ليلة واحِدة ، شهر واحِد ، عام واحِد ، حياة واحِدة - 12

في الأيام الأولى من شهر أكتوبر ، كان الهواء حول المدينة جليديًا. و عند الغسق ، كانت طبقة الضباب الكثيفة التي تغلف المدينة تذكرنا بالضباب الذي يدور حول الثلاجة. 

و في سماء الليل ، كان ظلام المدينة مخيفًا ، و كأن الحاكم أخذ جرسًا ضخمًا و غطى به العالم بأسره. بدا السواد الثقيل الذي غطى العالم و كأنه ممتد إلى الأبد ، مما فاجأ الجميع.

كنت أسير في الشوارع وحدي ، و كانت الرياح الباردة تهب على الطرقات ، و لكن أوراق الأشجار ظلت خضراء.

لقد اتصلت بـ دونج شينغ ، و هو صديق طفولتي ، و قلت له: دعنا نتناول مشروبًا معًا.

و بعد أن وافق دونج شينغ ، ظهر أمامي سريعًا ، مبتسمًا بمرح ، و قال: “لا أصدق هذا. لقد خرجت في منتصف الليل لتناول مشروب. ألن تقضي وقتًا مع زوجتك؟”

كانت طبيعة دونغ شينغ غير منضبطة و غير مقيدة ، ولم أتمكن من مجاراة موقفه الخالي من الهموم.

لقد وجدنا حانة. كان مألوفًا هناك ، و عندما استنشقت الرائحة غير المألوفة ، بدأ قلبي يرتجف من شدة القلق.

لم يمضِ وقت طويل بعد جلوس دونج شينغ حتى تقدم شخص ما ليبدأ محادثة معه. 

كان أحد الزبائن الدائمين للبار ، و اختفى دونج شينغ بسرعة مع الوافد الجديد ، و لم يظهر إلا بعد أن انتهى من العزف.

تناول رشفة من الشراب ، و استعاد أنفاسه ببطء.

انحنى فوق الطاولة و قال: “قل ما الذي حدث؟”

لم أعد في مزاج يسمح لي بتفريغ ما في قلبي ، لذا هززت رأسي ، “ماذا حدث؟ إنه مجرد مشروب – هل نحتاج إلى إيجاد الكثير من الأعذار مثل النساء؟”

ضحك دونغ شينغ ، و كان الخمر الساحق في أنفاسه باقيًا في الهواء.

جمعت سترتي و استعديت للمغادرة ، غير قادر على تحمل هذه الرائحة. إذا كنت بحاجة إلى صرف انتباهي عن معنوياتي المنخفضة ، فقد حققت ذلك بالفعل.

‘دعنا نذهب!’

“هل هذا مبكر جدًا؟” ، ألقى دونغ شينغ نظرة على ساعته.

“سوف تقلق جيا جينغ” ، قلت. 

كان هذا أفضل عذر يمكن أن يقدمه رجل عندما يرفض الاختلاط بالآخرين ، و لكن حتى عندما قلت هذه الكلمات ، فكرت في قلبي: ما الذي قد يقلق جيا جينغ بشأنه؟ هل تقلق من أن أتعرض لحادث عندما أبقى خارجًا في الليل ، أو أن أتورط عن طريق الخطأ مع امرأة أخرى ، أو ما إذا كنت أعاني حقًا من مرض عقلي؟

“أنت ارحل أولاً. لا أزال أريد أن أستمتع ببعض المرح”

لقد غادرت المكان وحدي ، كنت قد اتخذت للتو بضع خطوات عندما سمعت صوت دونغ شينغ فجأة من خلفي.

“إذا كنت هنا اليوم لأنك تشاجرت مع زوجتك ، فإنني يجب أن أهنئك”

التفتُّ لمواجهته ، راغبًا في معرفة المعنى وراء كلماته.

“لأنه لم يكن هناك غضب قط في زواجك. ليس بسبب جيا جينغ ، و لكن بسببك ، جاو فاي. لم تغضب أبدًا طوال زواجك”

عندما أدخلت مفتاحي في قفل الباب ، كنت حذرًا للغاية.

فـالنساء الحوامل بحاجة إلى قسط كبير من الراحة ، و لم تكن جيا جينغ تنام كثيرًا هذه الأيام.

