What Happens When You Cut Ties With Your Childhood Friend - 7
7
تحدثت آنا، ذات الوجه الهادئ كما لو أنها لم تذرف دمعة قط.
“فهمت يا صاحب الجلالة. ومع ذلك، بما أن مشاعر الأطفال قد جرحت، هل يمكنني طلب إيفانوا وإعطائها تحذيرًا موجزًا؟ وسأطلب أيضًا من هوغو أن يعتذر لها شخصيًا.“
ثم، تمتم ساكور شارد الذهن من بين الحشد، “كما هو متوقع، على الرغم من أن السيف لم يُدفع إلى فمهم، فقد تمكنت من إسكاتهم. كان يجب أن أضع رهاني، بغض النظر عن الضغوط الخارجية. مرة أخرى، أظهرت ضعفًا وخسرت 10 عملات ذهبية…“
وبطبيعة الحال، صمت ساكور تحت وهج الإمبراطور الحاد.
‘إنه حقًا شخص غريب’
كان ساكور دائمًا عضوًا لا يمكن التنبؤ به في العائلة المالكة.
على الرغم من أنه يقيم حاليًا في القصر، إلا أنه يبدو أنه متجول في القلب.
ولظروف شخصية لم يكن له الحق في العرش ولم يمنح أي أرض، فعاش حياة هانئة كالريح.
‘حسنًا، نهايته ليست رائعة، ولكن… هذا في المستقبل البعيد.’
بمجرد أن هدأ ساكور، نظرت آنا إلي بلطف وسألتني مرة أخرى: “هل هذا جيد معكِ يا أميرة إيفانوا؟”
أومأت بالاتفاق.
أجاب الإمبراطور، وقد حول انتباهه بالفعل إلى بعض الوثائق: “تأكدي من أن المعارك التافهة مثل هذه لن تعطل الشؤون الوطنية مرة أخرى. من البداية إلى النهاية، كان الأمر مزعجًا ومحرجًا للغاية. سيكون من الأفضل الاتصال بهم في المساء، بمجرد أن يهدأوا، للحديث عن الأمر. “
قالت آنا بابتسامة حلوة وهي تحني رأسها: “شكرًا لك يا صاحب الجلالة“.
سلوكها الهادئ جعل من الصعب تصديق أنها كانت غاضبة جدًا قبل لحظات فقط.
“ثم سنأخذ الأذن بالذهاب. أعتذر عن التسبب لك بمثل هذه المتاعب.”
أنا أيضا انحنى بأدب.
وحقيقة أن الإمبراطور أعلن أن الحادث هو “خطأ إيفانوا” وسيقرر العقوبة غدًا – فقد سار كل شيء وفقًا للخطة.
‘بالطبع، آنا لن تجلس فحسب.’
على الرغم من أنها فقدت أعصابها في البداية، إلا أنها استعادت رباطة جأشها بسرعة.
لم تكن خصمًا بسيطًا بأي حال من الأحوال. لم يكن هناك طريقة لترك هذا الوضع يمر مرور الكرام.
×
‘لكن هذا كله جزء من خطتي.’
وبينما كنت أفكر في ذلك، فشلت في ملاحظة نظرة الإمبراطور، التي تحولت من الوثائق وأصبحت الآن مثبتة علي.
آنا وهوغو وأنا غادرنا قاعة المجلس معًا.
ولكن في اللحظة التي خرجنا فيها، اندفعت مجموعة من الناس نحو هوغو وآنا.
“صاحب السمو، هل أنت بخير؟“
“صاحب الجلالة، هل أنت بخير؟ هل تم حل كل شيء؟“
“لقد رأيت الخادمة يتم جرها بعيدًا في وقت سابق. ماذا حدث؟“
“هل كل شيء على ما يرام معك ومع سموها؟“
لقد كانوا خادمات هوغو وآنا، وجميعهم كانوا ينتظرون بفارغ الصبر خارج قاعة المجلس.
لكن هذا لم يكن كل شيء.
“صاحب السمو، هل صدمت للغاية؟“
“يا إلهي، يا صاحب السمو، ماذا حدث بحق خالق السماء؟“
كما اجتمع حوله العديد من النبلاء الشباب، أصدقاء هوغو المقربين.
