مستوى العين. يبدو الأمر وكأنه قديم وجاهز للانهيار، لكنه بالتأكيد صحيح.
كانت هذه إشارة مرجعية على شكل زهرة مضغوطة مصنوعة من خلال تجفيف الزهور بعناية.
شعرت راشيل بالإرتباك. وبينما كنت في حالة ذهول بسبب الزهور، تلقيت هدية لم تكن سوى إشارة مرجعية لزهرة مضغوطة.
‘آنسة همفري، هل تحدثتِ أثناء نومي…؟ … ؟’.
أو هل تستطيع الأشباح أيضًا قراءة أفكار الناس الداخلية؟.
لم أستطع إلا أن أشعر بالحرج، لكنني كنت ممتنة على أي حال. لم أعتقد أبدًا أنني سأشعر بالارتياح من قبل شبح.
اختفت المذكرات التي أحضرتها لي الآنسة همفري في مرحلة ما، تمامًا كما ظهرت فجأة. هل هذه الإشارة المرجعية هكذا أيضًا؟ إذا كان الأمر كذلك، أعتقد أنه سيكون من السيء تماما اختفاءها.
بعد مسح الإشارة المرجعية بلطف لتجنب إتلافها، فتحت راشيل المذكرة. هذه المرة، كانت هناك عدة مذكرات قصيرة.
***
[اليوم xx من الشهر xx. الطقس مثلج.
لقد تساقطت الثلوج بكثافة لذا بقيت في المنزل طوال اليوم.
في الواقع، ليس طوال اليوم، لكن أنا وكارين خرجنا لبعض الوقت لنحصل على بعض الثلج. لكن قبل أن أتمكن من المشي عشر خطوات، بدأت أعطس.
فتحت كارين عينيها على نطاق واسع وطلبت مني العودة إلى المنزل. قلت لها أن الأمر على ما يرام، لكنها حدقت بي بعينين سوداوين كبيرتين.
ثم فجأة رفعتني!.
عدت إلى المنزل وكنت فاقدًا للوعي تمامًا حتى ألقيت على أريكة غرفة المعيشة. كانت هذا الطفلة قوية بشكل مثير للصدمة حقا.
على أية حال، عندما أدركت الموقف أخيرًا، غضبت وتحول وجهي إلى اللون الأحمر. لكن كارين ربتت على رأسي بمودة وقالت:
“ماذا لو أصبت بنزلة برد مرة أخرى واستلقيت مريضًا؟ ثم سأذهب إلى الساحة وأقرأ القصيدة التي كتبتها. أنا متأكدة من أنها سوف تكون ممتعة. نعم؟”.
يا إلهي. آخر مرة كتبت فيها شعرًا كانت عندما كنت في العاشرة من عمري! أين وجدت كارين ذلك على وجه الأرض؟.
لم يكن بوسعي فعل أي شيء طالما ظلت تلك القصيدة الرهيبة رهينة.
في النهاية، كان علي أن أجلس بهدوء على الأريكة وألعب الشطرنج مع كارين. كانت هناك ثلاث جولات في المجموع، وخسرت الثلاثة.]
[اليوم xx من الشهر xx. الطقس يصبح أكثر دفئا ببطء.
لم أتمكن من كتابة مذكرات هذه الأيام. بعد التجول بشكل محموم مع كارين طوال اليوم، لا أستطيع منع نفسي من ذلك. في المساء، انتهى بي الأمر بالنوم دون أن يكون لدي الوقت للجلوس على مكتبي.
أشعر ببعض التدمير الذاتي لأنني آخذ استراحة من الدراسة وكذلك من مذكراتي. ومع ذلك، مقارنة بالوقت الذي بقيت فيه مستيقظًا طوال الليل أعاني من السعال الخفيف والحمى، أستطيع أن أقول إنني أفضل بكثير الآن.
إنه الموسم الذي يزحف فيه الربيع شيئًا فشيئًا. اليوم، بينما كنت أسير في الغابة مع كارين، وجدت برعم الزهرة الأول.
سوف تزهر الزهور قريبا. عندما تتفتح الأزهار بالكامل، سأختار أجملها، وأجففها جيدًا، وأضع الإشارات المرجعية. إذا أرسلته إلى نورمان، فسوف يعجبه بالتأكيد.
بالمناسبة، هل تعلم كارين عن الزهور المضغوطة؟ يجب أن أسأل لاحقا.
