ليلة واحِدة ، شهر واحِد ، عام واحِد ، حياة واحِدة - 8

عندما استيقظت في الصباح التالي ، رأيت جاو فاي بجانبي.

كان مستلقيًا على السرير ، و وقفته مستقيمة. 

كان بإمكانه النوم طوال الليل دون أن يتحرك على الإطلاق. كانت نظراتي جشعة و أنا أحدق فيه ، لكن في النهاية ، لم أفقد نفسي داخل هذه الصورة.

جاو فاي ، حتى الآن ، أنت تكرهني ، أليس كذلك؟

حتى لو عاملته بأفضل ما أستطيع ، إلا أنه ما زال يكرهني.

هذا النوع من الشعور جعلني عاجزة. 

غادرت السرير و تناولت دوائي ، ثم خرجت في نزهة خارج المنزل. لم أكن قد انتبهت إلى مظهري لفترة طويلة ، و في هذا الصباح ، بينما كنت أحدق في المرآة ، رأيت شحوب وجهي. 

كان جسدي هزيلاً و وجنتاي غائرتين ، و كأنني شجرة عجوز تضيع ببطء ما تبقى من حياتي.

بعد أن طبقت القوة و نظفت وجهي ، وجدت أخيرًا الشجاعة للخروج و مواجهة العالم.

و في النهاية قررت أن أزور المقبرة مرة أخرى ، ففي قاعها يرقد شخص أحبني طيلة حياته.

لقد ودعت والدي. 

لقد كانت مراسم غريبة – شخص كان يعلم غريزيًا أن أيامه معدودة كان يودع شخصًا رحل عن الدنيا بالفعل.

جلست عند شاهد القبر و سكبت ما في قلبي لأبي. 

أخبرته أنني أفتقده ، و إذا كانت هناك حياة أخرى ، فسأجعله حبيبي بدلاً منه. بهذه الطريقة ، سيحبني أكثر قليلاً ، و لن أعاني كثيرًا. 

أو ربما ، دعني أولد من جديد كشخص عادي ، حتى لو واصلت حب جاو فاي ، فلن يكون حبي متطلبًا للغاية ، و يمحو كل شيء في طريقه المتهور.

و بينما كنت أتحدث ، شعرت بالتعب ، فأرحت رأسي على حجر قبره ، و نمت.

عندما استيقظت ، كان الوقت بالفعل في فترة ما بعد الظهر.

قبل أن أغادر ، قلت لأبي: “أبي ، هذا صعب للغاية. لماذا أحمل مثل هذا العبء على كتفي؟ أنا متعبة ، و لم أعد أرغب في الاستمرار”

في حالة من الذهول ، اتجهت إلى المنزل ، و عندما وصلت أخيرًا إلى المنزل ، كنت قد شعرت بالجوع بالفعل. لم يكن جاو فاي في المنزل ، و توقعت أنه ربما غادر بالفعل للعمل.

ذهبت إلى المطبخ لأعد شيئًا للأكل. 

كنت أرغب في تناول المعكرونة بصلصة الصويا ، الطعام الذي يحبه جاو فاي أكثر من غيره ، لكنني كنت قد بدأت للتو في تحضير المعكرونة عندما سمعت صوت فتح الباب.

وقف جاو فاي أمامي ، و أخذ وعاء المعكرونة من يدي بصوت عالٍ.

“لماذا أنتِ هكذا دائمًا – كم مرة يجب أن أكرر نفس الكلام؟ لقد قلتُ إنك لا تستطيعين دخول المطبخ ، ألم تفهمي ما قلته؟ و إذا لم يكن لديك أي مهام للقيام بها ، فلماذا غادرتِ المنزل دون أن تقولي كلمة؟ هل تعتقدين أن مواجهتي مملة للغاية ؛ هل تندمين على إنقاذ حياتي؟”

لقد وقفت ثابتة في مكاني ، و لم أجرؤ على التحرك قيد أنملة. كان غضب جاو فاي شيئًا لم أتوقعه.

