ليلة واحِدة ، شهر واحِد ، عام واحِد ، حياة واحِدة - 5
في هذا العام ، بدا و كأن الربيع قد وصل مبكرًا بشكل خاص.
فلم يكن شهر مارس قد حل بعد عندما بدأت أوراق الأشجار في الإنبات.
و مع تدهور حالتي بشكل مطرد ، اضطررت إلى القيام بشيء كان على كل شخص ثري أن يفعله – كتابة وصيتي.
لم أكن أرغب في كتابة وصيتي ، لأن كلماتي الأخيرة لن تحتوي إلا على خمس كلمات: جاو فاي ، أنا أحبك حقًا.
اعتقدت أنني سأكون أول و آخر شخص في هذا العالم يكتب مثل هذه الوصية.
في رسالتي ، التي كانت الوسيلة الوحيدة التي أستطيع بها أن أواصل نقل مشاعري إلى جاو فاي بعد وفاتي ، أردت أن أخبره بأنني أحبه.
إلا أنني ما زلت أتحمل مسؤولية التعامل مع أصولي.
ففي حياة والدي ، سواء كان ذلك من خلال تعاملات قانونية أو مشبوهة ، نجح في جمع ثروة ضخمة.
لم أكن أعرف بالضبط كم تبلغ قيمة ميراثي ، و لكن إذا ما شرع المرء في حساب قيمتي ، فربما كنت لأحتل مرتبة بين أغنى الناس في هذه المدينة.
في النهاية ، تركت كل شركة والدي لـشاب كان والدي يجهزه قبل وفاته.
كان اسمه تشو يون ، و كان الشخص الذي اختاره والدي شخصيًا من بين عشرات الأشخاص ليكون زوجي بعد أن علم بمرضي. كان تشو يون يحمل الوثائق بين يديه ، لكنه لم يقبلها. كنت منهكة بالفعل ، لذلك لم أقل أي شيء آخر.
كان تشو يون شخصًا مستقيمًا.
لو لم أقابل جاو فاي أبدًا ، ربما كنت سأتزوجه حقًا.
قلت لـتشو يون: “هذه ليست مجرد ثروة سقطت من السماء. بعد أن تسيطر عليها ، يجب أن تبذل قصارى جهدك للحفاظ عليها. سوف تضطر إلى التفكير مليًا في كل كلمة و كل فعل ، لأن حياتك لن تنتمي إليك وحدك. سوف تصبح حياة هذه الشركة. إذا حدث خطأ ما ، فسوف تكون أول من يتحمل وطأة ذلك. إذا خالفت القانون ، فسوف تضطر أيضًا إلى تحمل العواقب. لم أفكر أبدًا في هذا الميراث على أنه نعمة”
كنت أعتقد أن هذا المبلغ من المال لا يضمن حياة خالية من الهموم المالية فحسب ، بل إنه يشتري أيضًا حرية الإنسان. في ذلك الوقت ، اخترت التخلي عن هذا الميراث لهذا السبب.
لقد تركت لدار الأيتام أيضًا مبلغًا كبيرًا من المال ، و لكن بالطبع كان من المستحيل أن يعتمدوا عليّ وحدي.
و بإعتبارها منظمة خيرية ، سعت دار الأيتام أيضًا إلى الحصول على المساعدة من منظمات أخرى.
و رغم أنها من ابتكاري ، فقد تطورت منذ فترة طويلة إلى شيء لم يعد ملكًا لي وحدي.
و بخلاف ذلك ، ما تبقى هو القصران اللذان كانت عائلتي تقطن فيهما.
كان أحدهما منزلي الأصلي ، المنزل الذي عاش فيه والدي عندما كان على قيد الحياة. و كان الآخر هو المنزل الذي أعيش فيه أنا و جاو فاي حاليًا ، و هو منزل خالٍ من الدفء مهما حاولت تحويله إلى منزل.
اعتقدت أنه يجب عليّ أن أترك المنزل الذي عاش فيه والدي لـوالديّ جاو فاي.