لقد غيرت حذائي و رأيت جيا جينغ في اللحظة التي دخلت فيها غرفة النوم. كانت بالفعل في نوم عميق ، لكن الطاولة بجوار السرير كانت لا تزال مليئة بالوثائق التي كانت تتصفحها.

تجاهلتهم و قبلتها على جبينها و قلت في قلبي: جيا جينغ ، أرجوك صدقيني، أنا لست مريضًا. 

لقد فكرت فيما قلته لدونغ شينغ قبل أن أغادر.

قلت ، “جيا جينغ تعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا في عقلي. هل تعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا؟

حدق دونغ شينغ فيّ لبرهة طويلة ، ثم عاد في النهاية و قال: “إذا كانت جيا جينغ هي من تعتقد أن هناك خطأً ما في عقلك ، فلا بد أن يكون هناك خطأ ما بالتأكيد”

كنت أشعر بحزن شديد لأنني كنت بحاجة إلى شخص لتقييم صحتي ، و لم أكن أتمنى أكثر من القفز و الصراخ للعالم. 

كنت أكره هذا النوع من الشعور ، و لكن مع ذلك ، كنت أتوسل ، تمامًا كما أفعل الآن – جيا جينغ ، أنتِ أقرب شخص إلي الآن ، لذا من فضلكِ صدقيني ، أنا بصحة جيدة تمامًا.

و بعد ذلك استحممت و ذهبت للنوم.

و لكنني لم أتوقع أبدًا أن والدي جياجينغ و والدي كانوا مجتمعين في منزلي في اليوم التالي.

جلست جيا جينغ في أحد الأركان. 

لم تنبس ببنت شفة ؛ كانت شفتاها مطبقتين بإحكام. 

و إلى جانب العزيمة في عينيها ، استطعت أن أميز بوضوح إصرارها. لم تنبس ببنت شفة معي. 

كانت مثل قاضية قوية و نزيهة ــ إذا لم تفعل ما يُقال لك وفقًا لأوامرها ، فإنها تمتلك الوسائل اللازمة لإجبارك على الخضوع.

كان والدا جيا جينغ أكثر حزمًا ، و كان موقفهما ثابتًا. 

فإذا لم أزر الطبيب ، أو إذا لم أتمكن من الشفاء ، فسوف يصران على أن تجهض جيا جينغ طفلنا ، ثم يطلقاني.

كان والداي يحدقان بي ، و كانت وجوههما شاحبة و شعرهما أبيض. لم يعرفا كيف يرفضان مثل هذا الطلب. 

إذا كنت أعاني حقًا مما ادعت جيا جينغ أنه ذهان أو أي مرض عقلي آخر ، فإن الشعور بالذنب و القلق في قلوبهم لن يسمح لهم أبدًا بإقناع جيا جينغ بالبقاء بجانبي.

بينما كنت واقفًا في غرفتي ، قامت أمي بوضع يدها على جبهتي ، و راقبت الدموع و هي تتساقط من عينيها.

بصوت خافت ممزوج ببحة لطيفة لا يمكن أن تمتلكها إلا الأم ، تمتمت قائلة: “ما كان ينبغي أن يحدث الأمر بهذه الطريقة. ما كان ينبغي أن يحدث الأمر بهذه الطريقة أبدًا”

ظل والدي صامتًا ، لكن يده اليمنى استمرت في الاحتكاك بساقه المكسورة. 

كانت تلك هي العلامة الأبدية التي تركتها هي يوجين في حياته ، و هو الأمر الذي سيرافقه حتى نهاية حياته. 

منذ أن كُسرت ساقه ، كلما حدث أمر خطير ، كان والدي يقوم بهذا الفعل اللاواعي، لأنه أصبح عادة لديه.

بين كل هذا ، تحدثت جياجينغ أخيرًا. 

كان هذا هو الشيء الوحيد الذي قالته ، لكنه كان كافيًا لجعلي أشعر بخيبة أمل شديدة.

قالت ، “جاو فاي ، لن أقبل أبدًا رجلًا مجنونًا كأب لطفلي. ولا يمكنني أبدًا أن أقبل رجلًا مجنونًا كزوج لي – هل تفهم؟”

لم أعد أعرف كيف أرد على مثل هذا السؤال. 