لقد بحثت في ذهني عن سبب. 

و في النهاية ، قلت ، “لقد قلتَ في الماضي إنني لم أضطر أبدًا إلى إخبارك بالمكان الذي ذهبت إليه لأن هذا لا علاقة له بك. كنت أرغب فقط في تناول شيء ما لأنني جائعة. و هذا ليس بالأمر الكبير أيضًا – ألم أطبخ لك لمدة عامين؟ لا يمكنك الجمع بين قضيتين مختلفتين”

شعرت أن هذا كان من أنجح الردود التي قدمتها في حياتي.

في الماضي ، كنت أقول فقط ، أنا آسفة ، جاو فاي ، أنا أحبك.

كم تمنيت أن يفهم! لكن لم تكن هناك لحظة يفهم فيها.

هذه المرة ، كان جاو فاي هو الشخص الذي فقد الكلمات.

لفترة طويلة ، وقف هناك يحدق فيّ.

اغتنمت الفرصة لاستعادة المعكرونة إلى يدي.

“هل تريد بعضًا أيضًا؟ يمكنني أن أصنع لك وعاءً آخر”

أعتقد أن هذه كانت أطول وجبة أتناولها مع جاو فاي. 

لم يأكل جاو فاي. بل كان يراقبني و أنا أتناول الطعام. 

في قلبي ، كنت مسرورة بعض الشيء ، لأنه منذ فترة طويلة ، من بين ألف أمنية و واحدة كانت لدي من جاو فاي ، كانت إحداها أن يقضي وجبة معي طوعًا. 

و بسبب هذا ، كنت خارجة عن نفسي من الفرح ، و اغتسلت بسرعة قبل أن أخلد إلى النوم.

و لكنني استيقظت فجأة في منتصف الليل. 

كان ظهري رطبًا ، و كنت محتضنة بعنف. 

و خلفي ، كان جسد ذلك الشخص يرتجف من شدة اختناق شهقاته. و في لحظة ، استفاق عقلي ، لكنني لم أصدر أي صوت. 

شددت جسدي حول نفسي و أغمضت عيني و أنا أجبر نفسي على النوم حتى حل الفجر أخيرًا في صباح اليوم التالي.

***

– يوم مشمس ، 20 ابريل

في الأيام الأولى من الصيف ، كانت السماء مشمسة و الهواء دافئًا. و في غضون ليلة واحدة ، بدا أن عبء العمل على جاو فاي قد انخفض بشكل كبير. 

غالبًا ما كان يغادر متأخرًا للعمل و يعود مبكرًا. كنت سعيدة للغاية ، لكنني كنت آمل أيضًا ألا يكون رئيسه مستاءً.

بأصابعي ، كنت أحصي كل يوم أمضيته مع جاو فاي.

اعتقدت أنه إذا تمكنّا من الاستمرار في العيش على هذا النحو خلال الشهرين المتبقيين من حياتي ، فسيكون ذلك أكثر قيمة من نصف عام من الماضي ، ففي الوقت الحالي ، الوقت الذي قضاه جاو فاي بجانبي يتجاوز بكثير ما اعتاد أن يمنحني إياه.

راقبني جاو فاي بينما كنت أتأمل ، ثم سألني عما كنت أفكر فيه.

رفعت رأسي و نظرت إليه ، و فجأة خطرت في ذهني فكرة مفادها أن وسامته لا مثيل لها. و بدون تفكير ، أخبرته بذلك بالضبط ، لكنني لم أتوقع أن يحدق فيّ بشراسة بدلاً من ذلك.

في الليلة الماضية ، عندما استيقظت من الألم الذي اجتاح جسدي ، رأيت جاو فاي يبحث في خزانة الأدوية التي كانت بجانب سريري. 

