محاصرة في دراما مميتة - 61
شعرت سيرا بالإرتباك من الاعتذار المهذب.
لأنها لم تكن معتادة على النظرات الصادقة، ولأنها لم تكن هي من يجب أن تتلقى الاعتذار، فقد استخدمت عذر الماضي الذي ليس لها لتجعل تشا جاي يون، بعد لي رو وون، يشعر بالذنب … .
لم أكن أعرف ماذا أقول مرة أخرى.
تجنبت سيرا، التي شعرت بمشاعر غير صادقة، أنظار تشا جاي يون. أطلق الرجل نفسا قصيرا بينما كان يركز نظره على جانب وجهها الذي كان لا يزال يلمع باللون الأبيض على الرغم من تلطيخه بضوء الليل.
“دفاعًا عن نفسي، شعرت في مرحلة ما وكأنكِ شخصًا مختلفًا. لم أكن أعرف ما الذي حدث لعقلي، لكنني اعتقدت بالفعل أن هذا هو الحال. وفي النهاية وقعت في وهم سخيف.. لابد أن ذلك كان بسبب الرغبة في تجنب الأخطاء”.
“هذا… “.
“لا أستطيع تعويض الأذى الذي سببته لكِ بأي شكل من الأشكال، لكنني كنت أخشى أن تنكري مشاعري وتهين نفسي بالرحيل دون حتى سماع الاعتذار … “.
الرجل الذي كان يتحدث ببلاغة، كما لو كان يسكب أفكارًا فكر فيها وصقلها مرات لا تحصى، تردد للحظة وصمت. ولكن سرعان ما أضاف بنبرة غير مبالية.
“إذا كانت لا تزال هناك فرصة لإصلاح العلاقة، فلن أتردد تفويتها”.
شعرت سيرا فجأة أن التنفس أصبح صعبًا وأخرجت نفسًا سطحيًا. كان من السهل التأثير على الرغم من أنها قررت عدم الاهتزاز.
لقد كانت الطبيعة الفطرية هي اللين مع الآخرين الذين أظهروا صدقهم. ومع إضافة المشاعر المتبقية التي خلفتها شين سيرا، أصبح تجاهل الرجل أكثر صعوبة.
ضحك بمرارة على الطريقة التي فسر بها صمت سيرا.
“إذا كان حتى هذا الصدق يبدو وكأنه ادعاء مثير للاشمئزاز … “.
“لا. الأمر ليس كذلك”.
مندهشة، أطلقت سيرا إجابة انعكاسية. كان ذهني معقدًا، ولكن مثلما اعتذر تشا جاي يون، بدا لي أنه من الصواب أن أعتذر عن شيء لم أكن صادقة بشأنه.
على أقل تقدير، شعرت أنه لم يكن من المفترض أن أنتقد تشا جاي يون مستخدمًا ماضي شين سيرا كذريعة.
“أنا آسفة لانتقادك بشكل متهور”.
حدق بها تشا جاي يون، الذي لم يتوقع اعتذار سيرا، بعينين غريبتين.
“لقد غضبت مني لتجاهلي مشاعرك، لكنك أيضًا حكمت على مشاعرك دون تفكير. لقد طلبت مسافة مناسبة، لكن في الواقع، حتى أنا لم أستطع فعل ذلك”.
“… … “.
“لا أستطيع قبول مشاعرك الآن، ولكن… ومع ذلك، أشكرك على اعتذارك”.
يعلم أنه تم رفضه، لكن هل لأنه نتيجة متوقعة؟ لم يتعرض تشا جاي يون لأضرار كبيرة كما كان متوقعًا. ومع ذلك، لم يستطع أن يرفع عينيه عن شين سيرا.
في مرحلة ما، تغيرت شين سيرا. لقد أصبحت أقوى وباردة القلب، وأصبحت جريئة بما يكفي لتكون على استعداد لتحمل المخاطر لتحقيق أهدافها.
لكن من ناحية أخرى، كانت ساذجة بما يكفي لتقع في أصغر مقلب، ولم تعرف كيف تخفي مشاعرها. كلما كان تصرف الخصم أضعف، كلما تراجعت أكثر.
إذا قلت إنني انبهرت مرة أخرى بهذا التناقض، فهل ستغضب مرة أخرى؟.
“هل يمكنني أن أعانقكِ؟”.
لذا فإن رد تشا جاي يون على رفض سيرا لم يكن له أي سياق. وحتى عندما نظر إلى عينيها المتسعتين، لم يصحح ما قاله. وبعد تردد، طرحت سؤالا حذرا.
“… لماذا؟”.
“بغض النظر عن نتيجة المزايدة، فإنني أخطط لقطع الارتباط معك”.
تصلب تعبير سيرا. لم يكن قرارا متسرعا. لقد كان هذا استنتاجًا توصلت إليه بعد أن فكرت فيه عدة مرات.
