محاصرة في دراما مميتة - 26
وسرعان ما ملأت الأطباق اللذيذة، بما في ذلك المأكولات البحرية الطازجة، المائدة. بمجرد أن غادر الموظف الغرفة، وصلت سيرا إلى هذه النقطة.
“بناءً على نتائج هذا التدقيق، أخطط لتغيير الشركة اللوجستية لمنتجات سيونغ وون. أنا أراقب بشكل خاص إيريس. سمعت أن نتائج التدقيق لم تكن جيدة جدًا.”
أصبح تعبير لي رو وون باردًا فجأة. كانت شركة إيريس شركة مرتبطة بأقرب شركائه وكانت واحدة من أكبر عملاء الخدمات اللوجستية في سيونغ وون، وقد نمت بفضل تواطؤ الزواج.
“ماذا يمكنك أن تفعل مع شركاء العمل الذين تم تحديدهم على مستوى المجموعة؟”.
حتى في مواجهة نظرة لي رون العدائية، ظلت سيرا هادئة.
“إذا رفض فريق التدقيق إيريس، فهذا يعني أنه ليس لدي خيار آخر. شعرت أنه كان يجب أن أخبرك مقدمًا أنني قلقة بشأن هذا الأمر. لم أرغب في خلق سوء فهم بأنني كنت أطعنك في ظهرك.”
وضعت سيرا تعبيرها الأكثر براءة. كان السبب وراء طرحه لقصة تغيير شركة الخدمات اللوجستية إلى لي رو وون هو توضيح أنه ليس لديه خيار سوى متابعة نتائج تدقيق المجموعة.
“أنت تقلقين من أجل لا شيء. لا يستطيع فريق التدقيق تغيير أي شيء.”
على الرغم من أنها كانت متعجرفة، إلا أنها كانت ملاحظة يمكن أن يقولها لي رو وون بسهولة. حتى لو كان فريق التدقيق عبارة عن منظمة تخضع مباشرة للرئيس شين، فلن يتمكنوا من القيام بشيء يجذب انتباه المرشح التالي للرئيس.
“حسنا هذا صحيح. اعتقد.”
نظرًا لأنه لم يكن يعلم أن سيرا كانت تزعج فريق التدقيق خلف الكواليس، فمن الطبيعي أن يعتقد ذلك.
لقد عقدت اجتماعًا منفصلاً مع الرئيس يون من فريق التدقيق أمس. تم تسليم بيانات المحاسبة غير القانونية الخاصة بـ إيريس من خلال فريق تشخيص C&T. الدليل واضح جدًا لدرجة أنه سيكون من الصعب الهروب بسهولة.
“أعرب نائب الرئيس والمدير الإداري لي جونغ هون عن نيته التفاوض. هل ترغب في مقابلته في أقرب وقت ممكن؟”.
ابتسمت سيرا بارتياح عندما تذكرت التعليمات التي أعطتها للسكرتير بايك ولي جيونغ. ومع ذلك، كانت تتظاهر بالبراءة من الخارج، وتتظاهر بعدم معرفة أي شيء.
“لقد أزعجني ذلك دائمًا، ولكن الآن بعد أن أقول هذا، أشعر بالارتياح”.
“هل اتصلت بي حقًا هنا للحديث عن هذا؟”.
“إنه ليس شيئًا للحديث عنه في المكتب على أي حال.”
تنهد لي رون كما لو كان الأمر سخيفًا، لكن لحسن الحظ لم يُظهر أي شكوك. يبدو أنه يعتقد أنه قد يكون من الصعب التفكير في جدية العمل بالنسبة لشخص بدأ العمل مؤخرًا فقط.
بعد أن خفض لي رون حذره تماما، كان هناك جو سلمي إلى حد ما. قادت سيؤا رد فعله على موضوع شخصي، وتابعت الحديث بإخلاص دون أن تشعر بالكثير من الانزعاج.
“آه، من الممتع التحدث عن شيء لا علاقة له بالعمل بعد وقت طويل.”
ظهرت نظرة من الارتباك على وجه لي رون عندما توقف مؤقتًا عند إعجاب سيرا. عندها فقط أدرك أنه كان يجري محادثة سلمية معها.
قبل أن يضع لي رون حذره مرة أخرى، غيرت سيرا الموضوع بسرعة. لم يكن لدي أي نية للسماح له بضرب الجدار الحديدي بهذه الطريقة.
“لي رون، هل تتذكر كيف كان الأمر يوم انهارت؟”.
تفاجأ لي رون بالتغيير المفاجئ للموضوع، لكنه حاول أن يتذكر بإخلاص.
“هل تتحدث عن اليوم الذي انهارت فيه في الحديقة؟”.
«لا، اليوم الذي تغيبت فيه دون سابق إنذار. لذلك، اليوم الذي فقدت فيه ذاكرتي. عندما أفكر في ذلك، في ذلك اليوم كنت… يبدو أنني،مت وعدت إلى الحياة.”