أردت أن أسأله عما حدث ، لكنني سرعان ما أدركت أنه كان يقرأ سجلاتي الطبية بعناية ، و يدرس بعناية مواصفات جميع الأدوية التي أتناولها.

كان صندوقًا مليئًا بالأدوية. 

ببطء ، فتح جاو فاي كل علبة و قرأ الوصفات الطبية كلمة بكلمة. من حين لآخر ، كان ينظر إلي. 

أغلقت عيني بسرعة ، ناسيةً آلامي بينما تظاهرت بأنني في نوم عميق ، و أدرت جسدي بعيدًا. 

تذكرت الليلة التي احتضنني فيها جاو فاي بين ذراعيه و هو يبكي ، و بدون سبب ، بدأت دموعي تتشكل ، و تتساقط من زوايا عيني.

جاو فاي ، لقد فهمت أخيرًا كيف تحبني.

في صباح اليوم التالي ، اتخذت قرارًا نبيلًا ، فقررت إكمال ما لم أتمكن من فعله لـجاو فاي في عيد ميلاده. 

لم أكن أرغب في المغادرة و أنا أشعر بالندم. و في الليلة الماضية ، أذابت تصرفات جاو فاي آخر استياء في داخلي.

قمت بتزيين المنزل و اشتريت بعض الشموع و الزهور الطازجة. اعتقدت أنني بحاجة إلى شيء رومانسي.

عندما عاد جاو فاي ، ألقى نظرة على التغييرات التي طرأت على المنزل قبل أن تقع نظراته علي.

“كيف الحال؟ هل العشاء على ضوء الشموع يبدو مبتذلاً بالنسبة لك؟”

لقد جعلته يجلس ، و ساعدته في تقطيع كعكته ، ثم طلبت منه أن يتمنى أمنية.

قلت ، “جاو فاي ، الكعكة التي طلبتُها في ذلك اليوم كانت حلوة للغاية و أصابتني بالغثيان. اليوم ، طلبت من المخبز إضافة القليل من الزبدة فقط” 

لم ينطق جاو فاي بكلمة واحدة. 

طوال العملية بأكملها ، جلس هناك بثبات ، و جسده متوتر مثل كتلة حجرية صلبة لا تطاق. أردت أن أشاهد جاو فاي ينهي الكعكة ، لكنني لم أتوقع نزيف أنفي المفاجئ.

سقطت قطرات الدم من أنفي بسرعة ، و هبطت على القماش الكتاني الأبيض ، و ظهرت سحابة من الزهور الملطخة بالدماء تتفتح عبر مفرش المائدة. 

في حالة من الارتباك ، رفعت رأسي بسرعة لأرى أن رأس جاو فاي كان منحنيًا أثناء تناوله الطعام. اعتقدت أنه لم يكن ليلاحظ ذلك ، لأن ضوء الشموع كان خافتًا للغاية.

في حالة الذعر التي انتابتني ، لم يكن لدي الطاقة للتفكير كثيرًا ، فبحثت بسرعة عن عذر. قلت لـجاو فاي إن الزبدة لا تزال تسبب لي الغثيان ، ثم اندفعت إلى الحمام.

في اللحظة التي دخلت فيها الحمام ، أغلقت الباب على الفور. و لكن مع استمرار تدفق الدم من أنفي ، انتابني ذعر لا يوصف. لم أعاني من مثل هذه الأعراض من قبل ، ولم يحذرني الأطباء منها.

فتحت الصنبور و هرعت لرش الماء على وجهي ، فمسحت الدم بعنف. و لكن مهما حاولت مسح وجهي و مسحه ، ظل الماء المتدفق داخل الأحواض أحمر اللون.

لقد أرجعت رأسي للخلف و رفعته لأعلى ما أستطيع ، و لكن الدم استمر في التدفق مثل مياه الينابيع المتدفقة من شلال ، مما تسبب في تلطيخ ملابسي ، و كان لونها ساحرًا للعين. 