كانت كلمات مثل “الوعود لم تكن لتتحقق أبدًا” كلمات لا تقولها إلا النساء عندما تحطمت قلوبهن.

و في النهاية ، استخدمت عبارة: الرجل المجنون.

رجل مجنون – لم يعد ذهانًا.

لا أدري إن كان أحد منكم قد وصفه أهله بالجنون ، و لكن الكلام العامي كثيراً ما كان يحمل مشاعر و أحاسيس أكثر من الأسماء العلمية. و لعل السبب في ذلك هو أنها كانت تخفي بداخلها مشاعر أعظم.

انقبض قلبي و كأن منشارًا كبيرًا قد جُر عبره ، فشقه في مساره المتعرج الذي لا هوادة فيه. 

قلتُ ببطء: “جيا جينغ ، لقد نسيتِ الوعود التي قطعناها في حفل زفافنا”.

لم يكن سؤالًا ، بل بيانًا.

“لا تذكر لي ذلك. جاو فاي ، لو كنت جيدًا بما يكفي ، لكنت قد عاملتك بنفس القدر. لكن اسأل نفسك ، هل كنت كذلك؟ طالما أنك على استعداد لقبول العلاج ، فسأظل أعيش معك”

لقد أصررت على أنني لست مريضًا ، و أصرت جيا جينغ على أنها كانت على حق.

أراد والداها أن تعود إلى منزلهما. و كانا يقصدان أن العيش مع رجل مجنون من المحتمل ألا يمكن أن يكون آمنًا أبدًا ، لأنني في يوم من الأيام ، و بدون سبب أو منطق ، ربما أستطيع أن أؤذيها ، لأن الرجل المجنون لا يضطر أبدًا إلى مواجهة عواقب أفعاله.

حتى لو قتلت جيا جينغ ، فلن أحاكم بالقانون.

لقد ضممت يداي إلى جانبي. 

لقد تصورت أنني لم أسيء إلى أي منهما على الإطلاق خلال العامين اللذين تزوجت فيهما من جيا جينغ. 

لقد حاولت جاهدًا أن أتذكر ، و بذلت قصارى جهدي لأتذكر ، و لكنني لم أستطع أن أتذكر أي شيء خاطئ قمت به. 

لقد كنت أناديهما بـ “أبي” و “أمي” بـإجتهاد أكبر من أن أنادي والديّ ، و عندما كان العام الجديد أو أي احتفال آخر ، كنت أفي بكل مسؤولياتي تجاههما بصفتي صهرهما. 

سواء كان ذلك من حيث المادية أو التقوى الأبوية ، لم أعاملهما أبدًا بشكل غير عادل ، و لكن لماذا تحولت الأمور إلى هذا الحد؟

أتذكر أنني لم أحرق بخورًا واحدًا لوالد هي يوجين ، و لم أقم بكنس قبره و لو مرة واحدة. 

عندما كانت هي يوجين لا تزال على قيد الحياة ، ضحت بنفسها لإنقاذ حياتي. 

لاحقًا ، اكتشفت مرضها ، و بصرف النظر عن مشاعر الشفقة و الذنب الجديدة التي نشأت بداخلي ، لم أعاملها جيدًا على الإطلاق. لم أظهر لها حتى ذرة من الدفء.

لقد أكدت لها باستمرار ، هي يوجين ، أنا أكرهك. 

حتى يوم مماتي ، لن أحبك أبدًا.

و لكنها استمرت في الابتسام لي و قالت ، “جاو فاي ، أنا أحبك”

لقد استخدمت كل وسيلة ممكنة لتلصق نفسها على وجهي الجليدي الخالي من المشاعر ، فقط لسد الفجوة بيننا.

لقد اعتزت بي كما لو كنتُ الجوهرة الأكثر قيمة في العالم.

لقد أعدت والدي إلى المنزل. 

كانا متقدمين في السن بالفعل ، و لكن بسببي ، شهدا مثل هذه الكارثة ، ولم أستطع أن أمنع نفسي من الشعور بالذنب.

عندما عدت إلى المنزل ، نظرتُ إلى جيا جينغ ، التي كانت في ذلك الوقت تحزم أمتعتها.