بغض النظر عن كيفية تعاملهما مع الأمر في النهاية ، سواء اختارا تأجيره أو بيعه ، على الأقل ، سيضمن ذلك أن يعيش الاثنان بقية حياتهما دون قلق مالي. و ستكون هذه آخر لفتة صدق يمكنني تقديمها لهما بصفتي زوجة ابنهما.
أما بالنسبة للمنزل الذي كنت أعيش فيه ، فلم أكن لأتحمل أن أمنحه لأحد.
حتى لو كان هذا المنزل باردًا مثل البحار الشتوية ، فإنه لا يزال المنزل الذي شاركته ذات يوم مع جاو فاي ، و هو مكان يحمل ذكريات عزيزة عليّ. في النهاية ، كان الشخص الوحيد الذي أردت أن أمنحه إياه هو جاو فاي ، لكنني كنت أتفهم مزاجه جيدًا – كان رجلًا فخورًا و عنيدًا ، ولن يقبل هذا أبدًا.
لذا ، سأترك منزلنا قائمًا.
حتى لو أصبح في حالة خراب مع مرور السنين ، فسيظل موجودًا كشهادة أبدية على الأيام التي قضيتها ذات يوم مع جاو فاي ، و شاهدًا لا يمكن إنكاره على العلاقة التي تقاسمناها ذات يوم.
لاحقًا ، قررت زيارة أهل زوجي ، لذا قمت برحلة إلى السوبر ماركت حيث اشتريت الكثير من الأشياء.
خلال عامين من زواجي ، لم أرهم سوى مرتين.
الأولى كانت عندما أطلق والدي سراحهم ، و الثانية كانت أثناء زفافي على جاو فاي.
عندما رآني كلاهما ، لم يتمكنا من إخفاء الخوف و القلق الذي انتابهما ، و كأنهما فأر رأى قطة ، أو روح شريرة رأت سون ووكونج ، منتصرها.
قبل أن أدخل ، حاولت قدر استطاعتي تعديل موقفي ، و قلت لنفسي ، هي يوجين ، حظًا سعيدًا ، ابتسمي بلطف.
عندما خلعت حذائي ، ابتسمت بمرح ، و كان صوتي مبتهجًا و أنا أصرخ بـإتجاه غرفة المعيشة ، “أبي ، أمي ، أنا هنا لزيارتكم”
كنت متأكدة من أن صوتي تجاوز السبعين منزل ، لأن والدي زوجي تجمدا في مكانهما على الفور.
أما يدي والد زوجي ، التي كانتا ممسكتين بنظارته الطبية ، فقد ظلتا ثابتتين في الهواء. و لفترة طويلة ، لم يتحرك.
دخلت و أنا مبتسمة ، و ركعت على ركبتي بينما أساعده في ارتداء نظارته. ضحكت ثم قلت: “هل تريد أن تقرأ الصحف؟”
و بعد ذلك ، مثل زوجة الابن المطيعة ، أعطيته بعض الصحف التي وضعت فوق طاولة القهوة.
التفتُّ و قلت لـحماتي: “أمي ، لقد أحضرت الكثير من المواد الغذائية. سأساعدك في وضعها في الثلاجة”
لقد تصرفت كأي زوجة ابن عادية.
متجاهلة تمامًا ذهول الأخوين الأكبر سنًا ، واصلت أداء هذه المسرحية بمفردي ، مكرسة نفسي لأكون أفضل زوجة ابن ، و كأن لا شيء خارج عن المألوف، وكأننا مثل أي عائلة أخرى.
ملأت الثلاجة حتى آخرها بالبقالة.
ثم شرعت في تنظيف المنزل.
قضيت فترة ما بعد الظهر بأكملها في تنظيف منزلهم بالكامل ، الذي لم يكن كبيرًا.
و بحرص ، قمت بمسح الأرضيات مرتين ، و غسلت جميع البطانيات و الملاءات ، ثم توجهت إلى المطبخ حيث قمت بطهي خمسة أطباق.