فجأة شعرت بالخوف من أن يكتشف جاو فاي هذا ، و لم يعد لدي الطاقة لرعاية نزيف أنفي ، و انحنيت للأمام في الحوض بينما قمت بسحب ملابسي و دفعها تحت الصنبور ، محاولًا قدر استطاعتي غسل الدم.

في البداية ، لم يكن جسدي في حالة جيدة ، و كانت مناعتي ضعيفة. و مع ذلك ، شعرت أنه من الأفضل أن أصاب بنزلة برد بدلاً من السماح لـجاو فاي بـإكتشاف نزيف أنفي.

ارتجفت يداي من ارتباكي و أنا أنظف بشراسة ، و مع ذلك ، انفتح الباب فجأة بقوة عنيفة.

التفتُّ لأرى جاو فاي واقفًا عند عتبة الباب ، و كان تعبيره غاضبًا.

بدأت بشكل أخرق ، “جاو فاي -“

و لكن كلماتي الأخيرة ضاعت في فمه.

في الماضي ، كنت أتخيل في كثير من الأحيان كيف سيكون الأمر عندما يقبلني جاو فاي أخيرًا من تلقاء نفسه. 

ربما يحدث ذلك في الصباح الباكر عند شروق الشمس عندما تضاء السماء بوهج وردي ناعم. 

أو ربما يكون ذلك تحت ظلمة الليل الساحرة ، حيث تتلألأ النجوم في السماء. أو ربما يكون ذلك في ليلة شتوية ، تحت غطاء من الثلج الأبيض ، يتساقط برفق على الأرض.

لم أكن أفتقر أبدًا إلى خيالي ، لكنني لم أتخيل أبدًا أنه في ظل هذه الظروف الدموية سيقبلني جاو فاي.

كان مثل حيوان صغير تعرض لصدمة في حياته ، و كان يبحث الآن بشكل يائس عن الطمأنينة. 

ضغطني على الحائط ، و اصطفت أجسادنا معًا ، و كأنه لا يستطيع تحمل أدنى مسافة بيننا. 

لامست شفتاه شفتي ، حاملاً معه إلحاحًا محمومًا و هو يبحث ، و كأنه لا يرغب في شيء أكثر من ابتلاعي بالكامل.

مد يده ، و ضغط على راحة يدي بإحكام بينما كان يوجه يدي نحو جسده.

أردت أن أسأله ما الذي حدث ، و لكن في أعماق قلبي كنت أعلم ذلك.

في النهاية ، تركني جنون قبلة جاو فاي اليائس منهكة في النهاية. تشبث بي ، و دفن رأسه في عظم الترقوة بينما كان يبكي. 

كانت صرخاته عالية للغاية ، و أقسمت أنني لم أكن أعلم أبدًا أن رجلاً يمكن أن يبكي بهذه الطريقة ، من الصرخات المنخفضة الأجش في البداية إلى العويل العالي الذي حمل قوة نهر متدفق ، اجتاح كل شيء من طريقه. 

حتى أنني شعرت أن طاو فاي كان على وشك البكاء حتى يختفي صوته ، مما أدى إلى تمزيق أحباله الصوتية.

و بينما كان يبكي ، كان جسده كله متصلبًا كعمود من الحديد.

احتضنته بذراعي برفق. بهدوء ، عزيته و قلت ، “جاو فاي ، أنا أحبك. لم أندم أبدًا على حبك”

في تلك الليلة ، كنت في غاية السعادة. 

ربما كان هذا أحد أسعد أيام حياتي ، فقد كنت في غاية الرضا حتى شعرت أن روحي ستطير. 

و للمرة الأولى ، شعرت أنني أستطيع أن أموت في هذه اللحظة بالذات دون أي ندم. 

حتى لو كنت قد غادرت العالم بالفعل عندما حل الفجر في صباح اليوم التالي ، إلا أنني سأكون ممتنة للغاية للسماء.