منذ أن غادر أخي، أصبح هوغو العضو الأعلى رتبة في الدائرة الاجتماعية للشباب الإمبراطوري.
مع حماية آنا، كان من الطبيعي أن يكون لديه العديد من أقرانه من حوله.
وبينما كانت المجموعة تلتف حول هوغو وآنا، كان رفاقي الوحيدين هما الحارسان اللذان كانا ينتظرانني.
تثاءبوا ورمشوا ببطء، ومن الواضح أنهم غير مبالين.
وبطبيعة الحال، لم يكلفوا أنفسهم عناء السؤال عما إذا كنت بخير.
هؤلاء الحراس لم يكونوا شعبي حقًا؛ كانوا لسيمون.
لقد تكاسلوا في كثير من الأحيان، حيث نادرًا ما كان لديهم أي عمل حقيقي للقيام به.
على الرغم من أن أخي طلب من النبلاء المقربين منه “الاعتناء بإيفانوا”، إلا أنهم جميعًا افترضوا أن سيمون سيتولى كل شيء، لذلك لم يعيروني الكثير من الاهتمام.
لم يكن مفاجئًا إذن أنه لم يكن هناك أحد من أجلي.
لم أستطع إلا أن ألقي نظرة على هوغو.
“لا بأس يا هوغو،” طمأنته آنا، ولفت ذراعها حول كتفه.
“لقد طلبت منهم إعداد بودنغ الحليب المفضل لديك. وهذا سوف يريحك“
ولم ينتقدني أحد علانية.
بعد كل شيء، كنت لا أزال الأميرة الشرعية تحت حماية ولي العهد.
لكن لم يعيرني أحد أي اهتمام أيضًا. من سيهتم بالأميرة التي تسببت فجأة في مثل هذا الحادث الكبير بعد حبسها في غرفتها طوال اليوم؟
فجأة، شعرت بالحقيقة الباردة المتمثلة في أنه لم يكن هناك شخص واحد في العالم يقف إلى جانبي.
‘لا بأس.’ أنا لست غيورة. أنا لست وحيدة.
أخذت نفسًا عميقًا وبدأت أشق طريقي وسط الحشد.
ربما لا أملك والدي، ولكن على الأقل لدي أصدقاء.
السبب الذي جعلني أحدث هذه الضجة هو مقابلة كيان.
كان هناك عدد لا بأس به من الخطوات المعقدة المطلوبة لمقابلته بشكل طبيعي، لذلك لم يكن لدي أي خيار سوى الاستمرار في ذلك.
‘لو كان كيان، لكان يحدق بشراسة، وعلى استعداد لمتابعتي طوال الطريق إلى غرفة الاجتماعات.’
والفرسان الذين لا حصر لهم من الشمال الذين قاموا بتربيتي… إذا التقينا مرة أخرى، فسوف يحيطون بي باهتمام، ويسألونني: “ما السيف الذي استخدمتيه؟ ما الزاوية التي ضربتيها؟ هل قمتِ بوضع القوة الكافية؟”
لذلك، على الرغم من أنني شعرت بالوحدة قليلاً الآن، كان الأمر على ما يرام.
‘سأجد شعبي مرة أخرى وأبقيهم بجانبي مهما كان الأمر.’
قمت بتقويم ظهري وتحدثت إلى أحد الحراس.
“أنا جائعة. اذهب وقم بإعداد فطيرة الدجاج بسرعة. “
“نعم يا أميرة.“
رد الحارس دون أي مجاملة أو دفء، ثم غادر مسرعًا.
رفعت رأسي عالياً، مشيت وسط حشد من الناس الذين جاءوا لرؤية هوغو وآنا.
وبينما كنت أسير في طريقي ببطء، سمعت صوتًا خلفي يقول: “مهلاً، مهلاً لحظة!” تليها صوت فتح الباب.
لكنني لم ألتفت، مفترضًا أنه شخص لديه عمل مع هوغو.
كما هو متوقع، لم أسمع أحدًا ينادي: “الأميرة إيفانوا، هل أنتِ بخير؟”
عندما عدت إلى مسكن الأميرة، كانت فطيرة الدجاج قد وُضعت بالفعل على الطاولة.