يا إلهي. كارين اتصلت بي للتو. إذا لم تذهب على الفور، فسوف يأتون إلى غرفتك، لذا فهذه نهاية مذكرات اليوم.]
[اليوم xx من الشهر الـxx. الطقس ربيعي.
كارين تحب حقًا شجرة الليلك الموجودة في زاوية الحديقة. الجلوس تحت شجرة الليلك وقراءة كتاب أو أخذ قيلولة هو روتيننا بعد الظهر هذه الأيام.
هل حظيت بمثل هذا الربيع اللطيف في حياتي؟ بالنسبة لي، كان الربيع موسمًا تشعر فيه حبوب اللقاح بالاكتئاب مثل أشعة الشمس الحارقة اللاذعة.
يسعدني أن أتمكن من أن أصبح صديقًا وعائلة مع كارين. إن لقاء تلك الطفلة هو أعظم هدية في حياتي.
هل تشعر هذه الطفلة بنفس الطريقة التي أشعر بها؟]
[اليون xx من الشهر الـxx. الطقس مشمس ومشرق.
أمي أغمي عليها تقريبا اليوم. وكدت أغمي علي أيضًا. لأن كارين سرقت ملابسي وارتدتها.
عندما بدأ الطقس يصبح أكثر دفئًا، اشتكت كارين من أن الفستان كان ساخنًا وغير مريح. حتى أنها قامت بسحب سروالي وقالت إنه يبدو مريحًا.
لكن اليوم! انتهى بها الأمر بسرقة قميصي وسروالي!.
صرخت أمي أن الفتيات لا يكُن غير محتشمات. وأخبرتني أيضًا أن أكون سعيدًا لأن والدي لم يكن هناك.
لكنني أعتقد أن كارين كانت سترتدي السراويل بغض النظر عما إذا كان والدي هناك.
وكما لاحظتم بالفعل، فإن السبب الذي جعلني على وشك الإغماء كان مختلفًا عن سبب والدتي. لم أهتم إذا كانت كارين ترتدي بنطالاً أو تنورة، طالما كانت مرتاحة وسعيدة.
لقد كنت على وشك الاغماء… … لأن سروالي كان قصيراً قليلاً بالنسبة لكارين.
لا أستطيع أن أصدق ذلك، كارين أكبر مني. بالطبع، انه القليل. لكن حتى قليلا غير ممكن!.
هل يتعلق الأمر بكمية الطعام التي تتناولها؟ كارين تأكل جيدًا بالتأكيد.
جيد. اعتبارًا من الغد، سأأكل أيضًا قطعتين من اللحم.]
[اليوم xx من الشهر الـxx. الطقس ممطر.
كان لدي اضطراب في المعدة. إنه لأمر محزن لذلك لن أكتب المزيد.]
[اليوم xx من الشهر الـxx. الطقس مشرق!
عاد نورمان إلى المنزل لقضاء الإجازة. كان أخي وكارين يتواجدان في غرفة العائلة ويضحكان طوال اليوم.
بينما يحكيان قصة طفولتي.. … .
كان أخي يستمتع كثيرًا بإخباري قصصًا عن طفولتي. بالطبع، إذا كانت تحب القصص مع أخي، فأنا أحب ذلك أيضًا، ولكن عندما أخبرها عن حقيقة أنني كنت أسميه ذات مرة “أخي الأكبر” أو الماضي حيث كنت أبكي كثيرًا، شعرت بالحرج الشديد لدرجة أنني أردت الاختباء في ثقب الفأر.
بعد سماع القصة بأكملها، نظرت إلي كارين وقالت.
“من الآن فصاعدا، اتصل بي أختي الكبرى.”
كان الأمر سخيفًا تمامًا!.
أجبتها أنه بما أن عيد ميلادي كان أقدم من عيد ميلادك (قررنا أن نجعل عيد ميلاد كارين هو اليوم الذي انضمت فيه إلى عائلتنا)، فقد كنت شقيقها الأكبر.
ثم تقول كارين هذا.
“أنت أقصر مني.”
أوه!
لا أستطيع تحمل ذلك. يجب أن أصبح بطريقة ما أطول من كارين.]
[اليوم xx من الشهر الـxx.
اليوم… … .
… … .
كارين. أعلم أنكِ تقرأين يومياتي سرا. قم بتغطيتها الآن واخرجي. لا تنظري إلى مذكراتي.
←غيلبرت الصغير]
[اليوم xx من الشهر الـxx. الطقس مشمس.
كارين غاضبة!.