“… ماذا؟”
“شعرت بقلبي يتوقف.”
عندما فكرت في لحظاتي الأخيرة في هذه الحياة، كانت تعابير وجهي تصلب بالخوف الغريزي. كيف أنسى الخوف من اللحظة التي توقف فيها قلبي عن النبض بهذه القوة؟.
كانت هناك أوقات تساءلت فيها عن المكان الذي اختفت فيه روح شين سيرا في القصة الأصلية. كلما فكرت في هذه الشكوك، كلما اقتنعت أنها ماتت أيضًا من نفس الألم. لأن نهاية ذكرياتها تميزت أيضًا بألم شديد في القلب.
إذا فقدت هي وشين سيرا حياتهما في نفس الوقت وبنفس الألم، فإن هذا التوقيت المثالي كان من الممكن أن يقود روحها إلى جسد شين سيرا.
فأين ذهبت روح شين سيرا بعد اختفائها؟.
“في الواقع، ظل قلبي يؤلمني حتى قبل ذلك. قيل لي أن الأمر مؤلم بعض الشيء، لذا تجاهلته، لكن في مرحلة ما، أصبح الألم أكثر تكرارًا… في ذلك اليوم، توقف فقط.”
على الرغم من أنه كان موضوعًا تم طرحه لجذب تعاطف لي رون، إلا أنه كان أيضًا اعترافًا أرادت مشاركته مع شخص ما مرة واحدة على الأقل.
“لقد كنت محظوظة بالبقاء على قيد الحياة، لكن من المخيف الاعتقاد بأنني يمكن أن أموت في أي وقت دون أن أعرف السبب. مهما كانت في حالة هياج دون أن تعرف مدى قيمة حياتها … لا أريد أن أموت بهذه الطريقة التي لا معنى لها والوحدة.”
“ما هذا الهراء … “.
توقف لي رو وون، الذي كان على وشك النفي بشكل انعكاسي. كان ذلك لأنه تذكر فجأة ما حدث في ذلك الوقت.
شين سي را، التي تمت ترقيتها إلى نائبو الرئيس من خلال جميع أنواع الضغوط، كرست نفسها لعمل الشركة لفترة من الوقت. لكن ذلك لم يكن إلا لفترة قصيرة، وكأن شيئًا ما قد حدث في العمل، فجأة أحدث ضجة وبقت في غرفتها طوال اليوم كما لو كانت تحتج.
“إنها ليست مسألة القيام بعمل جيد بمفردي. ألا ينبغي لنا أن نشجع بعضنا البعض ونفكر في طرق للمساعدة في دعم القضية؟ إذا لم تتمكن من إدارة شخص واحد، فكيف يمكنك رعاية عشرات الآلاف من الموظفين؟”.
لي رو وون، الذي كان غاضبًا من توبيخ الرئيس شين، ذهب على الفور لرؤية شين سي را بعد العمل، وعندما استيقظت بعد النوم كما لو كانت ميتة… .
‘أنا… لست شين سيرا.’
قلت بعض الهراء الغريب.
في البداية، اعتقدت أنها كانت خدعة سيئة لجذب الانتباه، لكن شين سيرا أغمي عليها عدة مرات بعد ذلك. قال الطبيب إنه مرض نفسي جسدي، لكن… .
“… … “.
وفجأة، شعرت بالبرد في ظهري بسبب القلق الغامض. شعر لي رو وون بالحرج، وحاول التخلص من الشعور المزعج الذي كان يشعر به في معدته.
ما علاقتي سواء ماتت شين سيرا أم لا… .
على الرغم من أنني حاولت التفكير بهذه الطريقة، إلا أن الشعور المسبق لم يختفي بسهولة. بينما كان لي رو وون يحاول قمع انزعاجه غير المألوف، تحدثت سيرا بتعبير هادئ كما لو كانت تعترف.
“ربما لهذا السبب القيم … إنه أمر مبالغ فيه بعض الشيء أن أقول ذلك، ولكن على أي حال، تغيرت أفكاري. بتعبير أدق، لقد تغير موقفي تجاه الحياة.”
ابتسمت سيرا، التي اتصلت بالعين مع لي رون، بصوت خافت.
“أعلم أنني فعلت الكثير من الأشياء السيئة لك. ربما لا يزال هذا يبدو مهينًا، لكن… أنا صادقة عندما أقول إنني أفكر في كوني لئيمة معك.”
اهتزت عيون لي رون من الاعتذار غير المتوقع.
“إنه عذر، ولكن على الرغم من أنني كنت أعرف أنني كنت لئيمة، لم أستطع السيطرة على ذلك. شعرت بالفشل، وتجاهلني حتى والديّ. أعتقد أنني تغلبت على مشاعر الدونية والغيرة بطريقة غريبة.”
أيقظت الجروح التي كشفت عنها سيرا بصدق الشعور بالنقص المدفون في أعماق اللاوعي لدى لي رو وون. كان يعلم أيضًا كم كان مؤلمًا الشعور بالإحباط الناتج عن رفضه حتى من قبل والديه.