قلتُ لها ، “لا داعي للخروج ، سأذهب أنا”

فبدأنا نعيش منفصلين.

***

في شهر أكتوبر ، بدأ تساقط الثلوج. 

و اختلط المطر الخفيف بالصقيع الأبيض الذي كان يرقص عبر السماء ، فكان الهواء البارد الضبابي يحاصر المدينة بأكملها.

عندما كنا نسير على طول الممر لنستدير عند الزاوية ، كانت أطراف سراويلنا ، التي كانت جافة ، مبللة ببرك مياه الأمطار.

و رغم أن المياه لم تتسرب عبر جواربنا ، إلا أنه كان من المستحيل تجاهل برودة المياه ، لأنها بدت و كأنها استحوذت على قلوبنا.

و لكن البرودة الشديدة في الهواء لم تؤثر على من يستيقظون مبكراً. 

كما لم تؤثر على كبار السن الذين واصلوا جولاتهم الصباحية في الحديقة و هم يستمعون إلى أجهزة الراديو القديمة.

كان بوسعك أن تراهم و هم يرتدون ملابس بسيطة أثناء قيامهم بتمارين الصباح. 

بل كان بوسعك أن ترى عربات الأطفال المزينة بالزهور الزرقاء ، و الأطفال الصغار داخلها ، و هم يتجهمون و هم يوسعون عيونهم ، و ينظرون بفضول إلى الغرباء الذين يعترضون طريقهم.

إذا توجهت إلى الأزقة المنعزلة ، فقد ترى حتى أزواج العشاق يرتدون ملابس متطابقة. 

كان بعضهم يتبادلون القبلات بشغف ، و إذا لم تكن حذرًا ، فقد تتحول إلى متلصص غير مقصود يراقبهم ، تمامًا مثل نبات اللبلاب السام الذي يتلوى عبر عتبات النوافذ.

لكن هذا لن يؤثر عليهما أبدًا ، لأنهما سيستمران في التقبيل أمام النوافذ. سيستمران في الدردشة ، و يتعهدان بالحب ، و ينظران إلى بعضهما البعض بعيون مليئة بالسعادة ، و أفواههما تنحني في ابتسامات متبادلة من النعيم.

و ستستمر في الزحف حول النوافذ مثل نبات عنب غير مرغوب فيه ، يتسلق إلى الأعلى ، و يمتد إلى الأبد. 

ربما تعبر إحدى فروعك عن غير قصد عتبة النافذة لتلامس زجاج النافذة المتهالك ، لكنك لن تتمكن إلا من الاستمرار في التحديق في الناس من وراء النوافذ. من الصباح إلى الليل ، دون أن تصبح جزءًا منهم أبدًا.

و لكن كل هذا لم يؤثر عليهم.

تمامًا مثلما لم أكن أرغب في العيش منفصلًا مع جيا جينغ ، و لكنني ما زلت أعيش بعيدًا عنها – كان هذا شيئًا خارج عن سيطرتي.

في هذه المدينة ، بحثت ذات يوم عن ألف سبب ، لكنني لم أتمكن قط من اكتشاف عذر واحد. 

كل صباح ، كان جامع القمامة يواصل الوصول في الموعد المحدد ، و كانت الطرق السريعة لا تزال تعج بحركة مرور لا تنتهي ، و كانت غرف المكاتب تعج بالنشاط. 

بدا الأمر و كأن انفصالي لم يسمح لأحد بمنحي العذر لأقول ، لقد انتهى الأمر.

انتقلت ، و لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

و لكنني لم أعد إلى منزل هي يوجين ، بل انتقلت إلى فندق و بقيت هناك لأكثر من نصف شهر.

اعتقدت أنه عندما يهدأ مزاج جيا جينغ ، ربما أستطيع التراجع.

كان طفلي يحتاج إلى أسرة متكاملة و والدين على علاقة طيبة. لم أكن أصدق أن جيا جينغ قد تنسى أنها كانت هي من قالت لي في ذلك اليوم: فاي ، هيا لنكن معًا.

و في غضون نصف الشهر هذا ، تمت ترقيتي. 

لقد تحدثت إنجازاتي عن نفسها. 