بدأت الخادمات يتساءلن: لماذا فعلتِ ذلك؟
لكنني لوحت لهم وأخبرتهم أنني لا أريد التحدث.
تناولت الفطيرة بمفردها، بطريقة ما لم يكن طعمها جيدًا.
ومع ذلك، كان علي أن أستعد لاستدعائي من قبل آنا لاحقًا من أجل “التحدث”.
أجبرت نفسي على إنهاء الفطيرة بأكملها.
“همف.”
حتى بعد إفراغ الطبق، لم يختفِ الشعور بالغرق في صدري.
لذلك لم يكن من الممكن أن يشعر هوغو بالتحسن بمجرد تناول بعض بودنغ الحليب.
‘أنا لست غيورة على الإطلاق.’
جلست بهدوء لفترة طويلة، أحدق في الطبق الفارغ.
ولأنني كنت أتصرف بشكل مختلف تمامًا عن حياتي الماضية، فقد تبادرت إلى ذهني كلمات أمي الأخيرة من تلقاء نفسها.
“عندما أموت وتذهبي إلى القصر الإمبراطوري، لا تراودكِ أفكار حمقاء واستمعي فقط إلى إدوين. لا تكوني عبئًا على إدوين، وعيشي كما لو كنتِ ميتة. لن تتمكني أبدًا من مواكبة إدوين.“
مع وجهها الشاحب من اقتراب الموت، قالت لي والدتي ذلك في غرفة لم يبق فيها سوى اثنين منا.
“طفلة شرعية؟ الثانية في خط العرش؟ لا تنجرفي في مثل هذا الهراء. أنتِ عضوة مختلفة تمامًا وغير مكتمل في العائلة المالكة مقارنة بإدوين.”
كانت كلماتها مفهومة بطريقة ما. لقد عشت بتهور في الشمال لمدة 12 عامًا.
“وعديني. بأنكِ لن تكوني عبئًا على إدوين أبدًا. لا تتصرفي وكأنكِ تعرفي أي شيء وتتظاهري بأنكِ في المرتبة الثانية في ترتيب العرش. هل تفهمين؟“
كل ما يمكنني فعله هو النظر إليها والوعد. بعد أن غادر أخي، اغلقت علي نفسي حقًا. كنت خائفة من أن أكون عبئا.
لقد استمعت لأخي كما أمرتني أمي، وأطعت سيمون كما قال لي أخي.
تمتمت بهدوء: “لكن يا أمي، أنا آسفة. لا أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بكلماتك الأخيرة بعد الآن.”
الشعور بالذنب لهذا الإدراك ضغط على حلقي.
في حياتي السابقة، عندما حبست نفسي في مسكن الأميرة، بدعوى تلبية رغبة أمي في الموت، دمرت نفسي.
في مرحلة ما، اجتاحني العجز والاكتئاب، حتى أصبحت شخصًا لا يستطيع حقًا فعل أي شيء.
لكن كيان أنقذني في النهاية، وعندها استيقظت واستعدت رغبتي في الحياة.
‘لا أستطيع أن أمنع نفسي من خيانة رغبات أمي وأخي.لكن كيان، لو كنت بجانبي كما كان من قبل…’
ثم، في هذه الحياة، قد لا أنهار.
سوف تمدحني لتولي مسؤولية أفعالي، وتقول لي: “أحسنتِ”.
لذا، مهما كان الأمر، سأعيدك.
‘حتى لو لم نتمكن من العودة إلى ما كانت عليه الأمور على الفور، فلن أستسلم.’
بغض النظر عن المسافة التي قد يضعها كيان بيننا أو عدد الجدران التي يبنيها، سأتأكد من إعادته إلى جانبي.
‘على أية حال، سأذهب بالتأكيد لرؤيتك غدًا.’
لقد اشتقت إليه كثيرًا، ذلك الصبي الذي أبعدته بيدي قبل عام.
وافتقدت أخي الذي رحل بعيداً.
كانت الوحدة التي شعرت بها بمفردي منذ اليوم الذي عدت فيه إلى الماضي غامرة للغاية لدرجة أنني ذرفت بعض الدموع سراً.
على الأقل في هذه اللحظة، شعرت بالوحدة قليلاً عندما علمت أن لا أحد يفكر بي.
المترجمة:«Яєяє✨»