همم. بغض النظر عن حال كارين، فلن ترى هذا أبدًا. لأنني أخفيت المذكرات في مكان سري لا يعرفه أحد. أشعر بالارتياح الآن.
اليوم ذهبت للصيد في النهر مع أخي. وكان من المفترض أن تنضم كارين لاحقًا لأن والدتي اتصلت بها.
كان ذلك عندما كنت أنتظر كارين. ظهرت سيدة غير مألوفة ترتدي فستانًا أزرقًا جميلًا من العدم.
وبالنظر عن كثب، كانت كارين!.
“يا إلهي، كارين! أنتِ تبدين جميلة جدا اليوم!”
أمسك أخي معدته وضحك. أمسكت كارين بياقة أخيها.
“هل تضحك؟ هل أبدو مثل المهرج؟”
كانت كارين تستمتع بسرقة ملابسي مؤخرًا. كانت والدتي مستاءة جدًا من ذلك، ولكن يبدو أنها قررت أخيرًا اختيار هذا اليوم.
لم يستطع أخي إلا أن يضحك وضرب الأرض بالدموع في عينيه.
“بواههعا. لا تفعلي هذا أيتها السيدة الجميلة! يجب أن يكون لديكِ أناقة تتناسب مع الفستان.”
“سأقوم بتمزيق الفستان.”
بدت كارين، التي كانت ترتدي ملابس مثالية كسيدة نبيلة، غاضبة للغاية. ولكن لم يسعني إلا أن أقول ذلك.
“ولكن كارين، أنتِ جميلة حقا.”
كنت أقصد ذلك. إذا كانت كارين، التي تتسلق شجرة مرتدية بنطالًا، تشبه جنية الرياح الحرة، فإن كارين، التي ترتدي فستانًا أزرق، كانت مثل جنية الماء.
“همم… …”.
كنت قلقًا من أن كارين قد تمسك بي من ياقتي، لكن لحسن الحظ لم تفعل كارين ذلك. على الرغم من أنها عبست قليلا.
كانت كارين صيادًا عظيمًا حتى في لباسها. لقد قضينا وقتا رائعا.
وفي المساء عاد والدي من لينتون. لقد كان والدي هو من سأراه للمرة الأولى منذ شهر. يبدو أن السبب وراء جعل والدتي كارين ترتدي فستانًا هو أن والدنا كان عائداً إلى المنزل.
عندما رأى والدي كارين ترتدي فستانًا، كان مقتنعًا بأنها أصبحت سيدة رائعة. لكن أعتقد… … . يبدو أن كارين سوف تركض قريباً وهي ترتدي بنطالاً أمام والدها.]
***
“هاهاها!”
ضحكت راشيل ووضعت المذكرات جانباً. بعد قراءة مذكرات طفل بريء ومبهج، شعرت بتحسن كبير.
وفي نفس الوقت جاءت المرارة. لأنها كانت تعرف بالفعل ما ستكون عليه النهاية لهذه العائلة الحنونة.
راشيل، التي كانت تنظر بهدوء إلى الإشارة المرجعية الزهرية المضغوطة التي أعطتها لها الآنسة همفري، نظرت إلى ساعتها. الساعة الخامسة صباحا. لقد حان الوقت لكي تضيء السماء.
“… … دعونا نذهب لزيارة شاهد قبر همفري.”
لقد كان قرارًا متسرعًا. لكن اليوم، تلقيت الكثير من العزاء من السيدة همفري. أردت أيضًا أن أعطي شيئًا في المقابل. قبل أن يتلاشى هذا الدفء الذي يملأ قلبي بسبب الواقع.
كانت هناك مشكلة واحدة فقط. وبسبب القرار المفاجئ، لم تكن هناك زهور مناسبة لإحضارها إلى شاهد قبر همفري.
راشيل، التي كانت تفكر في الأمر، أخرجت باقة من الزهور من المزهرية. تم تزيينه بباقة من الزهور هدية من السيدة كيرتس.
تمتمت راشيل وهي ترتب الزهور بشكل جيد وتربطها بشريط.
“أنا آسف يا آنسة همفري. في المرة القادمة، سأقوم بإعداد الزهور للآنسة همفري فقط.”
تم الانتهاء من باقة لائقة إلى حد ما. غادرت راشيل القصر بهدوء مرتدية شالًا فقط وتحمل باقة من الزهور.
وتواجه رحلة راشيل المتهورة صعوبات كبيرة حتى قبل أن تبدأ.