إذا كنت مختلًا عقليًا حقًا كما ادعت جيا جينغ ، فما عليك إلا أن تسأل نفسك ، أي رجل مجنون يمكن أن يتمتع بالقدرة على التفوق في العمل بالطريقة التي فعلتها؟ إذن ، جيا جينغ ، أنتِ مخطئة.

سأستخدم هذا لإقناعها.

لقد عشت حياتي بالطريقة التي أرادتها هي يوجين لي.

خطوة بخطوة ، يومًا بعد يوم ، عشت بالطريقة التي يعيش بها الشخص العادي. لم أدمر أي فرصة تسمح لي بالعودة إلى حياتي السابقة.

و لكنني لم أفكر قط فيما إذا كانت جيا جينغ ستكون على استعداد لذلك.

في أوائل نوفمبر ، اتصلت بي. 

في ذلك اليوم ، كنت في مزاج جيد نسبيًا ، و فكرت في نفسي أنها الآن على استعداد لتسوية الأمور معي.

فقط ، لم أتوقع أبدًا أن يتحول هذا إلى كابوس.

وقفت أمام جيا جينغ ، و حاولت قدر استطاعتي أن أفكر و أفهم بالضبط ما تعنيه كلماتها.

في تلك اللحظة ، كنت أكره اللغة الصينية.

قالت ، “جاو فاي ، لقد أجهضت طفلنا”

ظل وجهها كما هو ، و ملامحها هادئة. من البداية إلى النهاية ، لم تظهر على وجهها أي ومضة من التعبير.

“لقد قلتِ ، دون الحصول على موافقتي ، أنّكِ أجهضتِ طفلي؟” حاولت تهدئة المشاعر المضطربة التي نشأت في داخلي. 

لا تنزعج ؛ لا تنزعج.

“إنها لحظة. لو كانت أطول قليلاً ، لكان الأوان قد فات” ، توقفت قليلاً ثم قالت ، “لقد بدأت ملامحه تتشكل بالفعل. لم أستطع تأخير الأمر أكثر من ذلك”

“سو جيا جينغ ، من أعطاكِ الحق؟” ، لم أعد أستطيع كبت غضبي ، و وقفت. 

قلت ، “ما هو الحق الذي لديكِ لإجهاض طفلي ، و ما هو الحق الذي لديكِ الآن لمناقشة عمره و كأن شيئًا لم يحدث؟ لم أكن أتصور أبدًا أن لديكِ القدرة في داخلك على أن تكوني قاسية إلى هذا الحد. هذا من لحمك و دمك. كيف يمكنكِ أن تتحملي ذلك؟”

لم تكن تتوقع أنني سألقي اللوم عليها و أتهمها.

قفزت على قدميها ، و توافقت مع موقفي ، و صرخت: “ثم من أعطاك الحق في تدمير الحب في زواجي؟”

في تلك اللحظة ، فقدت القدرة على التعبير عن مشاعري.

وقفت هناك مشلولة. كان من الواضح أن كلماتي قد أذتها ، فقد بدأت في البكاء. 

حتى النمر ، على الرغم من قسوته ، لن يلتهم أشباله طوعًا.

ربما لم تكن جيا جينغ راغبة في ذلك ، و لكن لأنها فعلت ذلك ، لم أتمكن من إجبار نفسي على مسامحتها.

“جاو فاي ، لقد قلتُ هذا من قبل: لن أكون معكَ إلا إذا صدقتُ أنك تحبني. بسبب هي يوجين ، انفصلنا ، لكنني لم ألومك حينها ، لأنني كنت أعلم أن هذا لم يكن اختيارك. عائلتها ثرية و قوية ، و ليس لدينا الوسائل لمعارضتهم ، لذلك ، لم أقل أي شيء حينها ، و اخترت التراجع” 

“….” 

“طوال هذا الوقت ، بينما كنتَ متزوجًا ، لم أحب أي شخص آخر. جاو فاي ، لطالما اعتقدت أنني ما زلت الشخص الذي تحبه ، لذلك واصلتُ حبك. طالما واصلتَ حبك لي ، بغض النظر عن مدى صعوبة المشكلة ، حتى لو كان كل ما يمكنني الحصول عليه هو البقاء بجانبك كصديقة ، فسأستسلم للقدر”

“….” 