كنت أحمل الأطباق المملوءة بالطعام و أبتسم لوالدي زوجي.
و عندما كنت أبتسم ، كان الآخرون يقولون إنني أبدو جميلة ، و إن ابتسامتي قادرة على إضفاء البهجة على نفوس كبار السن. و دون أن أرف جفن ، واصلت التصرف و كأنني لا أكترث لوجوههم التي لم تتغير.
بعد العشاء ملأت حوضًا بالماء الساخن لغسل قدمي حماي.
الحوض الذي ملأته لم يكن كبيرًا ولا صغيرًا. و على انحناء مرفقي كانت هناك منشفة.
قلت لـوالد جاو فاي ، “أبي ، سأساعدك في غسل قدميك”
تبادل حماي نظرة مع حماتي ، و نظرت حماتي إليّ ، راغبة في معرفة ما كنت ألعبه بالضبط.
لأن في ذلك العام ، الأساليب التي استخدمتها للحصول على جاو فاي لا تزال تتركهم خائفين.
كان حماي متقدمًا في السن ، ولأنه قضى وقتًا طويلًا مقيدًا بالكرسي المتحرك، فقد ضمرت عضلاته منذ فترة طويلة.
كان الطقس باردًا ، و كنت خائفة من أن الماء لن يكون دافئًا بدرجة كافية ، و من ثم كانت المياه التي ملأت بها الحوض ساخنة للغاية.
ببطء ، ساعدته في الاغتسال ، و أنا أفكر في نفسي أن هذا الرجل أعطاني جاو فاي ، الشخص الذي أحبه أكثر من أي شخص آخر ، لذلك كنت ممتنة له للغاية.
و لكن مثل هذا الرجل لم يتحمل سوى الكثير من المعاناة في الحياة بسببي ، لذلك كنت مدينة له أيضًا.
ربما لم يعد والدا جاو فاي قادرين على تحمل أفعالي الغريبة ، لذلك اتصلوا بـجاو فاي.
في اللحظة التي دخل فيها جاو فاي إلى المنزل ، كان غضبه واضحًا.
أردت أن أقول أنك هنا في الوقت المناسب ؛ جاو فاي ، دعنا نجلس معًا كعائلة واحدة.
و لكن الكلمات لم تخرج من فمي حتى عندما سحبني للخارج بالفعل.
هذا صحيح ، لم يقدني ، بل سحبني. لقد سُحِبْتُ خارجًا.
دفعني إلى داخل السيارة ، و سقط رأسي بقوة على المقاعد.
قبل أن أستعيد وعيي ، كان جاو فاي قد بدأ تشغيل السيارة بالفعل. و مع هدير المحركات ، انطلقت السيارة مسرعة.
قال ، “هي يوجين ، هل أنت مجنونة؟”
“أنا لست مجنونة” ، لمست مؤخرة رأسي.
لقد كان الأمر مؤلمًا. في البداية ، رأسي لا يمكنه تحمل أي صدمة أخرى ، يا جاو فاي ، أيها الأحمق.
“إذن لماذا أزعجتِ والديّ بلا سبب؟” ، قال و هو يستدير لينظر إليّ ، و كانت عيناه مليئة بالغضب.
من ذكرياتي ، لم يتصرف جاو فاي بهذه الطريقة من قبل.
لقد كان دائمًا رجلًا مثقفًا و منعزلًا ، ولم يرفع يده أبدًا ضد امرأة. حتى لو كان يكرهني ، فلن يؤذيني أبدًا ، سواء في العلن أو في غير ذلك.
لكن اليوم ، تجاوز الحد ، و حطم حتى رقمي القياسي.
“لم أزعجهم. جاو فاي ، أنا أحبهم” ، أوضحت.
عندما سمع جاو فاي عبارة “أنا أحبهم” ، شد فكه و قال ببرود: “هي يوجين ، أشعر بالأسف حقًا على الأشخاص الذين تحبينهم. إذا كان الجميع مثلك ، فإن كل الحب في العالم سيصبح وحشًا. هل تعرفين بالضبط الثمن الباهظ الذي يجب أن يدفعه الأشخاص الذين تحبينهم؟!” ، كان صوته مدويًا ، مثل أسد خطير في خضم الغضب.