“أعتقد أن هذا هو التعويض الأنسب الذي يمكنني تقديمه. حتى لو فسخت الخطبة، فلن يكون هناك أي ضرر عليكِ، فلا داعي لدفع نفسكِ أكثر من ذلك. أنا آسف لأنه حتى هذا قد فات -وانه”.
“… … “.
“أخطط لفسخ الخطوبة غدًا إذا أردتي، وأشعر أن هذه هي فرصتي الأخيرة لاحتضانك، حتى لو كان ذلك من أجل أن أكون خطيبًا فقط. ولم لا؟”.
ولم يكن لدى سيرا إجابة.
اعتقدت أن مشاعر تشا جاي يون كانت مجرد اهتمام بسيط. لذلك، في كل مرة كانت تتأثر فيها، شعرت بالغضب والاشمئزاز. لكن لم يعد بإمكانها إنكار صدق الرجل.
ولهذا السبب لم تستطع المقاومة عندما لفّت يد كبيرة يدها بعناية وشبكت الفجوات الدقيقة بين أصابعها.
ابتسم تشا جاي يون بمرارة وتمتم مثل مزحة.
“حان وقت الانفصال… إنها محادثة مناسبة”.
جنبا إلى جنب مع الرياح الساخنة، انفجر ضجيج المدينة من خلال الشخصين الواقفين. أخذت سيرا نفسا عميقا وفتحت فمها.
“السيد جاي يون”.
“نعم”.
“سنمضي قدمًا في إنهاء الخطبة وفقًا للعقد. لا أريد التقليل من جهودي بهذه الطريقة. إذا كان فسخ الخطوبة بهذه السهولة بالنسبة لك، فهذا يعني أنني كنت أفعل شيئًا عديم الفائدة طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟”.
“سيرا، لم أقصد ذلك… “.
شعر تشا جاي يون بالحرج، وقام بسحب اليد التي كان يمسكها دون وعي. قالت سيرا وهي تتبعه بطاعة.
“أنا أعرف. أما عن نوع المشاعر التي كانت لديك عندما قلت هذه الكلمات. لكنني لا أريد الاعتماد بشكل أعمى على صالحك. أعتقد أنه من الصواب تسوية الأمور بشكل نظيف دون ترك أي ديون لبعضنا البعض”.
“… … “.
“بفضل اعتذارك اليوم، يمكنني أن أثق بك أكثر قليلاً. من الآن فصاعدا، سأحاول أن أراك كما أنت. على الأقل… لن أنتقدك أبدًا بسبب الماضي”.
لم أكن أعرف ما إذا كان من الصواب التسامح مع تشا جاي يون، ولكن بما أنني انتقدته بسبب ذكريات ليست من مسؤوليتي وتلقيت اعتذارًا، شعرت أنه يمكنني السماح بهذا المستوى من المسافة.
“ماذا علي أن أفعل؟”.
اكتسبت يد تشا جاي يون التي تمسك سيرا قوة. أخذ نفسا طويلا وتحدث بنبرة غير مرتبة إلى حد ما.
“كما تعلمين، أنا وقح تماما … مع هذه المساحة الكبيرة، يمكنك أن تتخيلي وتتوقعي أشياء كثيرة”.
“… … “.
“أعتقد أنني وقعت في حبك حقًا هذه المرة، لكن هل ستسمح لي بالاحتفاظ بمشاعري لنفسي؟”.
“… إنها ليست منطقتي، لكنني لا أعتقد أنها ستكون مثمرة للغاية”.
لقد كان من المضحك أن يتطلب منه بكل صراحة ألا يفعل أشياء غير ضرورية، لذا أطلق تشا جاي يون ضحكة خفيفة لا تتناسب مع الموقف. ثم وبدون تردد قم بسحب سيرا نحو صدره.
“آه… !”.
اتسعت عيون سيرا عندما احتضنها تشا جاي يزن. ولأن الملابس كانت رقيقة، فقد كان من الواضح أن منحنيات الأجساد المضغوطة على بعضها البعض كانت محسوسة.
وبينما كانت الأيدي الكبيرة تلتف حول خصرها وتسحبها، شعروا بأجساد بعضهم البعض بشكل أكثر وضوحًا.
“مهلت… السيد جاي يون”.
شعرت سيرا بالحرج، ولمست صدر تشا جاي يون. ارتفعت الحرارة إلى وجهه عندما شعرت بالحجم السميك يلامس راحة يدها. أمسكها بمزيد من القوة عندما حاولت الهرب وهمس مثل التنهد.
“أبقي… “.
عندما توقفت سيرا بسبب حرارة صوتها، خفض تشا جاي يون رأسه وأراح خده على رأسها.
“فقط ابقي هكذا لبعض الوقت. لاننا لازلنا… مخطوبين”.
رمشت سيرا بعينيها، وكانت محاصرة بالكامل بين ذراعي تشا جاي يون. اختلطت رائحة الرجل مع كل نفس أخذته، حتى أنني كنت أتوهم أنني مدفونة في تلك الرائحة. كانت المسافة بيننا، حيث يمكننا حتى أن نشعر بنبضات قلب بعضنا البعض، غير مألوفة.