“أردت فقط أن نحظى بفرصة واحدة – فرصة واحدة فقط للحب دون تحفظات. لكن السماء لها نواياها الخاصة” 

“….” 

“جاو فاي ، لقد رحلت هي يوجين. لقد تقدمت لي ، و اعتقدت أننا قد اتخذنا للتو طريقًا ملتويًا في الحياة ، و الآن ، عدنا أخيرًا إلى حيث كان ينبغي لنا أن نكون. سنقضي بقية حياتنا معًا حتى يفرقنا الموت ، لذلك قطعت لك هذه الوعود. لكنك لم تفهم أبدًا ما يعنيه أن تتعهد امرأة ببقية حياتها لرجل”. 

أخيرًا ، توقفت ؛ نظرت إلي. 

قالت بتعب ، “جاو فاي ، لا يمكنك أن تعطيني. لا يمكنك أن تعطيني ما أريده ، ولا يمكنني أن أعطيك ما تريد”

ما كان من الممكن أن يكون هناك محادثة ماتت عند كلماتها “لا أستطيع أن أعطي”.

حدقت في بطنها ، كانت مسطحة كما كانت في السابق.

قلت ، “وداعًا”

***

لم أعرف كيف وصلت إلى فيلا هي يوجين.

وقفت عند تقاطع الشوارع الرئيسية ، أراقب سربًا من المشاة و هم يسارعون من أحد طرفي الطريق إلى الطرف الآخر ، يراقبون كيف تحولت الإشارات الضوئية الخضراء إلى اللون الأحمر ، و كيف تحول المشاة إلى سيارات تتدفق. 

و تحت مصابيح النيون التي أضاءت البحر اللامتناهي من الناس ، كان الشارع بأكمله صورة آسرة ، و فوضى من الألوان و النشاط. 

وقفتُ تحت مصابيح المرور ، و عيني مغطاة.

رأيت طفلاً عارياً يمشي نحوي من الطرف الآخر للشارع. 

كان صغيراً و هشاً للغاية ، و بينما كان يشق طريقه عبر حشد الناس ، ظننت أنه سيسحقه زوج من الأقدام في أي لحظة.

ربما كان بحجم كتكوت صغير ، يتأرجح بشكل غير ثابت أثناء تحركه. في كل مكان ، لم يلاحظه أحد غيري ، حيث كانت مجموعة لا حصر لها من الأحذية و السراويل و التنانير المزهرة تمر بجانبه بينما كان الناس يمرون مسرعين بجانبه.

و بينما كان يتحرك ، كانت هيئته تتلاشى و تظهر و تختفي عن الأنظار ، قبل أن يظهر مرة أخرى بابتسامة.

ببطء ، مد يده التي لم تكن قد تشكلت بالكامل نحوي. 

كانت مرفقيه و صدره لا يزالان متصلين بشبكة من اللحم.

ارتجف ، و مد يديه ، و مد يده نحوي ، فبدا و كأنه خفاش صغير بلون اللحم.

حدقت فيه حتى بدأت أبتسم. سمعت الهمسات الصادرة من حنجرته الصغيرة ؛ و الصراخ الذي بدا وكأنه توسلات عاجزة.

كانت عيناي مملوءتين بالرطوبة. 

كان الضباب الأبيض المختلط باللون الأصفر الكهربائي لإشارات المرور سبباً في عدم وضوح رؤيتي.

مع هبوب نسيم بارد ، جرف ذلك الطفل الصغير بعيدًا. لمست خدي ، و شعرت بشيء بارد و رطب ، و عرفت أنني بكيت.

ثم ، بحزن و سخط ، توجهت نحو فيلا هي يوجين.

و استخدمت مفاتيحي لاقتحام المنزل ، و فتحت الباب.

ركضت إلى غرفة النوم ، و أزلت صورتها بعنف ، و حطمتها نحو الأرض بكل ما أملك من قوة.

تحطم الزجاج إلى قطع صغيرة ، و قطع جزء منه الصورة التي كان يظهر فيها وجه هي يوجين ، تمامًا مثل زهرة تفتحت بشكل غريب.