عضضت شفتي ، لم أجد كلمة أدافع بها عن نفسي.
لأن جاو فاي كان على حق.
بسببي ، اختُطف والدا جاو فاي في ذلك العام.
لم يكن اختطافهما سلسًا. أثناء محاولتهما الهرب ، سقط حماي ، و تسبب هذا السقوط في تحطيم عظام ساقه ، مما جعله مقيدًا بكرسي متحرك حتى يومنا هذا.
لقد كنت أشعر بالذنب ، و حتى الآن ظل الشعور بالذنب ينهش قلبي. في تلك الليلة ، أمسكت بساقه بين يدي ، و كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي ألمسها فيها.
لقد تدهورت ساقه منذ فترة طويلة ، و أصبحت أعصابها غير حساسة ، و تقلصت العضلات المحيطة بها.
كانت ساقه ملتوية و منحنية ، تمامًا مثل أقدام النساء المقيدة في الأيام القديمة أو الجذور الملتوية لشجرة قديمة ذابلة.
كنت أعلم أن جرائمي لا يمكن أن تُغفر ، و كنت أعلم أنني لا أستحق المغفرة.
و لكنني لم أقصد ذلك حقًا.
لم أتوقع أبدًا أن تسير الأمور بهذه الطريقة.
“جاو فاي ، لم أقصد أن تحدث هذه الأشياء”
“نعم ، لم تقصديهم!!! لكنهم ما زالوا خائفين منكِ ، أليس كذلك؟ أنا أيضًا أحاول قدر استطاعتي منعك من الاتصال بهم ، و لكن ما الذي حدث لك اليوم؟ لماذا ظهرت على عتبة بابهم دون سبب أو منطق؟ ألا تعرفين كيف تفكرين؟ أم أنكِ كنتِ دائمًا جاهلة؟”
لم أعرف ماذا أقول. و بينما كنت جالسة في السيارة بجوار جاو فاي ، بدأت رؤيتي ضبابية ، و شعرت بثقل في رأسي.
أردت أن أقول ، أنا آسفة ، جاو فاي ، أنا آسفة حقًا ، أنا آسفة تجاهك و تجاه عائلتك.
أمامه ، لم أكن بخيلة أبداً بـإعتذاراتي ، و لكن عندما فكرت في نفسي في هذه اللحظة ، لم أستطع منع العجز الساحق الذي انتفخ في داخلي.
كانت أيامي معدودة ، لكن الرجل الذي نجحتُ أخيرًا في الزواج منه بعد اللجوء إلى أكثر الأساليب فظاعة و التي لا تُغتفر ما زال لا يحبني.
لا ، بصرف النظر عن الحب ، لم يكن لديه حتى ذرة من العاطفة التي قد يشعر بها أي رجل تجاه امرأة.
لقد كان يكرهني حتى النخاع ، و لكنني كنت أحبه ، و لم يكن حبي له أقل من كراهيته لي ، فقد كان حبي محفورًا في أعماق روحي.
لقد كنت أحبه أكثر مما أحب نفسي ، لذا بذلت قصارى جهدي لإغلاق الفجوة بيني و بين أفراد عائلته.
كل ما أردته هو أن يعتقد والداه أنهما محظوظان مثل أي والد آخر ، لأنهما كانا أيضًا لديهما زوجة ابن مطيعة.
في المقابل ، تلقيت توبيخات جاو فاي على أذني ، مصحوبة بألم شديد في رأسي. أردت أن أقول هذا ، لكني لم أستطع منع الإرهاق بداخلي.
بينما كنت أتشبث بـآخر بقايا وعيي ، سمعت نفسي أهمس ، “جاو فاي ، لا تأنبني بهذه الطريقة. أخشى أن تندم على ذلك في المستقبل!”