***

– يوم غائم ، 5 مايو. 

في ذلك اليوم ، رفض جاو فاي النوم ، و لم يذهب إلى الفراش إلا في وقت متأخر للغاية من الليل. 

كان الأمر كما لو أنه تحول إلى طفل عنيد ذو مزاج عنيد بين عشية وضحاها. 

لم أكن أعرف لماذا كان على خلاف مع نفسه ، و لكن بغض النظر عن الطريقة التي أقنعته بها ، فقد أصم أذنيه عن كلماتي. 

حتى بعد أن ذهبت إلى النوم ، كان جاو فاي لا يزال يعاني من مشاعره الخاصة. بينما كنت أشاهد جاو فاي يكافح في اضطرابه ، كان قلبي يؤلمني بشكل لا يطاق عليه.

لحسن الحظ ، عندما جاء الصباح التالي ، اختفى عناد جاو فاي غير المعتاد.

و بينما كنا مستلقين على السرير ، دفنت رأسي في صدره. و لم يدفعني بعيدًا عنه. بل امتدت يده نحوي ، بخمسة أصابع متباعدة ، و هو يداعب رأسي برفق.

سأل بهدوء: “هل تريدين أن تأخذي دوائك؟”

أعترف أن هذا السؤال البسيط جعلني أشعر بسعادة غامرة.

في الماضي ، كان جاو فاي يكرهني ، و في النصف ساعة الأولى من استيقاظه في الصباح ، لم يكن يتحدث معي بكلمة واحدة. 

حتى لو كانت مجرد همسة موافقة ، إلا أنه كان متردداً في الاعتراف بي.

ابتسمت ، و ضممت نفسي إلى صدره ، “هل ستطعمني إياه؟” ، خشية أن يرفض جاو فاي ، أضفت على عجل ، “ليس لدي أي طاقة”.

توقفت أصابع جاو فاي عن الحركة ، و مرت لحظة طويلة قبل أن يقول نعم أخيرًا.

اعتقدت أنني سأكتفي بهذا. 

على الرغم من أن جاو فاي كان لا يزال رجلاً قليل الكلام ، إلا أنه أصبح الآن حساسًا بشكل غير عادي. أستطيع أن أشعر بذلك.

على سبيل المثال ، ذات يوم ، بينما كنت أغني مع إحدى الأغاني ، صادفني جاو فاي. و في الأيام الأخيرة ، استمرت حالتي في التدهور ، و كنت عاجزة في كثير من الأحيان عن مغادرة المنزل. 

في ذلك اليوم ، غصت في أفكاري و أنا أستمع إلى أغنية مو وينوي ، الحب في هيروشيما ، و أنا أغني مع اللحن الصادر من صوتها الفريد:

ليس لدي الوقت الكافي لأحبك ؛

كان ينبغي لي أن أتوقف عن لعب هذه اللعبة الرومانسية في وقت سابق. 

في الواقع ، لم يعجبني مو وينوي حقًا ، لكن هذه الأغنية على وجه الخصوص تركت صدى في نفسي.

في تلك اللحظة ، دخل جاو فاي إلى الغرفة ، و كان هذا هو المقطع الذي سمعه. توقفت قدمه التي كانت على وشك أن تخطو خطوة للأمام فجأة ، و وقف عند الباب يحدق فيّ.

أضاءت أشعة الشمس المائلة الغرفة بوهج ذهبي.

بعد فترة توقف قصيرة ، دخل جاو فاي ، وقبّلني على شفتي.

ببطء ، تحركت شفتاه على شفتي ، و كانت قبلته لطيفة بشكل لا يطاق. و لكن عندما رفعت رأسي و التقت عيناي بعينيه ، شعرت بالذهول. 

في تلك اللحظة ، رأيت عدم الرغبة في الانفصال يتلألأ في أعماق عيني جاو فاي الجميلتين ، و كأنه وهم يومض أمام عيني …