حدقت في الشخص المحفور في الصورة و أنا أصرخ ، “هي يوجين ، لقد كذبتِ مرة أخرى ، لقد قُلتِ من قبل ، أنَّكِ لم تعودي في هذا العالم و لن تعيشي أبدًا للاستمتاع بالشيخوخة. لقد قلتِ إنني سأعود في النهاية لأعيش كشخص عادي. لكن ألقِ نظرة على ما فعلته؟ لماذا ترفضين السماح لي بالرحيل حتى بعد وفاتِكِ؟”

في الصورة ، كانت معروضة فقط بالأبيض و الأسود ، لكنها استمرت في الابتسام كما كانت تفعل دائمًا. 

في هذا العالم ، كانت الشخص الوحيد الذي يمكنه الابتسام بسعادة و بساطة في صورة جنازتها.

بعد أن صرخت بهذه الكلمات ، لم يعد لدي أي قوة متبقية.

انهرت على السرير ، منهكًا تمامًا. 

ظهرت صورة ذلك الطفل مرة أخرى أمام عيني. ابتسم لي ، و تمتم بكلمات غير واضحة. دفنت رأسي بين الأغطية.

لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة.

لا ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو. 

لم يكن ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو أبدًا.

في منتصف الليل ، استيقظت على صوت صدمة. 

كانت صورة هي يوجين لا تزال ملقاة هناك ، و شظايا الزجاج المكسورة متناثرة في كل مكان.

انحنيت و التقطتهما. و لأنني ألقيت الصورة بقوة شديدة ، تركت شظايا الزجاج علامات على وجه هي يوجين ، و كان الأمر قبيحًا بعض الشيء.

أردت التخلص من كل هذه الصور ، و فكرت في أنني أستطيع استبدال صورتها. و لم أدرك المشكلة إلا عندما علقت أصابعي فوق سلة المهملات. 

لم يكن لدي صورة واحدة لهي يوجين ، ولا صورة واحدة.

و لم أحتفظ بصورة لها في محفظتي ، و لم أخفي صورة واحدة لها.

بدأت يداي ترتعشان ، حدقت في الوجه المشوه في الصورة ، ثم قلت لها: “أنتِ تستحقين ذلك. من أمركِ بـفعل ذلك؟”

وضعت صورتها بعناية على رأس السرير ، و فكرت في نفسي أنني يجب أن أقوم بزيارة استوديو الصور لاستعادة الصورة.

لقد استلقيت على السرير ، لكن النوم لم يأخذني ، لذا قررت أن أجري محادثة من القلب إلى القلب مع هي يوجين.

قلت: هل ستعامليني أيضًا بهذه الطريقة؟ أدرت جسدي إلى الجانب ، و أملت رأسي لأنظر إليها و سألتها: لو كنتِ أنتِ ، هل ستعامليني أيضًا بهذه الطريقة؟

لو كانت هي يوجين ؛ لو أنجبت طفلي ؛ لو اكتشفت أنني غير متزن ، و أنني عندما تزوجنا ، كنت أفكر في جيا جينغ بشكل مفرط أو حتى أتخيل أنها على قيد الحياة و بجانبي ، فهل كانت هي يوجين ستجهض طفلنا و تجعلني أرى الطبيب؟

لقد فكرت في كل ما عرفته عن هي يوجين و جمعته معًا.

من كل حركة و فعل قامت به ، حاولت أن أتخيل الموقف الذي كانت ستستخدمه في مواجهتي ، و لكن بعد التفكير طويلًا و بجد ، لم أستطع إلا أن أفكر أنه إذا كانت مع طفلي ، فإنها ستبتسم بالتأكيد و هي تسير نحوي ، و تقول ، جاو فاي ، لدينا طفل.

و إذا كنتُ مريضًا ، إلى الحد الذي يعطي فيه الطبيب تشخيصًا ، ستقول فقط: جاو فاي ، أنا أحبك.

لقد كان حبها مستقلاً على الدوام ، مستقلاً إلى الحد الذي جعله يقترب من السخافة. و حتى في غياب أي مقابل ، كان لا يزال قادراً على البقاء ، على الرغم من إصراره و عناده.

أسندت وجهي على صورتها ، همست بهدوء: “هي يوجين ، هل ستعامليني بنفس الطريقة أيضًا؟”