“لنفترض أنه مسموح لي أن يكون لديه حب من طرف واحد، ماذا عن محاولة الظهور بشكل جيد امام الجميع؟ هل هو ضمن النطاق المقبول؟”.
سيرا، التي كانت محتجزة في وضع حرج، رفعت رأسها. ثم قام تشا جاي يون بتحريك الشعر الذي كان ملتصقًا بخدها. تذبذبت عيناها عند اللمسة الحميمة واللطيفة.
“… ألا تعلم من تجربتك أنه لا يمكنك الفوز بقلب شخص ما من خلال الجهد؟”.
“حسنا، هذا صحيح”.
وافق تشا جاي يون بطاعة على الإشارة التلميحية إلى الماضي، لكن هذا لا يعني أنه سيستسلم.
“الآن أفهم الشعور بالرغبة في تعليق آمالك على احتمال المجهول، على الرغم من أنك تعلمين أن الأمر ليس كذلك”.
مع الإعلان عن انهيار العلاقة بين الاثنين، ضحك تشا جاي يزن، الذي أظهر كل أوراقه، كالصبي.
“ألا تعتقد أنه سيكون من الممتع رؤية الرجل الذي عاملك بوقاحة يدمر؟”.
بدا الفم البارد المنحني، كما لو كان ينزلق، منتعشًا وغير متناسب مع الطقس الحار والرطب. فقدت سيرا نظرتها للرجل دون أن تدرك ذلك.
منذ اللحظة التي عانقني فيها تشا جاي يون، أصبحت ضربات قلبي غير المنتظمة أكثر اضطرابًا.
* * *
في وقت مبكر من الصباح، تلقى لي رو وون مكالمة هاتفية من الرئيس شين. لم يتمكن حتى من معرفة سبب المكالمة المفاجئة من رجل عادة لا يتصل بي أولاً.
“قالوا إنه سرطان القولون”.
وما خرج من فم الرئيس شين كان اعترافًا جاء من العدم.
“… نعم؟”.
ظل الرئيس شين هادئًا حتى عندما رأى لي رو وون متجمدًا في حالة صدمة. أخرج سيجارة من الدرج وابتسم.
“اعتقدت أنني إذا مت، فسيكون ذلك بسبب الإرهاق، لكنه سرطان”.
“… كم سنة؟”.
“لحسن الحظ أنها الأيام الأولى. ومع ذلك، لم يكن الأمر بالمستوى الذي يمكن علاجه بالأدوية، لذلك تم تحديد موعد لإجراء الجراحة. من الصعب الاستمرار في العلاج الكيميائي حتى بعد الجراحة”.
عبس الرئيس شين ووضع سيجارة في فمه. مندهشًا، اقترب منه لي رو وون وانتزع السيجارة من فمه. رفع أحد حاجبيه كما لو كان منزعجًا.
“ماذا تفعل؟”.
“السيجارة… لا تدخنها. سيدي الرئيس، ماذا تفعل عندما لا يبدو أنك على ما يرام؟”.
لم يخف الرئيس شين انزعاجه من توبيخ لي رو وون، ولكن بدلاً من إثارة ضجة، وضع السجائر في الدرج بطاعة.
كان الرئيس شين رجلاً وسيمًا وقويًا ويمكن مقارنته بشاب. ولكن ماذا عن السرطان؟ لم يصدق ما سمعه وذهل عقله.
لم يشعر قط بمودة عميقة بشكل خاص تجاه الرئيس شين، ولكن كانت هناك ثقة واحترام تم بناؤهما على مدى فترة طويلة من الزمن. وعلاوة على ذلك، كان الرجل الذي غير حياته. تمامًا كما حدث عندما فقدت والدته عبثًا، شعر بالقلق وكأن حياته تهتز حتى النخاع.
ضحك الرئيس شين، الذي قرأ الخوف الطفيف على تعبير لي رو وون.
“لم أتصل بك للشكوى أو إثارة ضجة، لذا لا تبدي هذا الوجه. ليس لدي أي نية للموت بسهولة. ومع ذلك، بما أني لا أترف أبدًا ما سيحدث لشؤون الناس، فسيكون من الأفضل التعجيل بالخلافة”.
“… … “.
“لقد قررت أن أجعلك الرئيس القادم”.
على الرغم من أن ذلك كان متوقعًا، إلا أن تعبير لي رو وون أصبح متصلبًا عند التأكيد الذي جاء من فم الرئيس شين. على الرغم من أنه كان يصدر إعلانا هاما، إلا أن الرئيس شين كان لديه تعبير غير مبال.
~~~
الفصل مو بذاك الجودة بس كان على السريع وبكذا المانهوا رح تحتاج فصلين او ثلاث حتى يوصلوا لهنا بحاول اعجل بالترجمة.