“رو زون، كلما كبر، أصبح يشبه والده أكثر، لذلك لم يعد بإمكاني الارتباط به بعد الآن. هل تغضب أحياناً بمجرد النظر إليه؟ كان من الأفضل الحصول على واحدة بشرط التخلص من الطفل”.
أب بيولوجي غير مسؤول مات دون أن يعرف حتى بوجود ابنه، وأم بيولوجية كان شعورها الوحيد تجاه ابنها هو الرغبة في تكليفه بمستقبله.
على الرغم من أنني أقول لنفسي باستمرار ألا أتوقع أي شيء من الآباء الذين ليسوا مثل الآباء، عندما أشعر بالخيانة والأذى مرارًا وتكرارًا… .
“أعتقد أنني أردت إثبات وجودي من خلال أن أكون لئيمة.”
حدثت مشكلة غريبة. أرادت سيرا، التي تجرأت على الذهاب إلى مجموعة سيونغ وون بشأن موضوع عدم قدرتها على التعبير عن ندمها وتكبد الخسائر فقط، أن يقول إن حياته الحقيقية لم تكن بائسة إلى هذا الحد.
“كان الأمر كله غبيًا، وأدركت ذلك بعد فوات الأوان.”
في هذه اللحظة، إدراك أنه يمكن أن يفهم بشكل غامض مشاعر شين سيرا جعل لي رون أكثر حيرة.
“لماذا تشبثت بمودة الآخرين؟ الشخص الوحيد الذي يمكنه إنقاذي هو نفسي.”
بعد الانتهاء من التحدث، نظرت سيرا مباشرة إلى لي رون. النظرة التي أخبرته أنك أيضًا لست مختلفًا، اخترقت أعماق رئتيه.
“… أنا سعيد لأني عدت إلى رشدي حتى الآن.”
بذل لي رو وون قصارى جهده للحفاظ على تعبيرات خالية من التعبير، لكنه كان خائفًا في الواقع من أن ينكشف جانبه الضعيف. ولحسن الحظ، لم سيرل سارة على إعطاء أي إجابات.
“هل أخبرك بسري؟”
بدلاً من ذلك، ابتسمت سيرا بمرح وسألت، كما لو كانت تحاول تخفيف الجو الثقيل. بابتسامة لم تتعثر ولو قليلاً، قام لي رو وون بقبضة يده التي كانت معلقة تحت الطاولة في قبضة ضيقة.
“لم أعد مهتمًا بالمنافسة على الخلافة بعد الآن. طالما لدي مكان لنفسي، أعتقد أنني يمكن أن أشعر بالرضا أينما كان. ماذا… إذا استمر هذا، فقد ينتهي بي الأمر بمغادرة الشركة تمامًا.”
“… … “.
“لن يقف شيء في طريقك أبدًا. لذا، لي لي رو وون، إذا كان ذلك ممكنًا، أتمنى ألا تكرهني كثيرًا.”
كان من الواضح أنه كان يثير ضجة مرة أخرى. كم مرة تم القبض على شين سيرا وهي تخطط لمؤامرات مماثلة؟ قد يكون عمل اليوم أيضًا خدعة لتحقيق ما تريده من خلال مناشدة عواطفه. بالرغم من أنني أعرف ذلك، لماذا… .
“لا يزال سرا، لذلك لا ينبغي أن تخبر أحدا.”
وبينما كنت أواجه الابتسامة البريئة، لم تخرج الكلمات التي تدور في رأسي من فمي أبدًا. تم طرح نفس السؤال عندما بدأنا بمشاركة الأسرار.
لأكون أكثر صدقًا، شعرت أنه لا يهم ما خططت له شين سيرا في الوقت الحالي. لم يكن لدي وقت للتفكير في أي شيء آخر لأن التصرف وكأنني سأختفي في مكان ما كان مزعجًا.
تم تشجيع دفعة غريبة من خلال الابتسامة الخافتة التي بدت وكأنها ستنهار.
قبل أن تختفي شين سي را دون إذن، لدي رغبة غير معقولة في الإمساك بها وإلقائها في مكان ما حتى لا تفكر في الهراء.
لقد كان الوقت الذي حاول فيه لي رو وون ألا يتأثر بمشاعره الجامحة.
“ما رأيك في ذلك؟”
“… ماذا.”
“هل ما زلت تعتقد أنه لا يوجد مجال للتحسين في هذه العلاقة؟”
سألت سيرا بتعبير يعرف الإجابة بالفعل. بدلاً من الإجابة، حرك لي رو وون رقبته ببطء. فجأة، عطش لم أشعر به من قبل.
لقد كان شعورًا غريبًا حقًا.
(ترجمت الفصل وانا نص نايم المهم توي اكتملت رواية لي بالترجمة وترجمت فصل لذي وبنام الحين)